ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ֮(һ) BY:澳 

1 
֮ʮأһϦֽ֮ҡıǲǡ֡ 
涷ôʱˣôûԽͼء 
쿪˫֣źɫǿպҸոѡҶĺѹѹɽͷҵٴθŪЦݡ 
ʵֻ̰Щ˵ҪƩ˵ҫ 
ʵɱֻʱɼο֪ԼҪǰϦҺѾܾɱ˵ջɱһ˸ᣬҲͿ԰Ϣɱôһ׬һּҵȻѡѪϴɽ塣 
ǿǳʱǵٸ涼ûзŹֱ汻ճѪҺǣòϬֻɱ˵֣Ѿ۵ļ̱޷ٴθ߾ٿˡ 
ã˭ǵĸʹԴҲûôأĿԼҪ̩ӿͣԼֿԼҵҲҵĳһմȾϹԲõĹâ 
׷ɷǰº˻Уѡûͣ㣬þȫһݶһ 
꣬12ꡣ 
ҵ֣ҡ 
̫һҫ ʯһӲӡ 
Ǹҳ׵˸ģµĵΨһļƷˣ˭Ҳܶߡ 
˭Ҳܡ 
ȿȣȿȡһҵ֮δϣãˣлǽǰѱѪǵСʱ׼ԸǰҪ 
ңҴ۷ԨôҲֻħˡ˭ΨһĿ 
磬硣۵ҵĶĺʹĿ 
ܵܡʻ˵ʵںİһǱǱǣ˫ۡӳһƼݵףݵȦɫ۴ɫͫ׸һкӸоĸһŰֽһ⣬ϵʺҺ񣬺ȻǶ 
磿㣿СкЩȵĿңȻЩŤͷ˿󣬲Ұָͷҵ촽ϣ꣬ڸڡüͷʱ壬·ԸʲôƵ˦˦ͷ۲ۣϢһ°ɣҿ˻ûкá 
㡣ʲô֣ŬĶСšͻȻԼûҵһȫµĻȫİҶݵ12вǵһΣǾ˽ܽ״ҵּΪż͵Ӧ 
磿˵ʲôǲͷʹʹҵֶˣҽССкӷҵļЩԾĿҡСҵĶͷûзա 
ãСôεģұŪΪʲôһЩǰҵʬ̩ǣԣﲻ̩˵Ǻйôܣôᵽйѵ亣ʱƯйҲܡ 
Ϊ˲۸ҧסȣһţײǽˣҲΪ㣬һţû£磬еԣû¡лҡСϸ˵šʱԼؿڣǣҲŷϵ·࣬ǾԲִķװĪûɣҽʬˣ뷨ҲؼΪʲôΪʲô֪ءȥҲŲܣֻҪһţʲôá 
Сʲôץס֣ļЩڳԲ塣 
ڣãʲô 
Сǵİְأ 
ְ裿ʲôСһãĿңְСַҵĶͷϡ澳ְ֪ȴ֪и磬澳ֿʼ˼Ϲˡ 
˵ǵĵôǶǹ¶˵ 
磿Сһû°ɣǲԴײˣôǵˣ 
ҡŴǲǰʧȥʧķ裿Ҷйʷûʲô˽⣬Ȼҵĸǻˣױڵкڻ˵ѾҵĽˣҲҵĸҵһƷˣҵ⡣ 
԰Ҹղ۾һöණǲסˣС߸磬ô£ʲôǵļ 
磬ǵĸ׻ڴߣƺЩΪѡҲǰģдüĿкӺͼŮӣ˵ǡ˵ǡһ¡ 
֪ԭҪˡˣˣû߳ɽͷˣ˵ҪҲûãкӿҪң㲻Ը⣬ȥҧû뵽ˣ˵кӸ̫󣬾ȥСˡڻڸڣСһֱޣ˺þˣղŲҵˣ磬ô죿С۾йȵ顣ûʱ䰲ο 
Ҳֺùµˣ˵ʲô·ƽε֮ĻҪǰһᵱЦʮǰǸ߰ңʮԺ׵ҡ 
Լʱ򼫶ˡĵӻڣʱΪʲôӶ׷ҵ꣬Ȼڵĵ֮ǡɱ˷ 
ǿ϶ģǲֹɱˣҲѪҲϲ׸ 
磿ȥСææקҵӣǿ۾ŭ𣬺е 
ȥǿһ£ҽٳҪǰҶͳ̫ܣ֪ôҪͷˣôͻȻ뵽һ㡣 
ᣬǰ̹ҡôЩɡС˲ҲũôΪʲô᣿ƺЩԾһʱ˵Ƚǰ˵ɡ 
ȥɡʲôҽ֣ҪļúܵҵСһȦǳӪȻָָĿܼԶһŴһѡ 
ת߽ڵķʱ򣬷ֵѾ˺üˣʮģģе۽δɣеĲԵָӡûдӵģġǽ߻Ѳ˺üͷкĬĬᡣ 
ˮߵᡣԸ࿴һߣҰĿۼǸϣСе˿ڷӰɣ˵ҪѴСɽеĸĸͭǮʵҪԺ֮ĵطŮӿԵŮôкӿܾͻᱻһЩԹʹҶйʷϤǻǶһЩ鼮šǸ˻ģȻӪǺöˡһİ࣬ûĺմ˻ҳ֩סµǸѾһϢʰĳ鶯塣ҵıõĹ㡣 
СʱڼҾ㣬ѧһЩرǸȰйҶľȼĻһ㡣ҰйΪԣ̻һСһְ٣ʽеĿ⣬еٶȵĽϾǲôٶȶĵʱ̣һ˺ͼʮ˶Կ´࣬лľ衣澳ֿʼˣ澳ʵܰġŷûУ 
˺ѷεĺþ뵶ӵһɲǷ𺳵Чɽͷ޾ߡûʲôӣҪô̫ˣ߽ߵ󣬹۲ľݵ㣬뵶ӵһûзɱŽϵƣ͹ϵɡ 
ǽǵĿˡûãұӵĿЩǣʹҺͬһȻܼҵͬġ 
ͬ飬Ǹߵģңߡ 
һʵûУѪضɨһܣȻڶѳһӣ׽˼ɢڵϡµģ˳ĴʯһѲص̤߳ 
ЩӣܻܲȥͿԼ컯ˡ 
ʹҶʱͽǮûʲôﶼԻǮһ֪ġСߵǿô£ͷСŴ߳ңһѱҡʵҲ԰ǳڶԽݵھΣǼ֪鱨ҶڱסҺֶΪ 
磿û°ɣ 
û£Ǹһ﷢ˣҾܳˡ߰ɣңǵòǵǴĸ򣿡ҿ˿Ҫɽ̫Щɽ֣УǰҵŵĵطҪҹɽͷˣȻдʯǱϾҺС꣬ƽȹҹļҪСϺܶࡣ 
Ҽǵõġ磬㲻Ǹÿһ·ڶҪ򣬻ϼǺŵô㲻ǵˣҶǵáСЩ˷ܵ˵šôǰĸоǶԵģСȻʲôСôôļƣ֪ҽ嵽һǲˡɽǰ·ȻһһúõĻҷġ 

2 

Сģģļ£ɽ죬ÿ˵ҵɽʱҹ޵ĵطеǷկӣеƾɵֻ֮Ҫڷ絲꣬ҲˣϣϵĴʯΧŻȡůʳܾͷ۵ˣСô·Ѿķ˺ܶྫȻһ㣬ǴԾԲҵר鼱֮£ͻҶͲƤ˵ʱˮСϪ׽ϼС伢СǳԿܷͣѾֹסĿԣҵĲǰ 
ʵҲΪʲôҪѡصСĴȥС˵ǻȥҲǻᱻǵĵǵһļֵܳҺС⣬ѾȥˡΪǸνĵǸҵˣֵܸأϲֺУóö֮ĵضȥǮˣֻʣ΢Сӣ䣬һסһסһֵܼססһѻķϣţҲûʲôˣʽ 
ӺС̸УҵǷǱСССȵȵȵȣʵǶǸ׶ӣΪҲûбǮȢϱЩкӶɹƭǼģֻʱڵţԱһȥ 
СʲôʱǸһأС֪µʱҾˣ˵ҵľ˾˻ʲô͸ġСͲ֪ˣ˵տʼҰѼӶˣ֪ʲôԭǲңҪԼķǮò²ڵͷҡ 
칫ôģǲ߰죬ǿڰʱ򿴵λɽĴӣС˵ƶֻжͷ߷ǵмеƻĶӣµĴƹƤͷӣήҲơ 
ͷĽ䴦ǵķˣõڲڡСЩԥ˵ţȻؼҡǺҵһζǳ 
͵͵ȥȿ˵ 
ǡǲԸ 
ûʲô·ǻˣҾͿһۣȻǾߣò 
ƵȥɣķǰڵĵطǽиǿȥƵǰߡСڱ˵ˡ 
ѵţʲô㡣֪ôҰǰѼǰѲصˣץסĻǿɲ֪ж౯ҵ³ˡ 
Сͷûоܾܡ 
ũĺ統ңСҲ졣 
ǶҹɫС˳ǽţʵҾԲͶģֻһĿģҪ֪Ǹҵ˽Сж٣֪̫֪̫࣬صĻͰ鱨ǰˡ 
ҺСǱǸķ׼˯ˣȥ̽ 
ҹģҲ֪˯ûУ˯˶á꣬ƺʲôСҧ䡣 
Сĵ֤ 
ͻȻһιƥҺСͬʱסԷͣŵòӺߵëһһڷұԼҲ֡ 
ǸϼһأſڣǼȲԶһͳ 
ߣ˯ˡһϹϾ 
ʳô 
Ĭ 
˵ŭ 
˵ѾеĶӶˡ 
žһơǸƺѹŭ 
䣡 
¸ֻ֪һţ˷ӣĶǵˣƺܾá 
žһ 
үϢŭ 
ʶôµġأ̿˵ 
үѾǴòʡˣΪޱò֪ 
ٴ֮һҪҵֽ䡣 
Щֻˡֽֽ֣ӣӣ 
Ӷ󣿡ãִʻĲˮĸо 
үԼʮꡣǸϼһҲ񵽵ʱӤж󡣡 
֪ˣϽϣȻһѻ 
Եĸо˻СЩ㵣ǶûгܲܶһΣǵ컯ˡ 
ֹ˴Լһӣֻɱ뿪лܳ෿ûʲôյãľʵļҾ߶ٵÿԻ粢ʮʢ 
ҹǶߵˣŸҳǱˣߣȥǽǰǿյصңϾȥ 
硣Сץץҵָֹ 
ġȥɡҿ˵ 
ƵĵطڿʲôǸסһ䷿ѾŪ߰㣬컨϶ɫѪһʬӦþˣûеõҪĶҲҲҪҵĴˡ 
ȻĿǰаٷ֮ʱȷС߸˿ʲôԹļҵĺӣǲνӣ䵽޾ݿѭɶǳС֤СĶûУ˵ûʲôЯƬ֮Ķ֤ͷСкǻԻ͵ʷҲսĵӣȵȣӣҳĻ⣬óǴѪĵӣϲ˲䣬ϱмԺնĥС֣ǰûעڣϧҲʶִ֣ҲģҲǼ׹ġѵҴһСкƭġĪǾѵӰδҺ͹ȥӣҵ귵Զŵ磿ôѵǲҲ֤СΨһ֤ˣ 
֮ڲҪôˣСһĺá 
磬ҪôСң۾ҿ˵ġ 
šҵͷ 
硣Щԥ˵Щǵô 
֪Ӧòǰɣ˵ѰЩСӵġӦĻشš 
ôСȻôŷûж˵ҴС;øôʹ˲һһһֱΪǮ˼ҵССıģ硣 
Сļ򡣡Ӧңѽϵ˰ɡòãǻҪ·Ҫָûϵ鲻迼ǡ 
á硣һȥСͻȻ£ҵ۾ҡ 
С벻뿴ʲôʡ 
߰ɣ硣 
ǲûԭ·أ˳ͨһĴ·ţݹ۲죬Խ·ӦԽܿٵ뿪ӣҵڻһͷˮ֪ӽʲôǹԪһ꣬Ƭ½ǲй֮˳˵ҵľֻФ·̣Ǿ͵һȺļССͷһνǣ˷ܵΣҲͷһνأ˷ǲܵģϾ12ꡣΣһٿӽͷĶԻܲ̽ҺСһСлӴ磬ܲ˵䣬ʣʽϦǺɣҪôᱻһ߿Ҫôͻᱻɾ񲡶ͯ 
硣Сҵڣ ˳ȥŷ۷ֱԶƮĵطӵС̣ߺš 
һǰʳ¯ذӣ֤óԡ򰡡 
˰ɣңȥԡ 
磬ô磿ǵǮǮô 
ġҳЦЦߵ˰̵ǰߣϵĴʵڲ֤ӡ¶˱ӵ졣 
Слӣȥȥȥ⣬֣үҪãЩѳ١ 
ûпӿڴǮҪĸ 
֨ˣͭǮ۾һͻȥ 
ҵİأҿƺǿࡣ 
ûǮ԰ӣңһȥͷػӻ֡ 
㲻չǮôҲرԹţôطôԵлӵǮҲ 
Сӣүһֻ۱һ֧۲㣬㵹Ҫˣ˭үǮˣ㴩ӣǮһȥʡñү鲻ӡ 
ЦҺûóӣҪǮƲˡѽ!󣡡ָ̯ӴʡУ ˣﰡĽŵ¡ӵĿҲ̨յľҪִңһĴȥ굽ӵ£Ľŵ£̯Ͼûмôһͣ׷վŭĿӵˣӵһֱ׷ҪңȴԼӰ˳׽ĸӣŴҺ˵ʱ䣬ŵ-ˡ 
硣Сţ֪ܵ˺Զǲŷ˽Ų 
ģ԰ɡҸӡ˵Ŀ޳ˣһһʲôҲ˵Ĵ 
ԣֲҭˡıҲѰ˺һһڵĳš 
šһûаѰڣѾӶˣǸӣƺˣСĨĨͣ۰Ͱ͵ĿİӣҲûҪʵʳ߼ 
㣬԰ɡҲôҰʣİӵݸ촽û֡ǿңҡҡͷ 
һԵò࣬ôܡ 
ˣֵԾͳԡҰѰԼšһļƻ 
ϣҺСʮ꣬ôҲܻ쵽󣬵ǲг·ģҵĿֲǵƦåС꼶СҲôáҴһط 
ôأָúȥδӣ 
3ʶ 

뵽ҪСֱҴǺݺݵһ飬һǵһǡһϹӻͭǮͭǮһЩˣСӻ׸ɾ· 
ӷˣҲᱻƲ۸ˡСΪãҲöˡ 
ʱվҪ٣ǰЩӿʲôʲôһѲҪˣǵƺȥˣΪ˵Ǹʲҵſڣŷһŵϳ˼ҴԼĶŮŶӵȴһǰ塣˲֪Ǹȱǳ֣û´ӣ˳Ͳʲôģ룴ǮǸʽʲôʲôѲͯϸߣҪò㣬ɳûĥī˳ɨɨ鷿֮ġ룱ǮȻʲô¡Ҷ˵Сȥ˵ҲЩ죬û˵СȻôģΪ֪ҾҪˡΪ˷㣬һС˸֣ȻգֻгƺšһϣԼ֡ 
ס̫һףгһտƽƣϹ 
סҵĻˡС߽ǸȴܸɾĸڡȻʲôʲôѲûжǮҪôǽ񱣬Ҫôǳէܶ迼ǲ 
磬òСЩáϾΨһˡ 
ҵĻû 

ˣˡһͨСһҪҪΪҵĳϻ̳Ͽ֣һСĽãû̧ͷ 
ˣʲô֡˷ˣԼʮܸ꣬״Ԫһ죬Ѳ˺ùʫˡ 
ˣСĽңҵܵܣס 
յģǹ졣Աߵһ˿ˣƺǹܼ֮Ľɫ 
ĸҪӦܼͯҷ׺ݣϡ 
㶵С 
ҡ֡ 
󡣡 
Сң֪ôش𡣡֪ǳʵ 
֪ƺЩЦ 
Ǳģȷеֲ֪Ҳ֪䡣ſڴƻơ϶ʮꡣ 
Ż˶˶٣ΪʲôҪӦͯҪ֪룱Ĳʲôȱ 
Ҫ顣СҸٽķʵʵĻش 
ŻΪʲô 
ΪҪ֪ʶ 
ҾôģҪһȱ֪ʶڼ֮꣬ܶûһӵͯҲûһӵĴӡûһ֮޷վסŸģȻ֪Ӻ߹صʲôʲôѲѧʲô֪ʶơ 
ΪʲôҲ뿼ȡôЩ䵭 
СҡҡͷҲ뱻ƲҲһˡ 
Ӻ߳Ĭˡ 
֪ˣ㱻ˣһǩְɡ 
ܼ߹ݸһɫӡӣʾҰָüͷбô 
鷨ʶ֣˼ 
ϵãǲëʡýͣҵĶһëպպī֭СдŤŤġҡ֡磬бҪǿҵĺˮƽˡ 
ҵ֣ҵıҽңˡļ򡣡ط꣬ǵĳƺϰɡ 
磬磡˳Źܼ߳ǵطҪౣأʱһҪң磡 
ǺҰСôɵظˣһĹǮ಻Ǯûҵ磬ʧȥʲôƵģ̶ء 
ʹѪǣҲòϺСһµദѵǷݸǴڵġ 
ֻҪ棬ұԸ˵ķʽǿ¶Ļȥ 
Ҳҵɡ 
ºһڳȻ¯ӣǸ¯Ҫϵĳλȡůõģ ƿڴողũ·ݣżĺ⣬̫ǻˣĸҪů¯ҪҪҲһ͹ȥˡ 
Ϊʱ˿̵Ĵҵ֮У뿪СʮһƵš˵ңΪĳû뵽䣬Ǹ֪޸ĸ󲻳Ͱ˵صһ˼ңڳӣҪᾭ鲻㣬Ļˣ 
ĿǸ̫Ц5ĹǮҪҺúùڿ㣬㣬ȻˡǺ޲óӸһ¡ˡϵҲĲˣΪ˲Сķֱ𣬺ˣһߣܸóԵģԲϾһµַ˵Ĵĸ磬ܲһµܵܣҲΨһˡ 
֪ˣҸɴӦСĳӵĺˡֹţͣСȶδð̵¯ӡұԹţȻҲڴԺСһЩʲô˼ңƹؼ࣬˶ӣҲֵȼһĻԺٻ۸һġ 
ʲôأһ㣬ģһҼæкǧŪ¯ӣ᷿ĹҪõġŪ˰Ļҡ 
ȥ仪ͷˣɵ飡Ҫ㣡һ㣬ֱŵġ¯ӽд㿴šĴﵹңҽΧȻһ¯һͲӼʹ 
СףСסæƵĵͷŰںһҴææ᷿Ϲȥ 
仪үĶӵıܣүĵڰ˸̫̫ĵõĶӡʲôóͷӵٶȵǿɱߣֻҪһ˴Фգܼң򣬶ܾɫԴΪ֣¿¡ĹǿۡԵӲ˿ⱣԻڣɼҰСƫƫϾǸشԭռ½֮һͨ䶼Ҫ˹Ϊ˶˲֮һһӦþλϷ꣬ҲνİҰ壬Ϊжʣͨʹù˻ѪȻں취ۡҲ˸ִ֮硣 
˵仪ӣ˵ϢȻɣȴүסӣΪǰ̫̫ի⣬ӹҵ£żӶڡ˵̨̫̫ӲүãҲޣ仪ܵĴȴ᷿Ǹӡ 
ֻ᷿һһŮź仪Ӷ͸¡᷿ССжʮ˵λӱʹ߰˸ 
ȻΪ᷿Ǹλˣӻʳ·ǵ;˵ģûʸҲȻ޷ۡ 
ڶ᷿仪ӣҲûмлĿݣϣһԲ·ĺá 
СӣϽȥ˸仪ȥߴʹ仪һ΢Ҳǵﲻɱ᷿ȥˡ 
λ㣬ҷͷˡ𲻽ڵص˶᷿仪ӵŮͯͿڡ 
õģɡллˡӣ˵ţŤͷȥнƽʱҸʲô˭лңӦƵġ 
ұϹϾİŪ꣬вͷ㣬ɫ࣬Ӫãɫζȫ˵ֻҪͿڡͣ治˵ţõĵӶͬҰס 
ӣãԺòͰɣҲʿŮͯ˵ţʼޡ 
˭һЩҵϷһ£仪Ӻᰡʮ꣬Ǹʮǰλ׿ԽĹȣܱأң߿˹ˣǹŴˡ 
ʲô֬ζҲ෴ǾһȻ˲òӢν˰ɣ 
Ϊʲôң仪Щѯҡ 
ǿ϶ǹ̫ÿˣūŲſ˰ɣСѾͷ󵨵Ĳ²⡣ 
ӭ˵仪ɫ΢΢һ񣬷·ÿϲ 
ӵȷÿʵʵ˵ÿҼˣδؾˡ΢΢ҡҡͷʾп 
˵ӭͻȻ⣬߷ߵؿңԼĹƽ 
ӵʾǷС߹ݣƮݶףҿˣṫԭ¡ҾϹһҪģһڷϻҲˣ֣аġرڿƵıͺôػصĿ署ʹ件ҵҲûдˡ 
ߣ۹⡣仪ӣɡӭһ㣬ٴҡ 
΢ĿһۣûжӡȻ̧ͷ΢΢Ŀҡ֪ģ㾹ȻЩ졣ƺ飿 
ʶЩ֡дҲԶһЩʫʣҵӰʽ䲻˵ĿҲܱϿڵʫҪʫǾԲܵġ 
ôһһҪ鷨˳Ӳʶ֣ÿ԰ҡ仪ӵһɴ󷽣ٷʱ䲻Ϊ󲿷ʱ仪ӶڷżӣҲʲôĿСӭһֱСرԹ˵ӳ̫ˡ 
ˡСФĹҪʲôʫʣȻ˷񣿡ƽʱҾǸԹԵظڣԲڣĥīСʱˣֻ仪ɶŰֵֽӣȻգǱϾǳˣЩȥ϶ᱻƱ磬ֻᱻ˵ơ֮仪ĹԲ飬ҲΪ˵飬ùĻҡ 
ӣңõĶʲô 
ҵĴֱӷӳľû˵ڣֻ˵һΪҵģӶ䡣顣 
꣡仪ͻȻЦȻģҲԵ޿κΡŶ󣬾֪飿ôаС˰ɣ˭ϵô 
˵Цˣֻſں˵ģڰҲҳԡ 
Ϊʲô仪ӲĿҡȻţ꣨꣩䶨׵˼Ҳܶࡣ 
ӣǸˣû߷ţͷһ꣬ôȢӣ⵹Һ˵ģûҪ߷ġСˮƽҹ̵Ĵţ˵ġһ룬ȻҲҳݡ 
Ϊʲô仪ӵʾʵ壬̬ȺϣʵڿΪҵġ 
Ҫ֮õܣԸȢ 
仪ӵƤ˶ĬˡúҪôֻҪúں˴˵ĸƶ 
ӣֻǲҵİ˸ܿˡٶȿʼĥīѾɺԵĥ̡ 
ЩˣԹЩ˿ԹѣЩ빲ֻк߲ܿɹҲϣԺһѵ˲ܺС˵š֪ôģλϵҲΪԼǸ΢СȫԼΪԲٻ 
ӣ㵱棱ô仪䲻һ䡣 
ȻҿǣôԼã״ 
о飬ѵ㣿仪ͻȻ۾ŴϢӡҵ䣿 
ϵҡҡͷһ²Ҫӡ 
ȻҾ˵һͯôʶ֣СʶֵļﶼǴ󻧣ô䵽˵ˣǼҾ˲䳤ӡô񣬹ҲͦȤġ 
ɣҪһʶֵͯҺˡôȤļʶպ󲻻̫ġ仪ͻȻõʣ鷨ǻ̼䣬һˮī 
ʲô仪ӵҫʱıҲ178껹Ǹӡ 
ͱһĻʲôô 
ҵĵһоʣ 
ӣҵ鷨ʵڡԺ͹ʺ 
˵ˣ㣬Ҫ͸ģдѿҲˡ 
дʲô 
ˣ㣬īˮֿˡ仪Ӵߴٵ 
ðɣҧҴһסëʣֶղá 
ǧͱ滨·ͣǧԵƷ 
ʲô˼ 
ϵ˼׻ġҿԼŤŤĴ֣ǲۡ 
ӡ 
ʲô 
ʵ̫ˡҲûϳǺ֣ʲô˼Ҫϰϰ鷨ˡ仪ֽϸϵض˵ 
ңײǽ 

4ת 

ԭΪ仪ӰҪȥͯҵˣΪӴԺл飬˽״ڻһ£춨Ҳһʱ䶼Ȱźõذ͡Ҳֻ沨÷ݣ侲ĶԸһˡ 
ӣʲô仪Ƶ׼͡ԭΪ仪һĲɴңӭ˵仨˫ȫֻΪǰһˣűЩôڷܵĶ飬Ҳٿ̿ˡ 
ߡҿÿճһģһͶˣҪһЩ嵭Ķ̫ˣԵźáʵһû˵Ȼ˵仪λˣǴҶĲмǿԴճп͵ķǧƪһɣһһزˣһ⣬һ⣬żʹ׵ı⣬ݶһġ׷رʵġ仨ӿҲĹԽԽԲȥҲȥʳҾͿˣȲ˵λӸҵĸоܺãԽġҪڻеһյơ׽סҾͿץסһδԣ彡״̬ҵ̫ĹϵԹۣԱشӳŪ嵭ʳƷҲ̫ϲĶ 
ӲӣԿԵɡӭҲŲ͡ӭȻϵŮͯÿ仨εģҲó͵ĸЩʲôأֻ仨һ΢üͷǲûзθļָҡ 
Щ峴ļ˿ָŰɫĵӣӳԲôࡣɫţģ׵˿СĲ֪ϲʲôһЩû̫ͣӿԸԼϲð 
ô仪СЩţԼߣպպ 
ӣôԵģСģʵģҪߣ˺ţ迪˳һ£̺ȣӲҪˡ 
ȤĶô뵽ģӭ߹Ŀš 
ߣǼزҶлʳǾͨȻǰûôֻеġ 
ţ壬ͦ泩ġ仪¶Щϲظо㿪ʼ 
ӭЦ˵Ǽ绹ʲôزҪͳͳó 
ǵȻظϲһʹ 
ó仨ȻԹҲ˳һɫġ֮һڣŷӸ仨ӱЩһЩ򵥵ģǻֻҪܰϺ͵úãʮַ㣬Ҳ塣ҷ仨Ӳϲ̣ͶЩʳ絣棬棬ز˸ȵȣ֪仨ӵɫˡ 
ʼɵ죬ͳĴѹ˴Ҹ仪ӵҲմ⣬ϲҵգҸ꣬Ĳ󶼱׼ˣƵֽëī֭һ˵ѾĶݣΪãõĶԴëʣǺһֵ֧ƽļǮҳ˴˺ӣ鷿д֣ڶ˯𣬿ŹӱȻҲĬĬһѧϰߡ⿿ǻҲУһӲҲҪΪ۸ĻֻԼ۸ȻȻĳһر 
ҹ˯ҹȴշתߡ۾ӵذһܣʲô޷˯Ǳ紵ţϡﻩˮٿ·߽仨ӵķ䣬鷿ӵĵطͬһţɡãʵڷ㡣 
ӣСʡҿɲ뱻ҹΪ죬ˣ仨ʲô顣ʱֹͣҵĵٶšӣӣôû°ɣ 
ӣҵĶ䣬ãǲˣұ˵ҽˡһѾ˿Լ롣 
ֻ仨ӱסԼϥǣƺʹֵڷĽߡ 
ӣôˣҼææܹȥȴ仨һֵס 
ҡû£ȥɣֻǾɼˣһͺáһҵԭǲ˿ԼǱӰɣӱϾҲʮ߰ˣСһ澳Լţꡣ 
ӣȥȥסšļĿܣпܷʪԹؽף÷ͻᷢۡ뵽Ҳˮĳ취̵ʱڰ¯ӣһˮëһЩơ仨ӵԴѾڱߣôҲҷġ 
ӣɡǡ 
仨ӻǺƢͷЩɻĿҡ 
ӷģֻǰһλĸͬĲ״ֱЩʹķŵùӣһԣûЧô 
㣿仪û취ؿңȻС¶˫ȡûкë⻬Өڸ˼ңõôô 
Сĵذ·ϵˮպպëϥؽڵȷΣҰСȲúģѪ١ȻվƷһŻ磬ȼ仨ӿɫĻ磬Щ죬ҲڣѸٵĽ˸ָŽȥպ˹ȵվƣϥؽܰĦ仨Щ޴룬ʹýȴԽԽҲˣ۾ 
㶮ࡣ仪ĿͷҸͣİĦؽڣСȣ㲿һֻҲ 
ԼԼùһƺĸʱͻȻһ䣬ƿüͷڵ˵˭ 
һй˾ǲһȻϹϾʼʰߡϾ仨Ӳϲ˿Ǳӣο߿϶͹һݲһ㡣಻㡣ȴͻȻÿѹĿ⿴һۡôǲ֮ͣˣҺ棬˵һߡ 
仪ӺʰҹСͣôôôһݵվſڣƿţȴûн»塣 
ۼ仪Ҫ촽ɫףҪӡȳСһūͣ岻ʣǰչˣй֮˵Ī˵ĸūţ˵СδڣȻҲ̸Ϲ֮Ȼ󵨵Դ£ĬĬϣ˵仪ӿǻˣֻԾˡ 
󵨵ūţӻûڣʲô˵ķݣˣơ 
ӡ꣬Ҫ˵仪ӻվһʥַӣӺݻȽϣĹȻüĿΪ㣬ȴŸɫȻ¹࣬ȫԵٻȴҲԼ͸©ƴֵĵס 
ҵˣòѵ 
ˣǰɣλӡĹӳЦš 
οĸ첻룬ǺΪ仪ӡ꣬˿ 
⣬ڴ˵ͣԽ⡣ 
ҵĶ᷿᷿ˮˮ 
Ÿʲô죬ôͷؿԼĴ֡ 
㲻ܣ仨ƺˡ 
Ҳ֪Сͯ˵أûκˣôӡθˣҴӡθūкβɣ㣬ĥʲô 
λòĹ᷿Ĺ͡ 
žžѾԼƣκֹ򷢻仨ЩԾĿңҲٽӽʲôЦҲţ꣬Ĵþƴһ£ȥСҲԼ 
ӻôžž 
ˡӡͻȻ¶ЦݣĶҪʲô 
С仪ӵľУҾȻһɨԺߵķϾɣȻѾûˮôһˤҲסǣѪҺûѪ 
ͻȻȻȻǾڴ򿪣ָס򶷵˺ס֡ô˰죬ұһӴȥʱѾ׶ˣͻȻúһҹû˯ˣˡȫ仨Ӽȵı顣 
ٶѹȻڵϣԱǲԿĹӣȻƽʱһ޷ڸǵŭɴڡ 
仨ӣСţֻҪԼûûǸ仪ͷѾˡ 
ӣģѾ뿪ɽɽׯˣǵ˾ǣǸӡҲˡ 
ӣҲүôȻǸûʲôϵ 
ҰҪ˹ҺӡθϵȻǸӡҪ㣬Һִ֣򲻹 
ģվտĸ꣬ȵϹӣСٴллӵľ֮ 
ӽԺҵͯԣְҵıڣҪúý书ٱӡ۸ȥˣ֪ô仪Ӻӡ궷СǹǸӡ깫ӿĳô仪ӷʱҹˣ侮ʯֻġԺҪú÷ 
СЩӵ֮ 
ԺýҹˣӻҹԡҵڵʱҵҲԣҲںġ 
仪ʵ֣ΪʮֵĲ 
ҵĳƺҵֽӡɡ仪ǸҸ׶ĸ׵ĸоģһ飬ʲô仨ʱַ֮ģȻʫ黭⣬ǻʺϵкӵ֣Ǿ͸ĳ仪гѡ仪ӡɹͻȻ˰үϣǾͺùˣֻǡ 
 ӡɹͻȻת磬תҲԡ 
λȥܻᱻȡЦƵ˵ 
5ɳ 

ҲʮӡɵݣΪͲ²⵽ʣһͻ׹ٲϵЩŵǲӡɵĵϵĵܵܣүǷǸŻǰסĵطˣǣܲסĻ۽𾦣ȻѰС˵ĿҲܴ󣬲ֱΪСǰƽˣôô¾ҪҵˣҵĸĸӡĻ˵ΪҵſܻƵ¼ɡҾʹͷˡá 
ǸүȻࡣ˵һʧ֮࣬Ҿڰүæ 
ʵϣӡûбүȡֻˡ 
ӡɱү꣬Ȼ˵öȹȻǺ£겻뿪үʹҪȥҲֻȥүĳǽҵʵǺʹġǹлƽڣǸ߳ʤҲ뿪ӡɣӡɲ뿪үȻҲΪеȸˣҪ˭ѯյףСǲܵˡ 
꣬Ҳ̫ˣүȻʴȣһǺܲ 
үãҸӡɹһѧϰŹӶд֡Һӡɹӱ򣬽˵ƺû̫Ӱ죬洺ġ 
˵ʱת˲žͺˣϧ鶼ˣľº͵ŵӡɹӲⱧԹұˣ׳ˣ书ˣдñˣøȣˡȻ⣬ҲοϾĺӡ 
ʵӡɹ֪еᣬ˵ӡɱ۸үŻ㣬ǣΪǸӡĵƺǸү˵Ҫѧϰ书ү˰죬ӵӲʣôġ԰Ķп̿Ǹ͵ӡɹӿ׵ġʦ֪ӡɹȻǿҼȻΪӵıڣҪȻȻұʶˣϵļˣȻʯͷݳɵͻ֣ʱ¾̾Сǵ˽ 
鷨ǿ׳ġйأӡɹûйϵ 
Ϊʲôӡɹ٣ףʵӡɹӲȥʱȫˣҳӡɹδ𴲵ʱ͵͵Ӻɽ˵һҶѿֵƬŵ10ʤ 
ӡɹӻ˺þãΪʲôֵͬΨһһӳȴס 
֪꣬ӡҵѾչʸȴʱԺСƵĹӵһˣûθڵʱļҹҹĦд֣ٲȻΪҵֵܣˣүʼҵԼˣֵıʼϰ߿ڽȣҰˣҰݲ裬һӺ˼ҵŮĻҵãɫɫ 
ңҲϰ߽ӡɹӡˡҸϲ仪 
仪仪 
ǽϺ÷羰仨ʱַ 
룬үӡ꣬ǲֱҺ仪ǵأ 
еĻƽǺֱʣбۿ˿ԶҴϴˣҡҡͷȴ֪ǵ΢ЦѾ͸©ҵľ 
澳£Աߵ˭֤²кöǻûгҪĵĵȴ 
ȡĵһ죬ӡһ̬˸磬˵ҪϼСң׵ıȥˣİүкĻᶼûСҿӡǺ°үڡ 
ʵүѾһ٣ٶķعˣȥ궬ͿԳŵģүӡɵľɼӰ״ֱĳǲŵԷŷ硣ҵνˣΪӡһææģӡĺǿǲ˿ʱĳӰɡ 
ӡɣҪȥûӣһ·ṤС֪ܵĵطȥȻûгүĸڣʱᷭдǵ鼮ҲżһЩͼȻǰĵͼҶԾǵĴҲи˽⣬Ӧò߶󴳽ءʵСĵҵֵ⣬мүĸۡһԴССĹٻ¼ҵĸۡЩñϣϾٸſڻرػǻһЩĪĽأûбǣûȦǹ׹õģЩطһ󴳣ѣֵĻֻʬ³ˡ 
үĸۡھǵΧǽĵм䣬ʹɼүʮܵϵӡǸͼıҵӡСүĵүĶӡүؽĸۡʹ˾صĵλֲǸӡôأԼõܶΪΪ۸ 
ԼʱĹһСٲٲӳְԲװƮ£ٲˮǺܼضһɫСֻܳ˶ʮ˴ҡվٲұߵʯϣʯ⻬ޱȡҺó״пһաʯֵһũڻ峿һһĻǶ京ţ·ԸѡȻǺɽˮֻ 
ӡɣǽءȻû⿴εĵطǻǿſڻʼҵı־ǽֹģӡɣʹΪСүҲԡ 
֪ԲһʲôϵôʱҲûôٺ١ӡװģĴ¿ڴóһӣһչװģĿʼţ·ԼǸһ 
ң֪ôطҵСʱ򳣳ˣأ10ǰҲʲôʼҽأǡ̫ӸˣűΪصġӡͻȻį 
ޡĬĬţȻ̫̫Ӹͽʲôϵ 
㲻ãϲ˳˵ǰ̫ӸˣȻ̫ӣҲż̽ǡӡɿĵЦЦԡļϣעĿ 
ӡɣ˵̫ӸǵĻʺ󣿡󹬵鼴ʹѡռ˵𣬵ΪүϵˣٶľȻ 
ϾνǳĿˣΪֱ21Ϊֹ˽Ĺָȴԡ⽨˼Ȼڣ󲿷ֵıȢؼҵɻᱻᱻƲжҪΪôȥһͬΪ˵¡෴ģȢӻؼҵᱻڼ׷ΪǸ˷緶뵽ҡҡͷ 
ԣڴԹļȢ檿ԣȢҲԣҪŮ檴ڽӴ˭ҵĶҪǼ޸ˣǴĲԣһ㶼ᱻϾĹϵ 
Ǹӡ 
ԣ̫Ӹ׵㣬ּӷΪϾʳĵһλлʺ󣬿һС¡ҵʱһ㣬̫ 
̫Ӹǽ̫ӵʦô̫ӵĸԸ⣿ԶĻߣСֹšҺӡɶϲڱ˳̵ˡӣӡɶλлʺúܸߡ 
꣬˵̫ӵʦʱ̫ӻûгءӡɴ˸Ƿ˵뷽跨Ҫ̫ӸӲظ˸̫Ӹĳƺš 
ǻ˳谮̫Ӹ̫ӣ̫ӸĸҲ޷ܰɡ̫Ӷ߻۾ӡɣ㵽һԵһ֮Уɹӡ㶵û˵·ʲôԸ⿪ڡ 
ӡɣҵͷĲϱߣҾȻ˼įͱһӡҴδģ˽סϧ֮໹Щ֪롣 
ǰȻôɾһԹż˺ǲһģңΪ³ġӡɿЦš 
̫һҹţն̫ӸԴԺ͡ӡû˵ȥҶף磬ͻϵı޹ϵ 
Ͼʳ300꣬񣬿׶༪ˡ 
Ҳ˵˰಻ԣȵĺ֣ˮũʧЩȥֵĹٻ²˴󲿷ֵľȼÿǶ֡ 
֮ĻϼղһЩ߽СңǷ̣ʹͶСɵõ˲пĳͷеĻųնеĻȫס󹬣Ϊϵ 
ãôԱҪõ˭ע⣿ 
ңôˣӡǰѺЩͻأҵǰ˻ΣҲŻ 
˵ز˾ӡɣ߰ɡҪڹ 
š뿪طȻռ䣬ͻſֲˡ 
ҺӡĿĵĴӶתǣִתϳƣǾסջһͷλϷ̵֡ܺӡһϱƽʵѾ֪˶ٿˮһСԣǵ̯ڵĽС꣬Ǵϱ߰ķζ̵ֵģҲǾ¥ݵľۼأطķ˶ڵľǷζҪ˵ƭȡȫι۵ο͵ǮȻɫ࣬ڸмѣǼǮҲ൱һͨòͨ㣬ʵĲ6ǰһõľҪ60ģνһ 
ӡɣôҿӡȤĴֹ䵽һȴͣ˼þûгԹߵķˣʲô 
ңԽСԡ²ӡɿңҵΪҹʲô·ߵС겻ҪΪϴˮϴˮвˮһˮ 
ɣȥ۷¥Ե緹򵥵ľͺãȻٴ㽭СԻḮۡԡʹԻӣҲ£Ϊڸۡߡ 
ðɡ۷¥ңδǣôһ۾ͿһңĪ͵͵ӡбۿңʾҵĲ 
ôܣһڣ˯ģʱҲǿĻȽĸɾѡģҲϲӵĵطò͡ 
ʶҿǾһľ¥ãΪǮߣҾ¥ϰҲҵݣûмӡֿʼװģĴӣ̤ȥ 
ôѡ˶¥һŴԿĽֵΪľ¥ƽԿڵĽֵС廨ŵ̵ĿϾӣ಻ԣƽ 
ӡɣҪʲôҿԶԶļˣȻǿ̫ϲϬĿ⿴ӡɣϢĺһλãȦߣߵĿšӡʸţͶ㶼ɢŹķ緶ȻעĿΪʲôҵȴ 
þûˣСʲôƲˣɡӡɵǴ󷽵ӡ 
õģˡСүôʱ䶼û˵أҽдʹ⡣˵ţʧӰ 
ʶ㣿 
üͷ 
˵ˣϰҲǻ׹ݣǴϵáӡνĻش˳㿪ʼ׽ǰĺʳӡɵθԽԽá 
ӡɡֻϵһ룬˽С 
ѭȥֻһɫ·վڴ·Ķ棬ӡ΢ЦԱ߻վһӣɫıɫͼͬĸ߹󣬲ǶһЩصʡ 
ңʲôվӡɳ¥»ӻ֣ŤͷʱѾ˵һˡ 
ұϾǸˡӡСүҲòңұϾʲôˡ 
ʲôӡΣκܺõģġģ°ɡӡٸ˵š 
ӡɣ಻ˣڱŷˣӡΣǵǸȹҵôֻ΢ЦĽϵůǴߵĴһӡκȻӡɴ꣬Ͷ࣬úӡҲү˵ӡɳŵİ˷ôӡλĸ׶һЩˣϳº⣬ྫ͸㡣 
෴ģߵλӿӡ޶ԡı治κεܰĸƵôõһˣɲһˣ磬Ըȴֱ֤ͦ书ͳĿ̿ѵҲǴӹˡúͰүЩƣǺ;Ƶˡ 
ӡЩεĿı֡λǣ ӡοңЩȡеĹâһţȴҲ׽ˡ 
ңҵӡõ˵ţҲҵĸɶӣֵͬܣһ鱻3꣬㲻ؼ⡣˵ţֿҡ 
á ӡγҵͷ 
λλǣ ӡɿԱߵȻӡɣĿȴʼնҵϣҲ 
ʲô֣ӡɣǵʮ壬ҲҾ¥Ļϰ壬ӡûмɣϿݼ壬ܸܲʲôġ ӡЦǺǵ˵š 
ʲô ӡЩ˼顣ӡɰݼʮ塣ǱϹϾľϹ 
ˣҲִٳţûдʲô޷ˣҵĸۡѡɡǸʮүĿת˵ţܾӡɣ΢Цһ£Ȼֿʼңϵ΢ЦɣֻëȻ 
ҵĿһ£ʹô꣬˵ʮүҲǸΪѰֽϧɱ˷Żĺˡ 
6 
ʲôôô꣬δҵģǴǸĪЦһǲ׽˲¼ɡ 
򶨣ҸԼΨһȻҶСݣҪ̬ȿ¼ҲСʵǰҲϣκ˷ҾǵСΪҪѡ񣬻ָСݻǷҪȫҲϣҵϡ 
һٷӡɺӡδ̸̸ӡɺϲ֡ӡοҲ۰ıܡر಻УӡβͣĸӡɾǵȤţȫȤţ˵Ȥţ˵ǰԡ 
Ǳϳ̣ȻƽȻڵΪӡ׼һСǸʮүһָĪЦЦı鿴ңʵܡżҿڣѯһЩ޹Ҫ飬ǲĻش 
ӡҵĸۡѡҲһɡʱʮү˵ȻѯʵģǿʮֵİԵֱ档 лʮˡ ӡɱϹϾľϹ 
û뵽ʮô㡣ϣӡͻȻô˵˵ģ⡣үͰҽе鷿ѯ¼ֻ̡ʵʵĻ㱨 
û뵽边Ȼٻؾˣִˡ 
ҲԡʵĿŰүƺʲôҪ˵ 
֪֪Ϊʲôӡࡣ 
үҵȻлɣҲǻʼҵ飬ôã 
ĻϺңţʮͬĸǡҪ˵8ǰ̫ӱٳ֣Ϊź;ҲΪ˱̫ӣһĿѡϥӣ˭̳лλͳص⡣үҡҡͷƷһڲ衣 
ϰףûжӣȻȻҪֵܣΪϵֵܣλΣաң㲻ù͢ߵĶңأֻ»Ҳ֪һֱԸǣΣλ䵽ҵͷϡΪ˼һҲ˵ڵļλСүѡһλΪ̫ӡ 
ô̧ͷŰү档 
ѡĻӡɵݾͻΪһӣϾӡɵ׻ʲֻӡǺӣɢĳȻЩ飬ֻԸԶ볯ҰƽƽĹû뵽Ѹռڵӡ͵Ҳܿѣӡ͡үûж˵·Ը𡣡Ⱦز񶼴ǰˣҲؾҰλүĻλֻǡ 
Щʱ򣬲ǱͿԵģӡɵѪͳϾЩ˵һвҵͷʾͬ 
Ҳԣ꿴ӡɱӡ۸Ҳǡ㱻ӡΪӡɵڲģǵıѡ࣬ǿεж٣˭֪ĸʲôүɹӡɵġү˵ 
ʮˣҲΪ̫ӵѡٳ޷ϲٻʮС࣬ǻϵĸμӾѡĻҲֻܴҾãʮؾΪ̳˵ѡѡ˵ġӡӡ꣬ĶӡΣĸĶӡӡѡƫƫӡеļλϵҵ˼ôүѱ任 
֪ˣүһῴӡɵģ¡ү˼ҵȻףЩѡˣǲεˣһҪӡɲ̫ͷʼһҪʱʱ̵̿ķЩ˵һһȻлӡεľ֮ҲεˡӡɺֶҪãλϾ̫ˡ 

Уʮϲɫر͵ġ֮ҪСġүôһ䡣 
ҵȻСģȾָӡɡʹӡҲ㲻͵ģοܲȾָԼֶӰɣϣˡ 
ʮүûлؾһͱʹլڻʹԱߣ϶κͳ谮 
ӡɵĻϲʮүĵ̣ҲΪӡɵ˼ϸҡҡͷ 
ЩϣЩ֮УյʮүӡɵȤֻңͷƤ顣Ҹø˻ǲˣٻңȻǺ£ү˵ӡɣôһҪүԲ߳˵ҸӡƵˣǸ׸ʮүתע֮ġ 
Ҫӡɻ̸̸ֶģȳȥ߰ɣľɫɽҪǾģȥ߰ɡ ʮүͻȻЩĵؿһΣʶҲûеӡɡ 
ôһẦ˲ɣ ʮүЩŭҵȻ˵ǡֻõͷ£ĵضӡ˵ҾڸҪʮүȤζĿ£ڶ˵˳ȥ 

ĻǲɼʮүĴֱʣΪ׹ݿ⾭̣ĵλءҲϲΪλĺѡˣǺѡ˵ļලҶϲӥĿ⣬·԰˿͸Ƶġ 

ң㣿Ȼ֡ȻӡλǸɻҽҲϵõСүӡꡣȻûвҾǵ걻㺦СƳһۣȻӡεʾ£ҡ 
Ҳʮˣ ӡٸĶ˵ 
ǸӡСүġҾƻ㱨ȴᵽӡɵӡԶԡܹ˶ãӡɶల֣ӡ궼һôӡɣѾҿķΧˣΪʲôأΪѡ˵ᣬЦصϲߣǰλӡһΪûүͷΡ˵Ϊ㣬űΪѡ߿ǡĪӡӡɡΪ飿 
ԭӡҲˣεľˣ԰ɣӡꡣ 
򡣡 ӡ߰˵ţɺȲ衣 
ҹüͷ΢ЦӡΡش 
ǵĸ綼нʹˣ˵ʮ˴λؾشѡʽҶ֪ϥӣҪǼеһΪ̫ӡ ӡƽĻش𣬿ҵ۾ 
Żҵͷûж˵Ϊʱ˵ʲôʺϡ 
ӡ롣 
šҽŵͷ 
һΪҪȰμӵġϾʥּ벻붼ѡ ӡν 
šҽŵͷޱ顣 
ӡο޷õЩʲô鱨ֻӡһͬƷ衣ӡΣӡΣѵָЦƭҲɣ 

صүۡʱӡɵȻôáү糯ǾͿ 
Ҳʮ˵˰ɡүӡɵƣʵӡɺܲԼȻƽʱúܣǴ崿ܿó˼ 
ʮ˵Ҳ룬ǵġ ӡɰ˿档鲻ãȻ³ 
ˣʲôƢΪҲûа취һϱʾ㲻ʺϣҲĲ룬ôΪӲҪҲμӣӡ 
ǻ᲻Ҫڱм䡣һֶһϣүΪʲôҪӡɲμӣ뵽ӡɴ䣬Ƕʲôֽţ˻ 
ʮү˴λؾලôӦòᡣ̫ҲͷϰëʮүѾˡϾͽδĻҲҪʮүλҲܲԶˡ 
˭֪֮СүǴԼıһԷ⣬ӡɣͷƽ 
š֪ˡҵͷ 
ӡīĳԷⲻ֪ҺүҪΪĶ١ҴδĽӡɵΪϲϾٻ˹̣ʧȥĿܣǰǼʧȥ׺һҹ֮䣬ưܲһ죬ͲˡЩҲûãֻϣ֮鿴üңҹĺܺã԰ˡ 

ˣǰСϵ֣ǲҲʱܷˡҷүв飬ʹӡɺүҲ֪ʲô 
ܸҴ𰸵ĳǸ̵ˣΨһϣֻʣ̫Ժˡ̫ԺڻʹĿڶ࣬ܵõĴ𰸶Ϣ⴫أӡɹӽ뾺ѡǲǴҲл̫Ժ 
Ҫϸĺáв³ç¡ҾԼ 
 
ûü׼ʲôݱľѡѾʼˣҪλүСүӻѣ໥飬飬ʵҶǶľصڼСүϡҲүıӣӡ꣬ꣲָӡ 
үĶӣӡ31ˣĸҲƶ񣬲ûжɡүһӣӡ8ͲСᾭ㣬ҪС 
үĶӣӡΡ˵ꣲˣδɼҵĸ״һЩ⡣үȻĶӣûзأûоλΪ˲ԸһЩǮƣھⷢչ 

үӣ˵ӡɽꣲ1ҲΪɼҵҲҲ׵ɣҴ14꿪ʼͱүµĿʼɫ󣬷ıգŲʣƵĲκ顣 
ļλүˣǱˣϾʳʲߣŮԵ岻ʺϣԵӲҺͯʼߣ컨⣬ҲǽĿƼȽλСүǶӡүһѾˣүʮλˣҲֻһӣ˸пǧ 

ӡɣһҪ̫Ĵ⣬ù㡣ҿ޾ɵӡɣСѡյԵĴԣصڳǽĻȥ˵涯ôʤߵģҵĲ²⣬ӦûһЩĶֵûϵĻģԣԲ˵ҪҲֱӳƺӡһ֣Ҫ¶ˡԣҺӡˣǰѼλСүͳͳţӡ׾ͷӡȻԴƣӡųĶӡһʮүΪͷһĳƺ䲻𾴣ʹֻ֣ҪҺӡһڷ񶨣Ҳôӡɺĳƺú棬÷㡣 
֪ˣôң϶ңϲֻҪԶһЩȻ¡ο㲻ôʲô ӡ΢ЦſңڰɫƥϣȵӺݻƾĽʣӡɾ̫ӵѡϧĻӡֱүãںܶ෽޷ʤ̫λãǻᱻĵ˳ûı 
ϽûͻȻô˵ΪʵںĿϡҲСƽĺ֡ 
ʮʡȿȣ˵ͷһˣ̵ļලһ㲻뿪ʹġ 
ԭˡҵͷ 
ҶûмˡҲֻϳʱż̧ͷԶԶĿһۡ㿴ҵͬΪֵܣӦò 
š 

ȻȻûԽ٣ٹٶòˡؽԬظΪĿ 
λǻʳ˲ĴһĹٵ죬һٵ죬ᣬ˵ǻʮġϣ࣬ٹԽ£ĳԽסֻǲ֪ǸĿе̫ѡ˭Ҫҿӡûлᡣлֻˣֻ̫ȷˡʱ䣺˭ 

ʮүһ£ֻһ㿪ʼƮֻ̣ʱ䣬Ҳ˵Լʮʱֻӡ꣬ӡ磬ӡʧ˶ߵУӡƵģ·һʧ˱ߵ֡ӡɻڷֱʮүĿƮҲűǸĵͷӡɵƥߵȥֻҪӡԽԶԽá 

7 
 

,Ϊʲôߣ ӡЩԡ 
ΪʲôȻԶʵش 
ǣң֪ΪʲôһĶƬɭô ӡؿҡ 
֪ûôֻ֪ռǵȻˡ 
ңûʲôģߵɭﶯ࣬ȫߵҲһЩֻߵɭ˶ߣûʲôزܲ׽߻ȥɣ ӡɺЦƵĿң·ڽһСӡ 
ҪȥôҿӡɣǵĿҲǳͷʹֿտջȥ̫ÿҲûа취ǡ 
Ȼҵʱ򶼲ߣǺò׷ŷˣȻҪú߰ɡ˵ţֺǺǵĶ߲֪Ƶģ;ŪŵϵӲݺҶ 
ӡɣ㵽ģѡ̫ӵİ 
Һӡ̽Ƶһ·ϵٶߣϰ֮˵ľЩ߽ӽǰܲԺˡҪǴ߻ȥз֮ɣҿӡɻú׽߻ȥ 
ʲô 
ٲһش 
ģ̫ˣǹȥɡ˵ܷˮߡ ӡܵǰҰǵƥ˩á߹ȥ 

ٲˮܼǵŴٲ϶ˣٲĵһ޼ʣ׶ˣǸȻˮ 
ң㿴С󣡡 ӡͻȻ´½ĺ 
ѰȥûбԼĿˮǺǲ󣬶Ұһֻ׵İɫСʯıԵһֻצӺݺݵǶʯڶΡ 
ʲôأǧӡɺѯʡ 
ǡϸ֪ᷢ׵ҰһֻצӺݺݵһֻɫֻɫԨٲߵʯΪ⻬żˮʪֻɫСǲСʧ㣬ǧһֻ֮ɫǷܲ׽סȻ׽סȴ޷ƾһ˵ֻѡ 
˵Ǹ̽ȥӡ˺ӡЩĿҡҳ΢ЦӡɵṤңҪȥǣ 
һأڿյ£ֻСƺŵˣէһ֣ҵһ̣ȥͬʱʳָĵһʯŷصӡɵߡ 
ֻСཱུıһ𣬴۾תţӡ 𶯡ӡɡҼʱֹҪסǵĳ嶯 
ЩҰʶԡž綾ǧҪǡ 
ǣǿСèҼǵøղŻ˵ 
ˣ߰ɣΣյġӡɻصǵƥ 

ңҾֻôڸǡ ӡڵҾұߣҵȻҲϸϸ 
ֻͣСһĶһ£СһͷҴܡ 
ˡҡҡͷ 
ңǺָˡ ӡЩЦĿҡǿҰ 
ȥһֲˡ 
˼ҵĿûˡӡɵǺ飬ǿϷġͣĿҫҡ˵ǲĸģ㣬ȴֺܺߣһӽǣǾӵܡ·ΪԼĹȸԾѡ 
Ҽǵ˵ϲúÿˣ˵ǰ㡣ŷͻȻ˵жϲ綾Ķ 
ңʲôأ ӡɿһ׽һߣ㲻Ҫֶȥɣ 
顣ʾ 
ŶСǴڣ߷ҵǰЩңߣǾסջĳһߵĸͷǵĺüҲ¡ĺͶ߾һֻҧŶͷһֻҧŶβͣ 
ǿ۽ˣ֪ô棬Ҿŵˡңġ 
ʱСѾٺ£Ĵ۾ңİַڵϣɫСԥ˳ҵļĹ⻬ıͷ֨֨Ľš 
ңҲҪ ӡҵߣͬɫֱۡɫЩԥվӡɵļ 
档Ǵǻȥõ᲻Ż衣 
Ż赹ǲᣬ˵пܡĬĬش 

Һӡһ׽˼СιʳǵСȻĺŵ 

˲վһţʮҹջʤƷ 
ӡ׵չеĺƤëѪܵġҼϵС΢ζһ£ʾοŰ 
ӡεջҲǺ꣬ǻġ 
ӡ׽һӥҲǻġ 
ӡ׽ǺɫĴҰܡҰ̫ѰˣֻǰƤû 
ӡɻֶأ ʮүߵӡɵǰлëʡ 
ңûдʲô ӡɹ˵š 
ô ʮүһۣЩӲӡɼϵСˣȻһͷӡɵĻУٶ࿴ʮүһۣϲʮүҲ˵ʮү㲻ˡҺЦš 
ʲô ʮүüͷӡɻĶͻȻһâҲɡ 
УǼģҪģǺߵġ ӡͻȻѹô˵ 
ǣ ʮүһָۣĪĿ⣬ᡣҽСһۡ 
ԣһԣ㲻ԲɢǣǷ˻ҧˣ˵о綾׸ϣ̫Σˡ ӡɽŽƱ硣ĺ󱳣ʾҪ˵ˡĿԵǸԸ߸˵С 
֪ˡ ʮүӡɣֿңߵˡֻҲ֮ǰǿҵǵ΢Цʲô 

ֻ֪һ㣬ѡ˿ǵƲ 
ͬѱӣôӡĳˣΪֻñľǲ˵ģҲ޷ոӵġ 
ӡȻȻҲˣΪֻûκļơ 
ӡһţΪ׽˺꣬Ҳζˡ 
ӡӡθһУΪ׽ֻӥҪһļƻģ֤κ֮Ĺϵ֡ 
ӡɣײõõ˳ͬʱҲĳѱҰǡ֤бոöԸˣʹǰػĵˣҲΪá 
룬ϣүܲ裬ܰѪͷΪһȻӡɶһ硣 

ǵȲүʹһҲĵĿʼˡ 

ҹģʲô ӡɼȲڶĽȻѡڰҹɽ֡ 
ʱ˺һҲռ˵ 
Ϊʲôҿ¸ҹˬȻЩǺ졣 
ҹ໷޷֪̽ʱ㡣ɽ֣ס˯˯һ룬ڵͷ壬˺Ҳռ֡ҽšʮүΪεľνľ 

ˡ ʮүʱ˿̾ǵǰһžһеӣҿ϶ǰ˯һһҹˬòġ 
ɡ 
ʲôô ӡС߽Ǹڰеڣܺģľʵˮǰι״ʯСɽ־ۼơ 
ȡϺ󡣡ӡɣظҵĺ󷽡 
Сˡʮүκ¶ȵף 

ƺܼ򵥣ǳİǰĸڣͳͳѡұߣĸѡͳͳѡߡһʱѾصʮүǰ 
ϲˡ ʮүңº͵ȴǳӡɡ 

ǵģôĶ˭ء ӡɻصүʱͷ˯ֻСҲӡɵͷ§ź˯ 
СһúԣԸҺӡɣҺӡɰҲһˡϷҪ§˯ӡɵͷϣǶ˵Ǹʱ˵һǼȾƽʱҲǷŷںɽʳԡ׽Щ߶ү衣үŲ裬Щ书ŮӶҲ衣 

ҿź˯ӡɣǺñ졣ҰѺڰֻСڱǣǵѹãӡɰѱ߿ˡת鷿ҹǲ֮ҹˡ 

ڶյҹͬɽ֣ͬĪʮүǶһЩŪĻȡ 
ɡǼˣףĻﶼû˵ 

ⲻǰˡã˰ʱ֮ӡܽôһ仰ϻҪͨİǻôôzy bg 
Ƿÿһ壬Ҫѡмĳڣѡұߵĳڡ 
ô߰أڣ ӡʡ 
ǰڵĵμϴˣֱܷĳڡҪ˵ʡҷļǲסˡߣԼգϣôҶȥˡⱾ󽲾ĺһ£Ҳܳȥ 
ֱߵ췸׶ǣǲĻصŹǷʮүǰ 
 ʮүƲƲɣû̫ĻԵھֽдЩʲô 
 
ˡ ӡɽŵͷ˯ڰСŹǵأѹӵĻߡҲӡɸ˯ˡ 

ƣ͹սҹȫӣǿĸ֣Ҳַը´͹ȡ 
ʮүҺӡɣƤգָָڡһֶ˵ҲΪ˯ʱ䱻ŪҶˡ 
ʲôǰô ӡɸҵı 
ǰĻáҿǰľʯüͷ 
 
㿪ǻġ 
ǻģǾзԺ͹ԵơԵһлԵ뷽跨ͨİǲڼѡȷһڶҪҲֻԭشת 
ңǸɴòãʱһʮͻǳȥġ 
ӡɣƣǰɽͷ򲻿ܷǳȥ룬ҪʮүɽͷǧҲҪҹʱǲ֮ᶪС 
ô죿 
ӡɣߴߣߴܿεơȥ 
ҺӡֻһԽʯ 
ӡɣҵָŲȥ 
š 
İ󣬴ͷ˷ȽʡģǰһޣҰеƵ鼮˳ż˸ٷ֮ʱҲ˵ӡǰ˵Ĳȵ㣬ɹĿԺܴ󡣲Ϊǻģұ̵ʱȷжϣпһӡɲ֪ǣ߹ȥ֮ҾͲͬĲȵˣΪÿһ㣬ǻбãұݶ̶һ˲ıãжϣҪӡɣԼʧǺķ˫ľӡҲܲѧȻԱƲôУǱϾǰүĶӣСʱûٱЩ֪ʶһʱ䲢ӵָҲ˳Ĳȵȷ㡣⵹ǰ˺ġ ǿӡԥʱһҪһѾˡ 
İȻƣҲҪٷ֮ٵ׼ȷˡҼʹһߴлŤתǬӵѰˡ 

߶ȼò˸ɵĻʱѾˣʪ͸ˡնûôǮŴ壬ŵ꣬˶ԪҲʣ¶·ҪֻµʱӵĲð죬Ȼ̫ǿΣƿ»֮ӸԻôûа취ˣҲƵ㣬ֻӲʱ˿̾Ϳˡ 
ǰһӡЩɵĿңǽģѾ͸֧ˣҪǾǿĲ䣬赹 
ңʲô 
ҿź󷽣󡣡 
ҪʲôӡɴֹѾǰʯѿһʱƶֹͣ˱任Ĳǣһ̼䣬˷ӡɷԽڰǰһʧмȻҲˡʮүǲڼͷͿĨҩģҲ˵ˡ 

ңСġӡɵĺУҿ˳ҷɹķɵƫѣóڵλõģһ㷭ûжȥɵ߹ǣλƫϣûд࣬һģˤȥ 
ңû°ɡӡܹҪҵ˿ڣֹʱγҺܿΪѪѣΣĲ 
߰ɣһһҪȥʹĸо̼ҵ񾭣ҵľڿܵıԵһӡɣ𲽡 

šٶȼʮүʱͻȻôɲˣһ˷ܵĸоΪ֤ڳˡ 
º֪ĳӲǣֻӡκӡˡӡһרҵĵʿ˵󷨵רңӡżȻҵͻƵ㣬ɵ 
ʱ˿̣ھͻȻɣһģҪأ뵽ӡɡ 
ңϢɣұ֤ӡɻֶƽƽĻͻذүʮүı֤һһǵҵѨ˯Ѩ 

۾ȴԼԼķڣҲڰүϡͻѾ˱ʮүҪء 
ѹˡ۾ǸĪЦЦ˲ʲô˸ˡ 
ӡɡҵ⻹ûгڣͱˡ 
ģڰүϣȴϢ 
ΪʲôͻȥҿĿġ 
ˣү̫ԶˣҵĸۡƣȽϽӡɻֶҲͬˡں顣 
ҲԵĿѵڳԴףΪҺӡ̫ӽˣҪ֧ңýӽӡɣӡɿֶӣҰޡ 
Ѿûˣ˰ɡҵĴϣҷŲŲط 
㻹ǲҵ˼ңҵʮүҵĴϡʮүζƵĿңִͻȻֱ 
Ǻܱҿϣǰϲǿ׳͵ģϾûȽҲȽʹĻҵԸһԡ 
ϺףҵĴתСҲӦǰһһΪҵУôһͰҵˣĪͷԲͷԲ 
үءҧôһ仰޲ð˺¾ơ 
˿ҵҧгݣɫͷͷǰҵһ˿ 
ҲʶҴͷˡ 
8 

ʾ 
үⲻݡҲû˦ȴûǸ쵱ʮүĸۡʮүĴϣձʮүˡ߾㲻ҲܱĪеΣĳСҴıĵĻȶӲѹȥ 
ǿŪǰļǲش˸սסƿĳ嶯ǻһƲŪɳ׾ݱݻӭİϷˡҿʮүǵȤҾһһˣҿһ泪ʲôϷ 
ǵģһӦҲûСãԵ˺һƵ̧ͣͷҵ 
ϻҪзӦļƣ˵ϲô˸͵ģ澳ͷһγǿȡĲ꣬ꡣҪǰһʱж˴󣬾ҳɵ壬ֲһǷ顣ʮүϲӵĿ϶һЩСɵֵ꣬һࡣ෴Ҹȣθͷ࣬ⶼһ飬Ҳ̫ġҪ׷ĿСͬһǿ˱ѹӵ£޳ܵĶѡ 
ߡһĶûС ʮүҵĶߴ磬ֻ˵˵ֲͯôģ 
ĿҵվʰʰӿڣŪһ۾ǰĻҵ鷢ָֻЦЦ˻Цݡ 
лү̧֡˵š 

ؿȷŹ㣬´á ʮүͻȻȻһЦҵ˸ĸ 
ʲô˼Сʡү˰ɣǷǳʱڣҶΰݷãܻүĲ㡣 
ôأ ʮүӸµʡ 
±˵©֮ɣҿ 
ҵļӵѾһˣʣµĿҪɻԳˣĸǧĸϻæˣҪǻôңҲŲʻˮˣң֪϶˭ߣͻȻҡҾߵĿǲδеı䡣 
ȻʮүˡʲôЦҲŲҪ²˭ߣүҪʾʲôһä򣬲ա 
Һô̹ˣ㻹Ҵۡ ʮүüëһٶҵĴߣ󵨵ĴҵšĻҲ 
Ǻ̹ˣ̹Ҫ˫ġʾ¹ڳ 
ҵǲ̹ϣҲ׸ǽжʤĵΪֹıɼ˵֮ˣǳأ 
˵ץ£´ 
ȥ˿˿ 
ظȻǷǳʱڣӡɵʱʱ̵̿ĸһʮү 

ʵԲʻˮġӦҰӡҪôϷŰ 

ߣСˡ 

ؼҵʱ򣬿˯ӡɣٶȷһܵĲ𣬲۾ 
ӡӡǲʵϧӡһţӡҪλӡ³çˡ֮ϣϿȥ 

Ź˼죬Ȼʮү˵µһֱֿʼˣǴĻѵţټ˸Сү˲¹ҲǹǵĶݵȵȵȵȡҿϻûϺͿҪ˻ᷢչ˲š 

סҵĻĩͷүҺӡɴŵһӣٶظ仰ӡɻӻ֣ҵͷͷȻǲá 

ǰĴǶԶӣʫ壬ϧҶУĿ̿ѵҵˮƽҲдĵĸӣͨ޷գʵʵøӡɣȤҲĲɨ˾ˡ 
ĻԱҪӡɵǰȥڴӵĻϽвĸƣҵǲΪ˭ɵڲԵʱͼ顣 
ĿõôҿӡɣͷģôţѾõԡŴ磬ЦĲá 
֪ҸղŰݼʮʱ򿴼ļľˡ 
ľˣʡ 
ǾϸʵЩëȻЩľ˺ʲôϵѵҪǱǵĸԣ ӡɿЦĿҡ 
ӡɡߵߵĺˮǰ 
ʲôôأ 
ˮҵСӡĪĿң۾ֻã 
ˮˮһһдһ֡ˮ 
ң뵽ľôˣС֮ȻĬĬһдˡ֣ɣֻܿӡɱߵӰ̾ôʾǶԻǲԡͷԲҲЩ˳ 

ڡ 
һĿľżֲͬˣһãһãһҪáͿĿ 
ͬʱеģڲͬĴߣɲͬ˼ӡ 
ӡɣĴأ ӡɡ 
һԡ ӡСرľżõ˴ſڣԶ΢ЦңӡɷְľżȫӵˮĿɿڴǷ»ҵ֤ݣֻӻ֣ǲҪ֡ 

ģľżˮ棬һȫףһľż侲վˮϣһľż泯챳ˮ 
֪ˣǸˮ׵ľżܱãΪ޷֪ʵĿǸȫˮĿãΪ䣬泯ľżҪãΪֻ֪ı棬ȴ֪ıʲô ӡƵĻشš 
ʱ˲ӡɵ⡣ 

úã̾ؿźӡɣΪ˷ֹףұԶߣֻĬĬشӺ濴һŵЦݣ֪ӡɴˡ 

صڣӡɴ򿪵ڶ 
ڶĿľżԾƵ裬һȵˮһȵǾƣôһأĿ 
Ȼľżİڷǰǵ·ʪģ·úȵöһӡɴȥţϧƾˮζŨص޹ڣ˴ĸо⣬ʲôҲŲ 
Ҫôñͺˡ ЩСһӡɣЦ˵š 
ۿֻʱҪˣӡվĬĬţղ˵ʲôţˮ֮Ȼǰֻ㣬֣ʱģˣ˵𡣲ҪŪ˾Ͳˣջ˵ľżôԭ 
ɷһԡ ӡֻȼ˵һľżôҲ㲻ţŵڶһһܵȼ̼䣬ǿľż˺ɫľ̿ͣȼš 
ӡɹ۲һ£ȼ˵ľżڶľżһҲȼˣֻûôңԼһľżϵĻԶϨˡ漣ģľżһ 
ôдô ЩȵÿӡɺľżһȫʧȥԶУһԭⲻһЩڣȱ 
һľżȵˮڶȵǾƣһ˲һˮľơ ӡɲȷĻش 

СѧȻΣ飬ƾˮȽһɫëȼëë𣬵ǻϨëȱΪƾ߻𣬶ˮ֣ԣϨëӦǱǰࡣ澳ǵúˣŵıӵģרҵʿģ£澳ŲԶ֣Ӧþܲ鵽ʵйݡ 

˴죬ҲӡɳЩˣӦǸˣӡɳˡ 
ң ӡɺһͳ߳ҿӡϵı飬һӡϣӡ˵Ӷˣȥʮүľ¥ò͡ 
ôӡɣȲ֪ӡھ׽޷˵ⶼظˣҲ²Ľ 
һ⣬ľżһ͵飬һ͵˽ӣһ͵ʯǲͣĺȴףһʧûʧ ӡҡ 
棬ԾǹԻģôش𣿡 
ң˵ǸԵкҩ࣬ǸԭѵҲܵкҩã ӡɺһھƣҡ 

ȻǣҲӺʯĸȳǸԶܱջˡ 
Ϊʲô ӡ̧ͷҵĽ͡ 
ǰΪʲô߲ƣ߲Զʮүһᣬֱȣʱ˿Цǲõģֻһ㲻֮⡣ԣӡתȥҲܣΪǲ֮ 
ǰΪʲô ӡɴߴҡ 
Ϊ׻ƵġҲĻش 
ԭˡ ʮүң΢Цţӷȥ 
ģô֪ ӡɿҡҶö࣬ΪʲôҶ֪ 
ΪĶʫļҶðִѧֻ˵ѣûʲôġӡɺѧӡ֪һңʢǻôɫɫ׽ҹ֮ޱȣϱ߿ֻǵĳɷֺ࣬˺ܶࡣƣ˵£ô²ġ 
š 
㶮ÿࡣȴ޷ڵûбϷŪڡΪһ˵㶮ࡣ 
֪ôģҲϵĺëһһ 

ȻѲӵʱʮү 
㶮ࡣͬظţҵ༸ͣͣʲô 
ӡСү̵зƤЦⲻЦүվԶҲǣҲǡȻóҺʮү֮Ļ 
ô̶̵ꣿȻһţ ʮүӡĿ˵ĿǿաӡȻҲܴҲǵһš 
үˡұȭͷͷϹ 
ҵǰô΢ǺһЦĻرٿǰӡʾǰɣ 
ʲôװɵ޶֤֤Ұӡס 
ģҲǼ࿼أǴֻ͡Ǹ˺ĴǶѡȥĴǣͻѧô򵥵ĶСѧᡣҲ˵ʲôˡ 

Һˣӡ̫ôгͷصһ죿 ʮүžһУӿסҵļ򣬶ḡҺҺͬߴôϷŪңմʲô˾ˡޱؿ 
лү̧٣СһʺɵӡСүĳҲɽˮġƤЦⲻЦ 
ɣɽˮĳŲţԤУôһġǺǣҵԤԺܿͻʵֵġҪڽѡ񡣡 

9 
 

ʵ֤ʮүһ顣Ϊ컹ΪҲԸȥȨвңҾˡǵΣʹɭϵĵطѷɡ 

ɼʮүҵ࣬үԵĻﶼû˵ͱʮү֪ôŪס˽ƱͣҾȻԼ֪Ҳǲֻ֪ǲ֪һѡʮүƤֹȻʲô֮١ 
찵صĵΣλڵ£ʪ䣬Һ򲻱ҲҪڰʱʺϱĿֻ˺ҵеʱⶼҪš 

ͷӲ ʮүֻҵĶ𣬲Ѿ˵ǹ֮ƾ̣Ҳ粵 
ʮүǺʣһΪÿæԤԣôп̽Сˣ۾ʮүĵƻյ۾ʹԱ۾ߣԤҽңҾڵΣδ̫˰ɡ 
ҿǺܲԸģϾҺй֮ףΪ̫ţҲȲѽҵͳ 
ԭͳǵΣѵ²εĸŵû˳Ϊ΢ЦԸ˵Ƕ 
ûж̱ƹ 
ڸʲôˣʲô֤һѺˡҿɲϲ֮ʹҿеţȻóһдֵֽ 
ңܴϧʱ̫Ǻ¡ ʮүͻȻĳ˵šҴͷɡ 
ûпġ 

֪ΪʲôϽлؾеĻ񶼿Զ£ ʮүһ 
࿼ 
֪ΪʲôҪҼ࿼ 
¸أΡҷе˵š 
ֻҶˣöȦˡ ʮүͻȻվӸµĿڳʪݶеҡ 
˺ӡǲȥģ 

Ǻǡ 
һ仰ǻǡ ʮүȻûԡ 
ǡҳϡûȷʵӡɺͰү಼áȻǵĻλ֮޹أ֪һ˵˻ʵۣԲӡɵĳͷ֮ˣӡҵˣӵˣȻҲùԣҳϣҲʲôĵˣҲʲôֻزˣڰүİȫյһһĴ̿вʱҾѾʼҵļƻүңҵ飬ҵΪҲΪԼһ·һ©һɶΪȷʵûвҲûиκΰʾһжǰҵļƻ¡ӡ̫ү޷ΣֻҿշתӡɱסͷΡ 
ûλѣܱѡ 


ˬ죬Ϊӡһֱӡɲ̣ ʮүͻȻ΢Цˣҿ죬ʵ᲻κεЦݡ 
֪˲ǣҵ˶ܲô֮ǰɱӡɵһҲԲǵĳ 
ֻҲ״ɱӡɵӡɹȥģΪʲô㲻ȥӡζԿȴҪӡ֡үȨգӡɲôġ 

ֻ֮֮ˡӡαӡӡ꽻ãӡǿʵֵˡʮүѾ֪ӡεĸүûүƺţӡҲûСүóƺţξӡ꣬үڻǰټԼΧֻӡεС̿ǾӡӡɶԼΣҲӡӡɳޣʲôϷҵһ۾Ϳ 
赶ɱ㲻Ҳó ʮүͻȻЦӦȻȥ 
ûĴ̿ͼװӡ£ϧΪ֪ӡӡǲʵһ¼¶ȻɵĵȻӡꡣϧͬʱֵûµҲӡꡣû˻ĿŵȥɱһԼʹ޵ˣΪԼ׵屻ɱ˷ӡӡӡ໥ɱҲûӡӡΡɹȥˣҵȻָǴɱӡɹֻүӡ궼ӡβɣպ赶ɱˡرүȨգҪƲһûͷεӡλǺܷġ 
壬ûЧͲ֪ˡ 
ӡӡεĸ̫ǿңӡҪҲѶʹޣвȫûЧӦ֮֮ӡӡεʱˣⲻҲǲεһֱ﷽ʽҺǺǵЦš 

ȻŪˡôǿʼһɡ ʮүһֽԼйҪҳ 
ʼûд 
ưʱǲ֪ķҵ̽ӻ㱨һ죬һͷ鷿ٳˡȻĳţȥݷ˳ϵĽӵʿרȡķ 
ⲻʲôɣҲЩѣֲ֪β֣Ҳװɡ 
ߣ㵱Ȼ֪˵Ĳ¡Բȵ㣬Ƥ֮࣬ΪʲôҪй¶ӡΣҪԼˣ ʮүĻ۽𾦿ңоһʹࡣӲرҿĻߣӲ˽˱ƤһͻȻóչ˵ǰشս 
ΪԼڲصúܺáһ 
ڲصĺãȥҽӵ޲˶֪ˣǹİɣ 
ûˡҶ˸ơ 
Ȼأ 
Ȼ󣬾֪ǸӣҰԼĻơСġ˽ǰǹǸߣЩݷ˿ɲô룬ӡȵõ鱨ȥ̣żȻ䡯µĵͼõƵ㡣ӡ굽֮ǰ֤ݣԼʹӡҲȥˣʲôҲûҵҲ޷󡣲ӡҵһ󷨵ʦһల¡ 

ΪʲôҪӡϹˣ 
ҲǲС˵ģΪʲôϹʱүָԳͷӡûʲôļƣǵԸʹʹȻɽˮʵʵĻش 
ԣʹӡӱҲǵòϵĻġΪҶסϾӡķĻ룬ӡɺ;Ҳ˹أΪʲôӡοɵ󣬲ǻ͵⣬ǻлңôⲽҲܸաҲɣΪ˱ӣŴһļ࿼ְǾϸ㡣ϧеˣ˳ˮۣƣƶˣ˲ţڳ͢˷ѣ ʮүͷĿĵĿǰ 

ң˸Ƿ 
ʲôҪ֪ô 
Ҷϲˣ㻹Ҫ֪ʲô 
ûˣ ʮүüͷһֽ˵ǰʱȥ̫Ժ죬ǸʱõϢİ 
ʲôʲôȥ̫Ժװ죬ʵͼ飬˹Ž֣ҪõԼ֮գӡɻشʲôϵʵҲǶӡܴԣֻʱһҪⶼ𲻶̫ҵĽˣԲš 
ûС̫ԺЩĴôҿʮү۾ 
ûСЩǻԳģ˭֪𰸡 
ǲ֤޷̫Ժ͵ˡҪڲҲô 
Ϣ㡣 ʮүͻȻһ뵽Щʲôææ뿪һ仰 
ȷûʲô˵ˣߵ̨ϣͻȻתĪĿңֱĿҲƤ 
磿գգ۾Ȼмûйϣܲ鵽컯鲻ҵıˡ 
Ťͷˡ 

Ǻ˯һҹͷȻֱɽǰ·챻նҲ¡ϾһεˣԤУǸʮүģ֪ܲĿ϶ 

ʱ˿̣Ҳ֪ǣʮүæµһϣ˾ǵأ޲ڵߣֻΪһҿ׾ٸĴ𰸡 


ѵʱʶ˼ſվһˣؽԬأʮүʶ˯ľԲߣҹģѾˣҲҵĴҲ̫ı仯 
Ǳʶ֪ش 
һʮүͶȥһʺŵû취˭Ҹ졣 
㱻ͷˡ ʮүϵڿյĵΡ 
ŻҵĽñ򿪣ϵ˩ϣȻҡڵ߳ȥȻǷˣҾͲÿˡ 
뵽ظ£ϵż㡣ʮүӲǿѧҴľƵĿң˿ϷŹ 

ǻʹʵ۷ˣȻհ죬ԡ£ϲ֪˭ܺŸ׼ĺɫ·ǶһЩɫͼȻһߵӿ 

ոտżûü¹򣬾ͿѾһˡѹѹģȻ̧ͷϵˣվޱʮүңȻʵ۵¹˺죬ʲô֮ҵ壬ҾȻʹҵݡ 
ˡϵǸĿң·ŭһ޷ơ 
Ȼӭ̫ӵ»عǧǧǧǧꡣ·ָƵģеĳڽŵ£ϹϾľϹ 

10 ǻ 
ڲ֪±Ϊ̫ӣ治֪Ҹ쳤Ц޶ԡȻҶȷҵݣʵӵ鱨Ȼܳκε©ҲһԼҲȷϵӵ̫ӡԣʱ˿̣ѾȷСʵݡǧֿǣֻû뵽ԭȻһ֮£֮ϵ̫ӣһǵص˰ɡôСô䵽ֵزģ 
ĵ顣 
Ϊʹأ̫Ӷһ޶Ϊλܳɹذѱ̫ӵ½ٳֳʹĻ߻˭ȻûɱСаѸ¡ 
ΪֹڻʹڲôѱҵܵвϾһʮСҲвСֵȻ̫Ӿѡҵǿǡ 
 
Ҵææĺ͸λĳ佫ʶ֮󣬻ʵ۰һٻ鷿壬һΣֻһƿӣȻĿĪһŻ񣬸ҵĲ²⣬һǵ̫Ӹ̫ӸĿɫ̾гʵ֮ͻʵ۲£ɢһֳص·Ҳһ֮ӡɫ˹Ȼˣܳɹʵۣϧɱ䣬Ѫϴ̫ӵֻΪ˲Ϊʺ󣬿ɼһиŵ㡣ϧģҿ 
ұϹϾľϹȻĸףϧСҲãҲգº͵Ļʵûһ˿һĸ顣 
֪һкܶʣҲ֪ô꣬㶼ȥˡҲҿٶȿ㡣ϴҵĶ߻ 
ұ뿪ڣôȷҵݣȴʵóҵǰذףĴšϵһǿһ˿飬ǰذףǵ̫ӸʼûĳڣϾӡɸҵǣ̫ӸȻǻʵ۵ȴΪҵĳ˷ĿɳȻҲǻʵۣ޷²⣬ңΪԼĶӵĳ뿪ҲǸֶĸ飬οѾ뿪ʹ꣬ҲûһֱѰҵ䡣ҪλСүҵ̫ݣɼϲҵĿɽΨһĶӡ 
ذף ǵ꺮͸ģȻˣͽˡ硣 
֪ҵͷʵ۾иӵĸ顣 
飬һ踨ģϣ---ʵͻȻ˶٣̧ͷ۾еϣ 
ڣ˳ǻֻжҵĶ˵ 

£ѵãʵۻᣬңǰһʱ̫ѡεʱ򣬲ûвʵκεĸϼ 
ĪǻʵˣΪҵĳ֣ôΪʲô 

ټʮүҾȻѾƽƽˡпϲϱ仯֮⣬Ķһֹұʣڲ켺شڣȻʮүһƤЦĸоǵѣǺѶ϶ʹҸмҵݺûҡ 
ӡҺʮү۵Сӣſڡһĸ߰ͳŪ̬ȣԵЩȻ 
ʮ塣˴ܵڣȫʮ幦û׻˭˵΢Цš 
ɣû˵ʱ򡣡 ʮү΢Ц 
ⲻʰɣ 
ûϵҶѾ̹ˣ໥ƺҲӦõġ˵ţѾվߵҵߣӸµĿҡȻ֣Ҫҵա 
ҿ۾ʵڲ⡣Ѿ̫ˣôҷ񣿾ҲӦ˰ɣ 
衣ƵĻش˳㲦ָ 
ôɰѾҵĻֶˣôôָٶȸҵգŪҵĶ䣬ЩĿתĿ۾ҪѰҳһ˿һ 
̫ˣӡ΢Цţſݱҵӵļƻת£ƵƷ裬·ûκ鷢һ 
ҲϲңӡɣΪʱϰߡҲûпΪʲôأ澳£²ţд͢ףĶǵġҲ࣬ϵҡڶӦòˡ 
һ֪ʮȣô֪Ҿ̫ӣϾѾˣôȻ˵ҿܳЩϣǡҵͷƷ裬˳һʮүĽ 
ڿʱ򣬾;ǳʱӡɣСԼķâڲԼֶͬʱҲͬڹ۲ı֡ŷ֣˵ǲ㣬˵ǡôӡ֣ûľ֣Ҳû̫ܡǸʱֻ֪һһ˻ô򵥡ǵӡʮүʱҰ֧˽̸ʹҪ˲Ϊ͢Чӡɸ֣ͻȻ뵽ҵ鵱̫ʧٵʱҲӡĵطĸȻ󵨣ǼҵĺӲࡣҲ˳ȥһ۲һѰҿ֤ݵ֤ݡͻƵ㣬ǡȥ̫Ժʱṩġ 
˵ذϵĿ֣üͷʮүŽȥ 
ǣȻЩֳַɼ֣ȥ̫ԺԺʿҵ˻һ㱨ˡҰЩȥʵۿˣЩֲҳ֣ǵ̫Ӹ룬ֻлϲ֮ܿҷİȫͬʱһҪõǰذס 
ȫ߻ǰȫһ 
Ѱ̫ӵһֱڴģΪƽʱԶʳĴ߶˷֡Ҷ˽ȱ˶öࡣЩȻʱ䶼ˣǲıģһǣ粻Ը񡣡˵ţζÿһۡ 
л佱ҵͷҵصذף׸ϣҲ˳ȻĻָ̫ӵĵλ 
ǵġͷ 
ʲôô 
ûˣҵĸôʡ 
Ͳˡ 
һδ˯Ȼ˻ʹĻѾͲԵģŽɫö⡣£˵಻࣬˵ٲ١ǣپޱ価ȣ 
ƺЩ֡ٴκʮүСۣѾʮˡ 
ô? 
΢Ц 
ʳôĸ˵ͻġ 
ûа취ǸѼϼܣɽѾȷıʾͣһӣֻвµʱ䣬ңһûκ̫ӣһ㣬޷ʤλλģ˵أ裿 
ǣүô׸㶨ġ 
˵㵣ģȻ޷ңֻˣôŸʻڣܴȻҪ򣬵Ҽλʱӵա 
Ҫô ʮүʡ 
㿴žͺˡ 
үȻԾãȴʵȨĴ󳼡ʵ϶ɣ׵İүֻܷܸͣʵȨֵͬܵүҲ̫׽ԣүǻ׹ʵпԺֻеȨңȻǰķӭ֮ȷʵܱˡ˾˰ȼţСط٣ٶεˡԣ߸ϵүҲҪ֡һֱ͢Уү໥ǣƣڳʲô⡣ҾҪǻү϶Ϊӡ޷λڻҲδزܡ 

ҲˣһǱϹϾĸȥ˲ٺöҼӵı˻ԸǸһº͵ľ档ðر֣³ͺ͡ 
һڣӡαȥѲӣΪ˲ѲҴʲô壬ֻҪӻȨʱԶ볯͢ʡƻҵļƻһǻλҪè̫ӣһ˶İ˲ѲְȰˡȻ󣬵ȹ꣬ҵλȶˣҷǰѾȪҲ˵ʲôˡ 
ȻӡκҸû̫ĶԹСвָӽ֣ûκεüֵ 
Ȼ󣬴źѺ壬ӡȥסһߵļΪգΪүһԸ⣬ͻ˺ӡţүȻܴܵӰ졣үĶôһȥˣүηһӡɱ֣ԴҪЮҳϣȻŭȴǲԡϾϾʳʵĲǰڲ⣬ԵⲿǴȻǸ˵ƽĹңʵСбϡ٣Ұַ߾ϱ߻һЩСңȻһƽ£ЩУһ˴ߡٳΪļսӵĴҪЩҡЩҺҹѺãвʱûУȷʵá 
֮飬֮û¶İӡ깱׳ȥĹ׸ǣ֪ҲǴˣעŮȨȻĳȻлλ̳Ȩ±߻ܵܡοӡֲϲŮ˵˲ϲȻܳΪδĹɷүȻҧгݣȴҲ޻˵ 
ҵĴƼ£ӡ˾ӵͳ죬ӡΪ˲˰˾󳼡 
ӡֻƥ֮£ξﾡˣӡΪȷӡɵĵλʱ򣬾ͺ˽ͨ˻ʵۣҪȷӡɵĵλͷͣԼεĿУԼ֪Ҿ֣ݺӡΣҪôӡ޷ͷҪôݺӡοסԣӡĹϵȻ㲻ѣҲǵˣϾʮˣΪãһҳܣµĵˡ 
˼յľ֣˽ִԼ¡£ģʱ£պٽϾٵҲҿԷõˡ 
ЩӲԣ£ģҪôǻͷθȴûʵȨλã˶棬ҪôǸϻ硣 ȻУ಻һ㣬ҺãȻûʱ丨ңȷʵһ֣Ǿǵǿصİɱ鱨硣е˶ΪϾʳͳáе˶ǳͱϵģġ ʱ˯ȵľˣõı˰ɱˣΪҪɱҵ˵ͷڶ϶ҵǰҲǻʵܺаԵʮ꣬లµ 
ңһ֣仨ϴ˵Ϊص仨ҲǵӣҲңӡ 

Ҳϲ֣·ҵĴΪ˼ĺ硣 
һϲҵԭҡ 
̫һҫۣǷ켫ˡ 
¹ȥˣҲ˳ĵǻˡ ҹ׵쵽غϹ鼤ؿң߽ߥǰذסذϵĺҫۣҲӺëһһ 
ɱҰɡ 
ô˵ 
11 
ı 

ҵϵĿͷ¹򣬲Ȼ˵Ѿǻʵˣ̫ϻʡǣȨԶԶµСʵ֮ϡֻҪŵһ죬Ҿ޷ȷ仨ߵĴ˿̻ء 

ĪҪԶ̧ͷĿתĶ۾׼ȻĵðѻλΪλҪƶ߱飿ѵ׵˲ҪԶģȻţһָıӡ 
ߣҪ㣬ҲԼЦҵĶ߻죬ôȻим֮ģȴûκεĸ顣ڶ̶̵ڣǿҪŴӦҵЩҪ֮⣬˿ûӳʧɢĸ׵ı֡ȲҲôˣеʱҵѪȡҲΨһĶӣȥˡݣ 

øͣе鶼ںּߣԼȥ׽ɣҲãҲաҸ㣬Ȼҵ׷ߺ硣㶯֡ 
ԼĺɱԼĸ׻дǣұ鼫ΪͷһԥɲʲôС¡˭֪ǰѵӣһԴصһ˭֪ſڵȴҵǲʮûжʵȨλòȶҸոշɱ̫ϻʵĻʵۡ 

㡣Ҿɱ㡣ڱҵĳŭˡ 
ΪʲôңҲԣһվӹӣϱߵּ 
ֻſԣȻΪػʹʲôôĻֶ 
ǲ̣ʹҺûʲô飬һظо仰𺳡ʳӣϧǻˡ 
ף㲻ͣҺп²֣вңҲΪ˵طǸʱҪҪܼİĺ磬뿪磬棬ǸѹЦţָĹŵ棬΢ĵȴԹ졣 
㣿вңȻûϵǰֵΨΨŵŵ˵ 
ҵģôףҳŪЦš 
ôǸһŵԭ򣬻˵ôôšȻ飬ӦҲһˣûʲôʱǴղȡȻ̫ϻʣɻֻǺܾҪįˡУûм˰ɣǺǣңֱ 

ߣûȻǵȻ˵粻ߵˣҺִҪϳ㣬Ը⣬ìܣϧ㽻ƽ˼Ҹʵн̡ҲԸ⣬ȴֻصԼȥȵҵ㣬λµǰѵɱңҲ׷ȥˡô򵥡ڶְɡ 
áҲʲôԽʱսʬˣҲԥô˵Ҵ˽ǸҲǴԽʱյˣһصԭ硣Ϊʲôϻʵ۲ʵֻԼѰҡҸоԼԸɱȻҲù 
λҵˣ߱ʲô 

ԥĽʺƣѪҶĲмԹ޷һࡣҪȥɣҲСһƶĲ 

ľʺѪҺһһεķţʧڿСһŷҲˣ纮˵һȥطˡǰź硣ϧȺԼĶӣϧԼĻλϧΥȵԸһһεĶԼĽɽϧ⽭ɽһḺεģΪҶСھΣϲ 
ϲǿߣҸϲǿߣڹ͢еĹĶǵеõԶԶǲĺͷŭǼЩװǻƵҵıһõҾѪڡҵΪѡ 

˲ϵѪ߳εĵҡſվż·ɱ֣ߵĽӰã仨ΪŮɱ֮һұߵĽӰа仨һɱֻ֣Уꡣߵ飬仨鱨ԱµϢ 
ôˣҾԼԵ򶨡ӵӰ쵽ĹЧʣҵȻҲǰʾԼʱ˿̵ĸ顣 
źˣ빬ฮۡϡ Ӱõͷ㱨 
֪ˡҵͷzybg 
ּţҿ顣 
 һܷĺӡһӻ֣ʾ¡ 

ฮۡߣƽĺ͸λǺȾˣףԼĵǻʱ𾪵Ϣ̫ϻҪˣҺһϳŮ̫࣬ƾӽϱ𵺡ǲô𾪣ֻ࿴ҵ⡣Щνƾе˶޷εˣ仨ڽʮͳͳˣǻ񣬻ôģɲˡ 
ȻմﵽһֹĵزڵҳҲɵӣҵΪףأԼҲ䵽ŵľ硣ҵĻλǳ䶨ˡٽ 

ҹľ׽źıʼǣһһŵؿһҳһҳջ١ 

磬һʱղСĵˣҵǸʱ䣬ܻӵңԶһ㡣귽ʼһ԰ʧȥ䣬ʵȦóƵûаɴ̿ͣǳȦڻʹɼʵ۵ġĻָ䣬ͻƵҲվ飬վһʳˣ޷ڴʵΪϧΪ̫ӸֻҪ̫һղ޷뿪 
Ͼ͵ͻŮսթ̫ӡʵһŭ֮£ͣҰͻͳͳʹҲʱʹ͸ŰĳŪҶ̫Ӳ⣬޸֮顣 
絹Ǻϲ̫ӣΪóϾʳ˻վ䵽̫ϣֻǻʳѪ޷Ҳ˵̫ӽҪӾҺпΪһˡ 
ʵ۾Ҫһɫ̫ãӻλҲȺ粻ھүһҵİ̫ӳʵ֪ɱ˾үһҵĻʵ۱Ҫ̫ӣϧΪʵעػλϴԼվĻ䣬ȻʵɱԼԻصԼ硣 
ʼǵˣһ䡣һʵ۵ģٶҵ̫ӣôذɱԼžۣ 

ԭ֮Ի֮ԼλҪлλ硣Ȼҿܻߡʵ֮ԱŰɧű߾ңˮȣҲΪ˷йеķŭһϾǣʵΪ磬ϧһ 
Ҵ˸˦һƤΪʵۣĸԸܷ뷽跨İˣԡ 

ҰȻ˯ 
ֻƽȻǱꡣ 
ڶ糯󣬰үŻŵһ㱨ҹӡɱˡ 

ӡɵ˭ֻ仨˵үۡ鵱ʱΡûļȴŶĶ 
ûκôá 
ûУ䱸ҲɭϣϢڰ߶ܱĹӣɼӦϵ˸ɵġǻش 
ôߣӦϣͳͳڰүۡã㸺ǣ鲻ԾˡҪҪ̾ߣȥҵε˽ãΣ֮ڸϢ֪ô 
ǡ 
飬ȥһ£ضаȥȷһ¼λСүö򡣽֮ڸҵӡɵ䣬ʹܣҲҪһﷸסҸǿͣԴɱɷŹ֪ô 
ǡ˵ͷӰ 

ϡүһصҲ̫ϻʵ鷿ϾҪڰү̣಻㡣οҲүϹãӡɵһҺעӡ󣬲ӪΣӡʹ׵ˣҳͷأǶԼֵܣȻʱЩҪչˡҲĺޱ 
ɡҲͷػӻ֡ 
˵ɣʲôʲôڣҼǵһϲ볯ô˿ӡɡҺһڲ裬üͷ 
ϣʵæżλȻǼһϲ͡ǱϾǼӡҵģ롣ԥĿһۡ 
֪϶ҵǻйϵû뵽ô졣˭ 
ϣϳ²⡣ 
ֻҶˣÿˣ˵ɡ˵ˣҲ㣬үϾҪл֪֮ 
ңϣΪ᲻үЩȭͷ⣬۰ӡɣӡи̣ȥ 
ᡣҡҡͷҵΪпܵңǡʮүҸý裿 
֮ȻȥŰûиʲôţҪ֮ġһڽ֮ڲ 
ϳЩˡ 

ҵ仨ӡѾˡ 
ʱҪҴææĽȻĸۡһƫƧ᷿˻ԵӡСүڲӡɵʧ٣֪ҺӡɵĹϵ¹شֻһ㱨 
ӡɿɷ񰲿װµѯʡ 
ţֻɢԡҽش 
ʲôʱеģɷ֪̽? 
ϣҽЩס 
ԱߵһĪ⡣ 
֪ˣǶ°ɡ 
ʮү罫 
Ѿ֪ôˡ 
12 
 

ϡؽʮľţֵҵʲôˣɼǸֱܹĨǣҲݺıȡˡ 

ټǹʵȡɨһˣ˿ʮүɻЦӡ˵ɡҿͷ 
ǣϡ΢ҹϣΪЩΡҽ糯󣬻صۡȴ˵ʵӡСүҸۡһƫƧ᷿ԲѡȻʲô£ܾЩ첻ףΪռǵӡСүףϲδƣҹܼҲһ㱨˵еĿ˶ظˣޡ֪ʵүշӡСүʧˡ˵ţһۡҵͷʾ 
š˵ʧ٣˵ǱܡŶļ󡣰үУ˽ӦϾүۡ䱸ɭϣ׾ٿԽġҿʼǷ˼޻ңðүĴ١˽˻вҡϧǡ 
ûҵͷ 

ʵǣڼٰӡСүҶСүҩҵĸۡƫƧĵطǽҪг׵ɨǸط¶˽롣ǸٰСү˸ŰүظĿڡϡ΢Ƿʺ˵ȥ 
ҪӰүҳҲ̫ӵ֤ݣ߸ȷе˵ҪݰүҴ֤ͨݣҴӻλȥƵ˵š 

ʲôǳԾǷŭ΢Цţʾ 
ϧҹһүͬĿģ˼ٰӡСүǺôҲ֪֮ʧˡܵӡСүҲǸݵļٻ˵ꡣ 

Ĭ 
ȻСүڻʹУҪһѡ 
ʾټǵ˼ɷҵˣ ʮүͻȻ졣 
Ҳǡ̵Ļش𡣡ٰӡɵˣӡϣȻδȺնʱ֣ôӡɿܻᱻĶ 

˵仰ʱ˴žĿܵһ΢Цţʮү,˵Ǹʱ򣬲벻˹ϵпܻҥ˵Ҷ𱨣ӡɽɱ֮ʿ˻¡ҥǼðĻӣҴӻλϱ 
ȻͬʱҲΣʵȫԽӡȻӡɵʬĵطȻѣǲûпܡ 
ʾͻȻͷĲ졣 
Ҳ˵ڶĲӡɵĲ ҵĻش𡣡ð̫ķգֻ˳Ȼ˵ö԰ɣϣ 
ô˿ǡ ؿҡ 
ҡ˵֡ٴĬ 
ʵǣΪһպ 
һӡɵ  ʮүĬͻȻڡ 
ҹ̵˵Ϊʲôɡ 
ʵҲǣΪպ 
ǣϡҷ鱨ӵĻػײδӡСү෴ǣӡӶӡүΪֵܣ񻹲֪顣 һϹȻǻӡΰɳ²֣ΪӡСүİΣģһ飬ŷ֡ 
ӡ걻ӡ˶֣ǷֵʱѾһϢȻȻ°뱲ֻܴڰ״̬˵꣬ӵļž 

ϿҪȥַɱӡӡ ؿңѾʼ㹥ȡʤ㡣 
һӻ֡⻹ҪģҪүʹʧӣŴҺ֪飬ҪңõķӡҪЮҡҼװʹĵԼ׿ڡ 
˼ǣ ؽʡ 
Ҵλڸλö֣үʵˣҾүȥΪ顣һش𡣡ʱؽģүȥȷİΣ 

ǣ3ǰˣҲʣ޼˵ˡ ֱӡ 
ôҵͷʾ⡣ 
˵һΪΪǨŭҳ˽һĹԴοǵ֮顣ȻҪεү 
ԵϾʳʶԼĹȥĲбϣܼʱֲ 
Ͼʳĺ˿ÿõͺ͵լۡΪ˶Щδĵһĸʿһ 
ЩϾʳĺЩ棬екӱɱɣܸǴ紵ұĻᡣҿɲ쵣бɱֶȡԼҪҹλ»ʵ۳ϣȻܷ̫ϻʵʩҲҵġ 
󣬸͵ĹΪ»ʣһԴԼϾһһ˰գһĸͨ飬֪ͨôȥּվͰ䷢ͿոձбϴʽϾʳǵĸ֮ġ 
ǣϡ Ϲ 
˰ѺùؿڣҪЩĵİʿ˻ϾЩƻƽͲкϾ񣬷ͨˣͣϾ˴ɱ͵ˣɱ⣬Ͼ͵ˣ֣֮͵˴ɱϾˣģǿŰ졣 
ǻϡ صͷ 

ȥɣʣ飬Ҫʮү֡һӻ֣һա 
ϣ㻹а취 ʮүƤЦⲻЦôŵǻվȲɨеϰˣңӡǲܵģȻװܺߵӡ 
ʮ廹ǿҵı¡ҲЦҿæŻ̫ϻʵ𵺣ȥӡ׽Բء˵ǰɣʮ壿 
衣 ʮүվߵҵߣЦеĿң**ӣа۾ûкȳĴ󵨡 
衣ʵʵĻش 
ү㳹׷ɱϧӡˡҲģȻ˶ԴĽѾõӡꡣ 
Щ˵λʵԶԶ޵İ顣˫ơʾ޿κΡ 
ô˵أ ʮүͻȻӣÿҵ۾ 
ңЦ˵أָĴĶ䡣 
Ҷ飬Ƿаأ ʮүͷģûж㿪һӲҿſڵӰ 
㻹ôæҲˡͻվת 
ҪӡңΪأδ뿪ʱô˵ 
ûŤͷԡ 

¸ʮүڴˡ ýʱɫţǿҺʮүһĻ 
һӻ֡ûʲôôˣ 
Ѿ鵽ˣŮҿ˼ҪŮҪôʺҪôһҪӡɹв߾ǳ׳ȥӡɹӣӡɹվ顣 
֪ˣȥүɣĽ־壬֤޷죬֪ôҪһ彡үȥ飬ʡ˹ᣬ˳͵ͻȥȷǵĸ֮ģ֪ôôҽɡ 
ǣסһתӰĺһүʣµأӡɣҲŹЩ˵ģġ 

ǻڶգ˸˵۾ľǾ׼ѡ㣬ȷʺ󡣹ȻϹˣƼŮңҲȻˡ 

ϣɺã³ҵ鷿Ҳţʲô顣 
ûʲôá 
ؽ鷳ĵմʮʳػã֤һֻӬҲǲȥˡҳͷ 
ǣϡ Щס֪ 
֪ԣ㡣ȵһ¡ 
ȵҳ׵ʱʹ˴ͬʱҪһ򾡣֪ô ҿص۾ʱ鷳ˡ 
Ҫ֤ϣղ˭ҵĻʺ󡣵׽˺ڹûС 
ôĻʺ󾿾˭ز䲻ȵôһ䡣 
ѡ36Ů˵Ů˭ǻʺ? 
Ȼǵʮλģ΢Цš 
˶ʱĬˡ۵СۣҲҳȻͬʱңһĪ⣬һβѡ 
ҿʮֿŵĻʵۣӵİ޹أҹĵֻҳϡ˰ɣأȫȫ֧ңҸмô侮ʯҪġҸ㣬ҪӭȢǡС˵֡˽һ˵Ҳᷴǵ飬֧֡ôվ͵ˣ鷳λˡ 

֪»ʵҪӭȢ»ʺΪ˼رӡ˰ռȥͬʱ˵»ʺĶţ󷽵壬ȵȵȵȣ⼸׼ӣҿҵ񶼱ˣҲһˣԳˣ޲ҶϹףҰԼĻȨĺûмˣɡ 

׵ĵգٹ죬Ϊ˵»ʵرϲλʺ󣬶λʺرѧ°ռ࣬ȫ˶㣬䷢ʳΪʺϲá 
ңֵĻɵ·ڳף£кӵſڵͷҵĺΪҹ˴š 
ȻɱѪ죬ѪңаĻ£һεܵ 

ѪҾĵĶƷ衣 
ôˡҹҿ˻ѪأЩƣ 
ˣϡ 
ôˣڹ͢ס°ɡҷָǸһ䷿䣬Ϣ컹Ҫռءҹһ˵õһۺһˡ 
ĻʺأӰؿң漴ɨܡ 
֪ʺأڸҲ١΢Цš 

ǰºɱҹ߷ŻʱҹǸĳĹؼ 
ٰӡɵ˲ҵˣʮүӡˡ 
ʮүɵϣҲ£һôزµƣܱӡβССֵĵƤСåӡǸز©ĸֵʱʮүôܿؾΪȷӡβҪֳʲô£ΪȷԼĵλ ʲôͶӡֱ˵Ȼܺӡҹ̸Ź֪ӡɣǻЭǻΪôʮүҲ԰ӡӱΪȷԼ»ʵǻĵλ 
˭֪·ɱҧǾҡ 

ȻżȻ֪ʮүǵ̫ӣΪ˺ͺžۣϧþȷҵʵݣȻҼλȻʲںҵֻһζҪҵ˺ǰѵӶѡ ڰѻλңΪ֤㡣 
ȻĪĳĻӣӡηŭӡ겻мĵĻǸУԵӡΪסղƾϧܻǮˮȷʵûʲôʵȨ 

ӡģӡ֣ⷽǲԸգǳһ壬ȲһҲпܳɹϧӡɸ󣬽ұʱ֡ӡˣвʮүҪ֪֪̽鱨 

ҺȻȻذе޻үҵϡ̽ԵҪʮү֪ӡӡȻؽں֡ʵ֣ұҪһѪǣϧĴҵˡ 

ӦϰӡɵȻҵˣһҪӡЮңδȻʡҶʵȨҿһҪûϹɵıҽƾͼƣĵڻʳǣһ򾡡ȻѪȣǾͼӰ 

ңӡӴΪ 

ҲʲôˣڱвҺҵ˵ʱȻк· 

رӡɣҵͷ˯ӡɣ۾Ա߻δɵ飬 ΪİȫͻȻףһĴС۳ʲôԭӡΪҶޣҶܿġ 
İɣӡɡϾĻʺˡұ֤տģҹҹҸ˵꣬Ҳ˯ˡ 

13. 

ӡ˯ü䲻ȣҲϰ˸̺ñӣҹ·һжûзǸӡͷԱ˯Сǣɱͷ˯మӡ壬·Ρңһҹ 
ߵĶϰ֮ѣӡĴ˸Ƿû۾ֻСͷæѡʾǲҪ 
ãӡƺоעߣƵ۾ãһˮԵÿɰ顣 
磬˯úô΢Цţ۾ľ۽Ŵ͡˿ңȻ˿ԼĴֿ˿ҡ 
ңôС΢ţʵڿˡ 
ΪʲôҵĻʹ˯ҵĴһ仰Ϊ˲ȴ̼Ҿ 
ǣ㲻ǡ⣬ǻϣҲôƺˡ ӡͻȻԼĴЩӹš 
Ҳ⣬ûб˵ʱ㻹ǽҵְɣʡԼˡԴ 
ǣ첻ǳô ӡͻȻʲôƵģ̇ͷؿҡĻʺóô 
ҵĻʺ󡣡ٺ١ָıӼ⡣ 
ԭˡӡϲôѣͻشҵߴܹȥվ˵ϡ 
ӡɣذ̫ˣûдЬ 
ȵȵȣ˵ʲôҡǻʺң㿪ЦİɣǸ˵ŮôǸͿĨıҪֵǸŮˣ 
ʱӦѾųն˰ɣҲ֪ҡҡͷŲĸԸӡԱߡ 
ǣ¶ûдңһΪ㡣 
ˣô᣿ļ򡣡˭㡣ֻǵİΣϾҵλι֮ǰñΪҪЮҵĳ롣֪ô˰ɣôҪҪ˯һ 
ˣôҲΪʺɣô˵ô˵Ҹоֵֹģǻֵ+ѣҵġ ӡͻȻź˵ȥˣûУûСæҵĽ⿪Լ½󣬼Լ塣 
зüͷһ߶ЩʲôûУӡҲǿġοҶһľͷҲûȤҵЦ 
ǣһ벻ͨΪʲôҪң ӡ̫ͷҵ۾ҳϲ㣬Ҳ֪ϲң֮Ҫзоǡ󡣡ֵֹġ 
ֻ֪ϣߡҿʼ· 
ڰүҲߡ 
ٻʹˣҪЩʲô·;ҲôסȽϺá 
ΪԭΪʺ󣡡 ӡȭͷҡҰסˣҪ󣿡 
ҪǰסҥԳҪ顣缰˭Ҳ˵ʲôˡػش 
ҡ֪Ҽˣġ ӡɽָ 
ģᣬҲҪһġģҶˣǽڷڳԷɣ첻糯á 
ææĹŮ̫ͣҿҵĿžηͺ档ҿӡɵĿĽ;졣 
ǡ 
԰ɣϲķ⡣ŷղԺԾˡҰѷеΪԸʱµŷеĻĸһڴС澳ֱǰŷӦԭǲܡ555ûгʶ 
ò ӡҲȫǰķԡôΪǵĻ϶ҽ䱸ҲΪҵմȾӡӡεѪ˶ᡣΪʲôһҪӡɽΪʺҲҵ˽ģϾΨһһԶᱳңң˺ҵˡҲΨһһͷβĶԴңǻңҳֵܵˡ 
ԣ˽ҪȦҴֿɼķΧڣĴ棬ӦõҸ 
ûϳߵҥԷ׷˵Ҷ»ʺʮ⡣ֻ֪»ʺǸĵʴȵˣӡɣ»ʵݹϵ÷ŵԡ 
ǲ֪£ӡǸеģҵ֡ 
պĳ͢Ե࣬ʱ俼ԼЩѹϵ˷׷׸ϻ磬Я׼ǱӡȻôЩᣬЩǮſɶѪǮڹȥļѾ仨һһɱеĽǮ仨˲ 
ǰӡйҲ׷ױʾԸЧҡүʵȺףοүӡСҵҹƣ֮ϣغΪҿġΪҲƽǵܹϵӦлǴͻ顣ֻ˲ǳ棬ΪηҪôޱ飬һǸŭԡһʱ֮䣬ҳධ֮ģЩģҲЩǡ 
Լʸ󳼣ֱ˲˰˾ȲţҲͷػӻ֣׼˳ 
ϡү׷ҵĺߣóǺܷŭֲҷ 
ʲô£ҿ 
ϳϲҪΪҶ꼶С£ֶκЩⷢͻҾôһӡ 
֪ˡұ˽Ҫ˵ʡ׵¾Ͳˣʹסͺˡ˵ţӻ֣ѿүһ˦˱ȻôԴҵĹɴЩ𾴣ҵ˼ӡɵϡȻųնڵطеġҪȥҪʱ䡣оǣӡʮү˻ҹڽصΡһʱ֮޷δǡϾүӡ绹֪飬ɱȻɾȴ޾øɱԼֵܵĿʵñΪΪӡԽҲôģպոġǲɱӵ鷳Ѿӡ۸ҵͷˣô޶ԣ 
ʮүӡĴǲԶʵڲԸʱըֲʹ¾ġȿ˵ɡ 
ǽȣ뵱ҶҲΣֻλõˡ ʮүϷŰĶ˵ֽűӽرţЩ̣˸򿪡 
ҪʮĹͣһûн죬лˡĻش 
衣˵ʲôʱˣôƽϡ 
衣һǱϹϾ˵ĴǣҲ֪ҽĿˡ΢̾ 
ȻҲҪɱҪҾͿҴʱ˿̵ıˣôңң׼ôҿװӴԺӣһҲܿңңʲô ʮүͻȻֱҵ۾ 
û㣬վøãֻ˵ҳֵ̫ˣѹûлվҵһߡҵϻʵۺӡʱпܳ죬ҳҲìͷңǸʱΪʲôҪӡɣ֣ϵĵĲɣ 
˵ǶʼŲţ ʮүͻȻ֣׽סҵû˦ԵĻһƺҪ׼ֹ֡ǡ 
ǳȥɣʮүôġ 
Ҳšʣˣĵ˵裬˵Щ˵λ밮飬ӡģҲģǴڲͬ£ǵ͸鲻ͻ£ҲһţΪӡɣ㲻ᵥΪʶһ壬ΣգҶҶĸ顣˵˦󣬱ȥȥʮү۾еľȺʧ䡣 
㲻Ƕ޶ԣֻԴΪءҡǺǡߴһӦ˺ӡɡ ʮүЦһ¡ҲǶ飬ɼҪͷβûŹҡ˵ҵĸ顣ңлл֪ҵĸо㲻޶ԣǡ׼ôң 
裬ҷ㣬ܴӦһУңڵүôԶ볯͢תͷ۾ 
裬ȻǸ˲ţϧΪãΪľٶѾʧȥҵΣοҲܵٴζӡɳ֡ǣҲһӣ㻹ʺңڵĺáôҲҪŵʲôֻϣ֮겻ٲ볯 
֪ңңǷŻɽˣӡλͶġ ʮүսҵġ 
֪Ҳ֪ҳʮүҲҵʮ壬ͶĹңһʧܣ޷֮ˣϾһѹүҪǧָġţȻߴ󣬵㲻ôһ޿·塣裬Ҷ֪ʲôܱô 
㲻һ 
裬Ҫɱ㡣һʮүҹɫʳǰɣĲƲһֲᶯǲҪٻصˡ 
˵ûĴǵĸҶһһ˲ţҲ֪һͶңôֻ·һǲŹһѹʮүҵĻʵҲʤһԼҶеĲֵˡԣ·ѡõķǼӪοһʧȥеĹеţҵ仨˵ҪʱϢϢɱˣ׾ٵġ 
ҳ϶ĸоһǲҪûĸġ 
ӡΪĸֶڣҲĿŵĽɱĲĵĳ̶ȣһŹǲҲ뷽跨Ҫ԰ҵƤ㣬ڹ͢ڲ׼κ˵׼дΨһǺṩŮӣȻҲһ취үУԶŵصأӾӡһӡ޷ԼļϵȻ޷ԿĶŮΪáôҲﾡˡҺĻ򲻲ӦҲŮףжξЩԶ֪ǵ˭ΪǶΪףҰŵ󣬶Ͼӡһк· 
ǰסڲ档 
׻˵ڡ 
ôһǲǸúĹҴ򽻵ˣ 
ǡ˭СһӲҷ 
ǺǺǺǣ澳ʼѧ·ˡʵҪǴԷּѾʾˡ 
ֻǵһѣҵסɽڶص㣬Ҫn Ҳһһǳ 
ˣ澳еҳӦǺͱߵҳһ˵ģȻԸǸ޵ҳǼǿࡣ澳ϲȡ 
飬顣 

14 ڹ 
ҵǻнһˣһ˳ԴǸϼһ̨Ժ谭ҵν塣Ҷ磬һСľͻᶪɴñϾҺȻʱȽϿй֮޲ΪΪʺҲǽ̫ӵֻһ³Ķ겻ٱصͷΪ˶ȻƤûգһ¡ 
ȻȽºͣǴ˵ұ̫ϻʣд˵Ѿ̫ϻɱˡ 
Ǵţʵҵĵȷȷɱˣҵġ 
ŪеСС档仨ߵѼ㱨ġ 
ҪܼѾѼˣǲҪʼϰ ҡ 
ǵأҪЩΪ˺棬ֻС˵ġΪԼġҡҡͷңЩܼҲʲôϳ˵书Ͼ书ֻڲġ 
ǹҪȥ͵ѧЩ书ô 鲻׵ʡ 
Ҫ͵ЩܼҲǸǵһѵᣬȻ˳ɣɼŵʵѾ¯ࡣ飬仨˶ꣿ 
һٶ꣬ҲʮеĵؽӦһļأ˵Ϊ˰ӡԪ۸λģʼֻжʮˣŷչĹģ СĻ㱨ʲô˼ 
ڽһֱƣֱűΪ仨ҽ˵ 
ҪҪǵһɱְɣκΪ顣ϾǶʵ۵ĸ á 
֪ҲȥȻɱ˲ΪǮֻΪѵɱ˲ݵλȫƾҵһϣܶһЩϾɱ˲һ򵥵ļҪʱʱ̱̿־ԡһߣħһɣڽʱ򣬱ҲڽرЩһһҪѩ޵ġҲϣκһӵܵκε˺ô 
ǣ ͷ 
УҲϣκԵĹߣҪɱҪɱһЩǶͽ 
֪ˣ 
ˣȥɡһӻ֡ΪһֻСӰǴӡɿҪˡ 
ҡ ӡɿżһӣѾʧӰ仨һ鱨ԱӰȥ١ 
ôˣ˵ȥͺô˰ɣŰɡӡһУӡɵǱҸӦ͢ǴСĻаɣͶ㶼Ǵҷ緶˱Ͼһ 
ŷԽԽˡ ӡҵԱߣʱΪ׼³¯ĸ㣬ʽӱ£ҷָŷÿһʱһΣһҪӡɳصʵġͬʱҲΪǣȻԶǲʮֱգϵȵĶҩɫζԵġҪŷʵҺӡĿǲ࣬Ҳ̰һʳ¶޷ٷ֮ٵĳ֡ҵ־ٶֵĽΪ谮ӡɳ谮죬Ϊֹûгҹκһλ˻Ůгӡɹʺ⣬ӶûУѡʹƷϵͳͳ˲ˣƷµͳͳŮҲ˵ƽʱӡɣЩ˶ܳҵǰ 
ҲЩˣֻǹ֮͢ڣΪ󹬵Ӳ٣ӡɲᣬҲһĻᡣӡɵһô 
԰ɡҸӡɼһˮ⡣ʳֿʼ½ˡ˵ţһӵˮӵ˽ֻСʼʳƽʱھ޴ĻʹдȥʳЩ֮ģһרȦһܵרȥԡǸӡɵʱãżҲЩʳ 
û취ȥ˰ɣ ӡɴǷЩĿϵľʵȻպáСĲСǲӡɣȻϰ ҲڵݵҸóԵģܱԹϾûĸʵۻĻʺģ뵽ҵĿڳ۰ĸо 
пոˣ԰ɡӡɵļ 
ôǡ ӡ̧ͷңЩ 
һԼȳ׷úó԰ɣĶر磬Ҫһˡ˵ţһҰ˷Žߡ 
˰ɡñ˿ˣһ˵лѾҹˣٺõĻЩŮ˻˺ˡ 
˵ģ⡣ĻһΪӡΪһ޶ĻʺҶٰ谮Щµ鷳ֻǴԭǣûһ㱨ӡҵˣȻ˳ӵ΢Цţûӡɿĵķߺޡ 
ûµġӡɣʱ̫æµˣͰᵽҵķɣòã 
ʲôΪʲô ӡЩԾĿҡ 
쵽ˣûҿ»ҹҹ˯Űɣü˵ţģӡɵˡ 
ߡںöˣȪҲôʹˡ 
֪㻹ǺһסʡҰҹ˯ţΪ㵣ģοҲϲ㡣 
 ӡͷǼ궬ҹҹþƾΣϾôãܻǲԼܿ࣬Ӧˡ 
áӡɺԵ԰ֵСȥĳ 
 Ӱÿûϵ¡ 
ȥӡɣȻһʱһ㱨 
ɹ 
ʹߵˣ֮ɫеϸڣһ㱨Ҫӡɷ֡ 
ǡ˵꣬ɳȥ 
Ƭ̣飬ʲô飿 
ԽԽˣѾܲҵľٶˡ Ц˵ 
Щʲô֥ҩԵ֧ͣҪǴڹܰҵҿ»ÿɱйޡΪ˶ʱҵҲͣѼȫصҩŷҩҵν仨Ҳһˣʽǲϸû취ֲǴСˡ 
ɽ֥ãǻǲҪҳԵúá ʵʵĻ㱨 
ûа취ûʵĵӣֻҩŵԼһӻ֡ 
Ѿ¯ˣΪʲôһЩϳ˵书 鲻׵ʡ 
ûʱ䡣ҵһۣۡһῼǡ 
СĲҡ 
ң͵͵ʲôΪ˲ҵɣ 
ǣֻǹҪѰˣˡ ѹ 
ŷأбۿеëʡ 
Ը Щ˵˵ 
㲻ܱǰɣϾˣɱˣǿȵֶΡʲôҪô 
ҽʲô׷»ˣҲΪµһҽˡ˵ˣҪҵ͵Ļݣͻӳ 
ǻʲôֱȥҽȡͺˣֲʲôĶǻʹǡ 
ǣҽ˵ˣҪŻȥ׸ſǳΪ᲻ʲô壿֪ǻʵۣҪ 
ҽӦòˣ˵ҽʦΪɡҪҵĳĳɣ 
ǡ˼ǣ 
һȥģȰѹеϾһ꣬뿪ʹҲǺðյġ 
ǵġҲʼ׼и׼ˣ˳˳ҲƽƽġҪȻǳǰЩĵͳͳһɱơ 
飬е㲻òˡ 
ǵġ 
һ£а˲Ѳ¥ҲͿ¥ҲʹͬţҲǶͷڱȽϱصˣҳסǣһļȫѲӵĿ¥Ҳһ˵ľͬǳĴ˱ȽϱصĵɣͳеļϳС¥Ҳ³̲ȴ󳼽ܡһʱвͬļš⵹ңҸõǵĶԳҵĽɽ 
һ£ǾǷҳʹ 
ΪҲΪ˻ʺҵĽɽҵ¥ҲҲΪҳܻĸӰ죬ڵʽ 
û취ֻðٻ 
һˣһ᲻ΪеѰҽƵĿԣÿ꿴ӡһھͼʹ࣬ḷ́ʵӡɵĲѾöˣҼÿȪȻαǴĻʹࡣ 
Ҳʣǲͬҵ΢Ѳ 
˴۵СۣĬˡ 
Ը¥ҲǼ򵥣ҪӡɵĲˣҾͼ˰һ壬˵Ǹлҳʺĺ񰮡 
¥ҲҲûж࿴һۣתȥ׼ҪҼٿ˰ˡ 
æµˣȻӡɣȻÿձ˯ǲòϣҶӡɵ⻹չ˵òȫ档 
ӡɣʹôһϣӡȪЩ۾ӣһΪɼˡӡɲûҸþƾĦ§ҵĲӣԹԵ˯ˡ 
Ҵ糯ӡɻͷ˯ػôšӰɢ԰ 
˵ɣô£ 
ƺΪһֱκ˶Ϊѡ 
кΪѣ 
ϾոյǻãҪһЩãȶɽ蹫һˣΪѡÿң˵ 
ӡһ˼ôЩ߰뷨üͷ 
⡣ 
ֱ˵˵ɣֲ㡣 
ĵЩ˵һ֡ 
ʶЩʲôҲҵӡǰ˵ġ 
еĲÿƣͣĿޣеĲͣĽевġ 
ӡߵʲôȥˣǿסԼŭ졣һ뵽ôԴ˼ӡɣҾ䲻һ֪ӡǰүöӣ谮ˣôⲻǿң 
ߵŮٶǴԹݣеǲ˵ݡҹߵ̫С˲˲йԵĽ١ 
˲˵ˣҪͳͳµãڿʼӡɵİȫÿӡһףɱۡ 
֪ˡ 
УҪԳͷǣȥŰɡ 
ǡ 
ˣдҳԶһеһûзֹô 

15  
ƺûôҵļûСǵʵԺרƶùˣƢҲӲˡҪôҶӡɵʵ̫⣬һһֱϰߣж֪֮ 
رǶĹ͢ΨһһΪֺҹĶǣ뷽跨ֵôˣһǣ󹬵ľףһ±˵ĺԣǾԲκ˺ҵӡɣһҲԡ 
Լĸ鴦ںδ˵Ƿޣ˵ֵܣǲƽȣӡ̹Ľҵĳ谮ҶûκǶռĸ黹ڣҲκҵӡɣŮ̫඼ԣҲϲ࿴ˣһʱ䣬һΪҶӡɵĶռҶİǿӡɵĵֻҪ谮һ뷨ӵ˯ʱûͷ 
룬ӡЩĶΨһһԸƽˣ֪ҲſΪһΨһɵʱˡ˵ҵĵױȨĺڰʴôӡɾеһƬˡûҿܻñŰɱ顣 
ϡ ڽܱϹϾĽ 
һӻ֡ 
ڽǸڻʹڲĵλλýڻʺλ֮ϣںӵоԵնȨĴڽܶ仨ѡģһڣңûãûκݣ̰ˡĹ佫ûиӵĹϵȻȻκ˵ӣ˲ϧͷҲҪֹʵҺ󹬵áԣҲڽܼӡҲáΪҲĻʵۣĹ 
յ飬Ѿ˵ˡʵԴ»СС»޵ġϾ谮֪ģЩµĲŮҲڼ߽ģǱһҪֵʹġǼȻƢҪǹߵ˶ͨˣǾԲܵǰ˵ĵġ 
ҵͷӰÿ϶ǿҵĻƢرˡ 
׼ô ڽܿҵ۾ҵľҪǲ֣ھȥǡ 
У̫ˣ𲻵ɱáϾҲУˣŮպ»и࣬ӡţѱǻٶ۸ӡɵͷ 
ǣ˼ǡ 
ҪԽҺ󹬵ȷʵ̫ˣرЩŮŮ֮ģ鷳̫ࡣҸ˴ڽһɫ 
ˣϣȥɸѡеӣҪٸ 
ңϵȹ򣬸ɾ䣬ĹڽʵģеģŮģУֱΪݡ¡䡢ݡ£Ϊеʣ㿴ŰɡλñճҲκ˵ĵλвӡɣô 
ǵġ ڽóʣʼ¼ 
Ҫƿغ󹬣ҺӡɵΪǷֶӡɲģɱ⡣ 
š 
ӽʱڣÿ㿴ŰǵĵƣٹپͲҶӡһΪҪˡǣҲеκһˣֻҪúõĴ̽Ϣٺ󹬾ͿˣԺ󶼻ӡɵģô 
ǵģǡ ڽƺŻҪ˵ 
Ҷ죬ĺô谮ǶûȨ죬ǱϾҪõģļλǶˣһʲô飬Ȼ仨ļǧӶΪΪƴҪһӰ ڽĳ˵ 
д㣬ڻҪӡҲͷػӻ֮֡ȥɡ 
ңôˣ ӡԼ޹Ļ԰еͤ߿Ȳ衣Ϣķɽȥûκ˲ԶԶĿ˴ڽܱϹϾĵȴڻ԰ſڡǺãǾʹṦ࣬ϾṦҪ̫ʽ任 
㡣£ܶҺɫĻ͸Ϊ㣬͸ӡһڴˣ뱻˴š 
ǣƽʱʱ䣬㲻ڰ칫ô ӡƵķе鱾׵գգ۾ 
ǽ㡣豭衣ë⣬ɬڣζ 
ңʲôô 
ûСֻ͵칫ѡ˵ʱ򣬿ԶƮƽʱڹ߶죬ӡƽ׽ˣҲųЩŮǲˣȻôװģҺݺݵغ˱еĲˮӡɿģȻ󿴿ңſСƺҪ˵ʲôû˵ 
ԣҪĵƶӡɵıĶС˵ 
Ѿ֪ˡ ӡһ֡ 
û뵽ʺôʣ쾹Ȼ԰Գһɫ·ŮӴ˵ 
Ҷסӡɵ촽 
ǰʺ㣬Ǽϲĵطôÿζռأһɫ·Ůӽ˵ 
ˣһɫ·Ů˵ 
Цӡɵ޹Ҳӡɵĵ̣԰ߣЩǵ죬ƴҴӡɵĵطôĿŵƣٶȿӡɵ̫࣬ŮûƵĶܵһԣװûпûһԼӳͷ 
뵽һﲻӡƺµˣ㶵Ŀңֿߣøʲôźá 
ôû뵽Ȼҵĵ̣ӡɻܵĴȻұԹôûע⵽ЩūŸʲôȥˣȻᱻѵʺͷҲǿ۸ģͻȻ뵽˴ڽܵĻΪӡǸеģΪһӣԳܵ䣬ЩΪҵĴŮ˲ŻôţãŸ 
ôˣôˣһŮ˵ 
ߺߣưˣһЦš 
ˣƿҪͻʺúõɡǸŮӽ˵ 
ӡɿңЦš 
ǸṲ̊ͤӵһɲǣҽۼУһƻӳʱ˳ȥ 
ң ӡɾŵĽгվǰйڡ 
ԶĴڽܴŹеĸͳһȦ˽ӡɵĻ԰ΧסڽԶԶվţ˿ӡɣ˿ҡȻܵǸҴȥŮӵߣ 
ϡˡ ڽʵʵĻ㱨 
šҿžŵĹ򵹵ϵˣеļŮӴ۵Сۣؿҳӡɵ̫СӼææܹҲٽӽһЩŮ¶η塣 
ҡ ӡҵС˵ˡ 
๼ת˺ӡݣ΢Цļߣ§塣˭㲻 
ǣŮӡ 
ΣһƴģȻܵġ 
ҡ ӡɿңЩҵսһ¡ˡֲ⡣ 
⡣ұס⿴ЩֵּӵŮˡ 
ڽܣЩŮ˴乬ҵӡɵ棬Ȼܴ̫ء 
ǡ 
ڿ޿Уһ˰Щǰ֦չͷɢŮˡ 
Сӣô΢ЦţСӶ߶¡ 
ϡС̫ŵôҲҳ 
ҡˡ ӡҵ½󡣡ˡ 
ӡɣ㻹ǰᵽҵĵطסұȽϷģڽܣھȥ׼ӡɣҽŷЩ嵭Ķ˵ûкúóԷӡɵ֣߳Ϊ̳ĵطڽһɫ 
ôˡҿԱΪոճԱӡɡ 
ˡ ڽСػ㱨Ѿ˻ư˵Сܻ¸·ϣΪĻм̡˽صʬ乬ſҹʾ棬ЩŮѾ֫乬һóЩŮʹ͸ǰͱ߾ļˣĶЩбˣǲꡣЩѾؾӵӱˡ 
ҷеëʣһӡɡˣȥɡհЩ˽йӡʶʶУڿʼų˵仨Ҫɽˡǵĵ׼ãҪӡȥҽ 
ǡ׼ʲôʱ 
ȵеһһŵʱɡҿŴߣѾʼСѩˣҲԶ˰ɣ 
Դˣλ࣬رǴÿڣλ֮Уֲ˼Ӧָӡɣٴ󳼶ҹֳ谮ʺǵĺ޷ǲ֪ʵӡɾҵ˯šҲδҹЩǣǵʵʵִԼάź󹬵ƽͰȫ 
ʱӡɷΣɳҹδߵΪĦȫǿȲôϲȪÿȪֺðǿճǿ²ˮˮҩӡɿŻˣ޲öϹȥû취ΪĽԸ¿ҩҲĥӲ£ҹȥ˯ţ޷˯ùĻҡΪеļϵͳȽϺãҵӡڻ˶ˣŻˡ 
ʱת۾͵ˣһʰ˶ĵ뿪˻ʹԻ΢Ѳӡɴ˵һжû뿪ˣƺҲǡ 
¥Ҳȥɡһֳ¥ҲŹٱ½ϣҺӡ仨ļλɱҽӣعȣһĵķػʹ 
ϣȷֻҪôЩ֣ ¥ҲЩס 
ɱ֣ǵĿҲңŹٱ뿪һ·һҪԺ֣ߣЩĻʿŻע⵽ǡ 
Ҫ΢򡣡 ¥ҲʮֲĿҡ 
ҪòֻҪעѡһش𡣡ο֪ĿĵأҺӡɾĹٱҲá 
֪ˣô϶ౣذɡ ¥ҲҲص׼ĿĽӣﳤȥ 
߰ɡӡɣһȥ 
ǣˣô ӡ׼õȻ˵Ҳġ 
ˡҰο˵οҺò׳ôܴһӸƨ档жˣң飬úаһġɱ֡ 
Ǻðɡ߰ɡ ӡɸ߸˵˵š 
ǼĶǧһգѾ뿪ǰ˰Զ˾ǵķ߹Ȼһ硣ǽ˳ӡɺܸ˵һ·Ϊӡɵĳ࣬һ˵ݣ˲ٵĿ⡣ 
֪ҪҲˡ Ц 
϶Ըֶһش𡣡ס޵ĵط𣿡 
ǵȻ仨ǰ¾Ϳʼ׼ˣһ·ǵˣġƼҶԼ˰ģרΪѼص鱨õġ԰ȫҲʡ ظ֤ 
Ǿͺá͵ƹкȻǸƹľϹҵõ˷䡣 
һ·ϣҷʳĿ˲٣ʲô˶Уνӻ⡣黹ǺܷɵģϾ˽Ҳô˻ᣬúõ飬ɵĹһ£ӡһһ¶ȼٵĸо 
û뵽һѹŸо߹ˣҲҳ 
Ӳˡ һ㱨 
еıѾʣԵĵذ塣 

һᣩ 
дӡʧˣ治סһ򶨼ģӡɲᱻŰģ澳᲻áľǽƪΧӡɵʧչҲǳûмΣ 
 
ÿοǵԣ˵ϲļƣ־Сܣϲ澳µСܲһ 
ʵ澳ϲС£ۣܰû̫Űܶģȵ֡ 
ǡ簮澳Ŀеĵ䷶ϧ澳Զд 
ΪдرĽЩרΪддߡ澳ۣĶǵģ澳ĳɳӻˮ澳йϵ 
Կ澳ϣҪӡɣֻǸǣ澳ƪ²Űܣ澳ŰܵĶʹƺ̫һ 


 
֮(ڶ) BY:澳 

 
Ϣһ°ɣｻǡ仪ִҵĶС˵ڵ֪ӡʧٵϢ󣬶̶һʱ֮ڣ仪һӾͰΧ򡣲˭ӡɣѾͣ뿪ˡ 
Ӱа飬Ӱ˱˸ڵķʣϾӡʹ˵ΣӡӰ٣ǳȻɵĶ 
ô˵һӻ֣ȥķ㡣Ҵʱ˿鼫ȻңӡܵŰ뵽ҪǱؽ䳱ʪߣѱļٶȸ϶ʹޱȡҵľһ¡ 
ӡɣҳҪΪβģҪܿѵģȻ㶼ˣʲô鷢ҵĲáսȭͷ 
˵ִЩ¡ 
˵ɣҲġ 
˵ӡɹ˵ҪʲôˣǸ̫аѹӸˡ 
ʲôˣһӡκʮүںδ 
ǲδжΪӡɹʶνô᲻ᲢǶԵİܣ 
ǶԵİܣôΪʲôӡŶûһ 
ǵ̽ӣע˵Ķп͢ڲʲô⡣һδ䣬߳һ仪ӡ 
ǸղںɽֽһװӰǰ 
ùϸĿţϱ߾Ȼӡɵñʼǣϸ룬Ķȥԭӡɹѣǰ̽ش˸֪ңĪ赣ġ 
ӡɹǷǿдţ ִ˳ҵùһ񣬱ʼȻæȻ㣬޲ļ󡣡ĬĬ˵ţȷʵıʼӡɵġ 
Ȼӡû飬˻Ұɡһӻ֡ҲȥӡɵɡӡɣӡɣҲ̫ˣ֪һᵣģΪθһҲʶߣӡɵ뽭ʱҲʮ꣬ʶ˿϶еģȻδүҲڡɼӡɺͽ˵Ĺأǣӡɣ㲻ҿ԰ôΪ˴Ҵ뿪ĪǡĪ㲻ҼǸĵˣҲң 
ǣӡɣֹôԸ⣬һѪϴǣκ˺㣬ҪųնǸֻĹȥӡɣ͹еĵλ 
ǣǷѾе׵˭ӡɹӣִЩŵĿԽԽڵɫ 
ûУӽ쿪ʼҪӡɵ֣߽Ҫӡǰ֣仪Ӱɡȥ仪ҪѰ仪ӣϢͣҲ׼˺仪һë׽áǺ仪ӹȥģҲǺ仪ΪУ֪ô 
ǵģˡִĵĳţӡ 
ɣſڵô̾ 
ߵǷСЩ֪롣ִ´ҪǽźǣǰѹŪˣô ӰøұȽϽ󵨵ʡ 
˲ɣ˲áһӻ֣ǲٹˣھͳɣ֪ӡɡӦý仪Ϊεˣһʱǲ˺ġҲûʲôϾ仪ԸǷ֣϶ҲѾĻİһҲǡ 
лˡͬ 
Ҫȥ ЩԻĿҡعô 
ȥӣعȣݷҽҪȥģһ첻һ죬ֻҪΪӡɣҲ仪ô˴γһ롣ʣµһ룬ҪҵԵӡɲųɡ 
ӡɣΪβʲôĲҪҪºδֿң 
ǵٶ࣬ԭһհ˰ıһն˼ɽˮ鱨ҽȥˣҪʮҲŻȥȻҪݷõ˶ˡһ㣬һ½飬˳飬ȻҲʲôʴȵľܸյˮƽ˵ڱףֶΪֲʲôӻɣӹޱȵĻʵۡҲĽɽԼ 
ֻˮƽʱڿߣǶµһʱѸı䣬óģϽģһĴҽĵĴڡҪķչʹһ΢ 
ʻңǵԭһСֽܣԲʮ˿ڵǲ٣ǧˡем̵֣ССķݣȻȲϾǣҲһζڻʹϰˣѾȴľ󣬻ʹߵŮƣǾӣʳҲ¡⣬ȻƨеʳסУˮƽϾһڡһĸƥǧ˲Ŀ⡣жʼģĽģģвġǻδʶǿ٣ɫ·彣ֹԴӡˣҲˣϾҪ׽ǵôҲ뵽ѾӡɷֿˣҪ׷˴һӱڣһˣɫĸƨ档 
Сģ￪ʼϵڣǵʵӷֲҲࡣ 鿴˿ܵˣȻҵĶС˵ 
ΪʲôҰеһֱʵʵӰаȥ˩ˡ 
ΪȥϷ򣬾ʤأɶڴ˾仧仪ȻʷƾãǱϾʲôɣһֱаǵʵΧڣһС뷢Ҫľס 
ԭˡҵͷҲԣ仪һɱ˺Ѽ鱨ΪôܺЩνΪء 
а飬ãڳ⣬ǲҪҹˣʡı¶ݡ 
Ҳӣ 鿪ЦεεĽһӣҵļƤһء 
ӡĴͷϣװģԼԴ 
Сͷ ǰδ̤żѾɤź 
õģͷˡһüĿĴЩĥ·ӳ͹٣ 
ӣȥˡ գգ۾ͷҿ϶˯мҸ˯һˣһҵſڱ־衣ǼȻ˲仪ľƼң϶Ҫȼһȷȫ 
Ҳȥˡ ӰñŰ¥ 
ҲãŮӣôãúϴˢϴˢ ¥˵Ц 
а㲻ȥϴˢôһſӣ 
áаϧ𡣲ҲһһȷҵߡϾӡɵʧٶǴҲˣô˵˶仪һġ 
͹٣ҪЩʲôС¥æȥˣͿһЩüĿƹкǡ 
ҪһЩ¾Ʋˣõľĵҵֵ˵аȿڡ 
õġԵȡƹߵˡ 
ƹģˡδһŻӵԼſڵɧ 
ôˡ̧ͷһ飬Ϊſ 
ʲôлҪ¡ĵĻش 
ȥҿڡ 
һ󹦷Ƶķɻˡ 
šҵͷ 
ǸСлӻһͷɢŮˣƹҪԡ 
ŮˣЩ档 
ӦĸŮˡ 
Ŵ͡ 
Ǵˣܵܰռ˴ĲҵɩӺֶӶŵϰϷ鲻ͣĽʮûкڻʹװΪʲô 
ôýʡ 
ӦģſΧһȦˣô˵ġһ󱭲ˮ 
ôǵģͻȻʡ 
ǮǹҲҪģǸŮĶģҸ2ӣȥĵطԡ鿴ҵı飬ЩĵĽ˵ӣҸôôɫ仯ô죿 
ǣǸˡҡҡͷ˵ſߵķ羰ʱۼĹѾɢˣԶԶĿǸŮһСк·ڿʲôԱ߲ԶһССкһ룬۰Ͱ͵Ŀˡ 
ǰɣͻȻЩ˼顣ʲôʱôڼˣ2ӣҲ۾ 
ǾǣǲƲ˰ɣ 鿪Ц 
ǡ2ǵֻͷҡҡͷʣµ˴۵Сۣԡ 
һٷ꣬һĸӲӰǸСкӻ۰Ͱ͵ŷ룬źĵʩᡣǸӽ߰꣬ȴûп 
ӣע⵽ҵߡ 
СģͻȻг 
ˣ͹٣ҪЩʲô 
ǳԺˣҪȥתһתʲôĵط 
̻λ͹Ҫǡ 
ȥǲŲȥֵط!ͻȻڡЩÿңӣҪȥɣ 
ҡҡͷ΢Цšʲôݵĵطô 
УϽֵĽֿڣΪˡоǱֵݣҲЩ䣬һ˽ȥ 
ôǾˣлл㡣ˣСٸһӣһˮӺͲҾͲˣһڷǰߺˡ 
õġСЩãĽҹӣ˵æͷʿ͹ҪӿҪͻؿͷá 
ǡ졣ǸǸСлӵģĵ 
ŻСЩΪѵÿҡ 
ôˣСʡ 
ǸСлǰ򷢵Ƕĸӵģȣ˵Ǹĸױ˷ô֣ƹ˲ŰǶĸӺȥģԶû˽ӽƽʱҲͿżΪǶĸӶ 
ΪʲôͬǶôÿˡ 
ǲһǸŮ˿ŴӣܴƹЩôǸСľͲһˣ˵ɨǡλ͹ٻСĵ㣬մȾù 
Ѷùɡ飬߰ɡ˵ţż 
ӣȥɡҪֹҹȥΪ 
㲻մȾϻһӻ֣ʾҪ֡ 
ǸСкһõ·ȻǱþ˲Ҫģ࣬õģһ˫ƲЬҲƲõġЩѪǼõʱ˽ţģЩںڵĴ۾Ŀӳ 
԰ɡҰѰӺͲߣЩĿҡ 
վ׼ˡ 
ôӻСкͻȻڣͣڰУƺҪסŪҵ· 
ˡҡҡͷ 
۾ȥΪùĶࡣ 
Ѿˣðɡҿ 
ƺ˵ϯο˼ͷ 
һطס죬㲻߶ɣҿ֪ôģ˵ңǸδڵ֣Сôˡ 
ףҡҡͷĶȥ˶ʱȥ߼Щԡ 
ҳԷʱ㿴ң͹һ԰ɡ 
ңǡͻȻڣ˵ʲô 
ҵֽҡЦЦʲôлĴ 
ӣҪǸСô ƺЩҶڸͷСлӶôơ 
ΪʲôôʣǲҲǴִôҶӰԵĲ˸е졣 
ӣ·ûش 
ҲǷġһӡɾ͹Ҳˡ 
ôãȻȥ˵ȲŲʸԶӽ㴫һ 
˭ ӰѾһҵǰ 
תſһɫµӣЦЦ 
Ҳ㾪гָĪЦƺҵӡ̵ļ䣬һ˶ôЦ 
衣ûжģֻûж顣 
ǰӰҲŷԭԼΣʮԶڽϣǰȻ񣬵ǿΪаһЩ 
ӢӶһЩĮͦεһЩ߰Ц˵ĲòһǿĶֵѹȸСʱоԼݱߣ 
߰ɡұζĿһ۲֪ˣֱԲ򵥣ľΪ˴򽻵϶ζ鷳 
ȻתƵ뿪 
Ҳ֪ǣҾȻǵһޱ޶ȻԵ뿪ˡ 
Ҳûз֣Щ۹ص 
NˡҵN+1š 
ͬ 
ӣıҲȤ ҵСطվڽֿڣһȺΧŽֵԱߵˡе赶еˣһȤ 
ӣҵ书ǿˡ ҲҵĶҴ磬ҺܸЩֱСݱʾǿҵĲ⡣ȻҸһΡĵ˵һ仰 
ûȤĴĴڡΪ˴֣Ϊоʲô书ҲΪѧϰʲôȽʽΪ˴֣֣ǿֶѡ 
ӡ 黹뷢ʲôԡ 
졣ҲͷĴȻתõļ򣬡Ǯ 
ÿһ飬֣鲻ѸһЩͭ塣ĵȥǮñߡ 
Զļͭ壬ŷǵĲԴȭͷʾлòˣӣת߰ɡҺǡ 
㡣 ͻȻòͷҵһͷ˸ոյǸ·ˡ 
Ҫ񡣡ֹ׼ʵıؿǸˣ΢һЩǲԵùͻأʱѾҵǰһľ뻹Ҫ˶һЩѹȸУƺǹҪƵģ΢̧ͷһصҡ۾ҶȤֻ֣ǲ֪һȤΪһ˵񣬻Ϊǳִ󷽣ǡ޷Ħʿġ 
λ֡㿪˵ͻȻʱָߵʦʲôֵܵĺʳƺ 
ҽԪǬԱ 
кιɣ?ҺеһЩϷŪͷؿ˿ԸͷааʵƨϳɵһأԿͣܲ²ҵ⣬ƽʱȻһ˵˵ЦЦǹؼʱ̾Գ죬ҵءʲôҪ飬ί԰ٷ֮ٳɹ˵ƾȻƵа¶˸ɼĲһ㡣 
ԪǬԪǬ磬ѡһͻȻЦˣһڱصõĵ⡣ 
ҿһۡΪʲô˴кķʽǸôƣȱ˳ƺҲ˰Ե 
ʲô£һİ˳ֵܣ¡ 
ʲôԹԵĿʼ̸ 
Ե˴۵Сۣ߻ҵϣҵľչӣƵɿߣ˼λرҵ֡ 
ң 
ܲ˵ҽӡɣôô͵ʥͬͬգҲࣩܻܲش˵ɺɺϰɣ 
ҡҡĬĬػش𡣡λԪǬ֣زʶΪҪסңԱ 
ҶȤͻȻôش𣬹ϵ˾ȡ 
Ťͷ˿ҸӾȵˣǵѾĵķڰĵط̾ʾǲҪϾҿ΢ãòҪ³ɱʲôطϵˣעĿֹʵڲ֪Ҫ˵ЩʲôЩʲôûзҵȤֻǴû˸ôĿŵ˵ȤҲΪǶ̽ 
ȻûбΪǶвȤǿŻƷǷͶߵķ緶Ϊ˿ԵֻѣҪʶҰˡ 
ң̫ĹԣʯļǿǺ֡ĬĬѯţƺھ׽ҵֵĺ塣 
ԣǸ˼ҵͷ˳㿴һˡǵûʲôӦܴӡɵؿƺ 
ƿ㲻һˣ˺㶼Ǹ֣ǿһַӣ㿴ȴǰɣ㾿˭ΪʲôҴδڽ˵֣ͻȻ۾̽ҵһ˵š 
ҿáҸմӼ׼ݷһλǰΪ񷱶࣬ͻ᷵ءҴδԶţ֮Ҳл뿪ǰ֮Ҳٽ˵ҵʲô飬ΪҲһ鷲ˣȸһҵһЩˣеʲôĿǽȻܸʶ㣬ǲҪ߶ơʹ˸ˡĺһ 
߰ɡ˵ 
ƺܲϲҡָÿζܿ 
Ťͷ۾ǲϲֻ鷳 
鷳۾鷳߳в·𼫶ȵĲҵĴ𰸡 
ҲҡҡͷֻǲҲϽϵˡڡҲڻʹ£꣬Ǹʱڵߣǧ˵вʲôƨҽҲصʹӡβȻŹϾҲʮ꣬ʮţĵ·ܳҵ뻹һ벢Ϊʵ֡ӡҸֻһһȲҪôࡣ 
ӣԺңһ Ϊҵòˮ 
šܲ˵չհɣҵһۡ 
ҲǸ˼û뵽ӾȻѡһգǲһ𣿹 ɵЦš 
ǡӶôùô ðһۣΪëˮ 
ӣˣžڷðɡȥС 
ˣˣһϲڴԱߡϴϴͻȻǸСкǲ۰Ͱ͵صҵʩᡣаȥǸСлӻڲڡ֪úܻʼƴһСӣʲôᱧԹаȥ¡ 
ӣ˵ġ ҡǾӣܷڡ 
˵û˵Եֻ̫ˣ䣬϶ܵ飬ܳΪΣصĽصصƷѻڵ䣬ִ£ҲΪ仪һʵЯģĴм϶ΪЧҲûõˣȻӡɲһ˵ӡûãӡҵУóģԴġҶӡɣǺõû˵Լôá 
аվߵſڣţס 
ұΧֽӲӰ죬ůʪëתſڵԪǬ 
ôˡδ䣬еĶסڡ 
ϸϣŷһЩٵѪۼ̸澳CSI:ֳеĶˣһټڶɱ˷Ż˸е˽⡣úܺÿӢһҪԪĻģѧ˲Ĵʻ㡣вʵ֪ʶϲ̽ƬĻԿüУ̽veronica marsҲܺÿ澳˺ü飬ڴŵڶǺǣԹȻûԵĴ򶷵ĺۼκ˶óѪҲ˵ɱˣҶԷȻĶ֣¹ڳӰ졣 
ô£Ҳ׵ΪʲôǸСкĻУԵøӵ࣬ЩɵѪ 
ûлشҲûаСлӽֵаҪô 
ûеͷҲûҡͷ 
Ҹղžڣͼåƴˣģǰ˵ͬ·⡣ƺЩåĸ֣ʬҰȥ𣬴򲻹·뵽ƺȤ 
ҿŻԵСлӡ̾ѾԤϵ˷ĿԣΪʲôֹΪҵѪǱʶǸɵƹ񣬵ʵӵǶԶԼͬѪӶĸӡӦģ֪2Ӷ˵ûʲôǶһԽлӣġ 
ǿɱˡ˵ӲҪǲҪ 
ãտӲòٱԹΪҴʱ˿Щá 
ԪǬѺ£ߵ¥¡ 
ҾԵغȲ裬˾ԵغȾƣ·Ҳ飬ûٶͱˡ 
Ϊ˱ʾлԷڴεĳĬʾһԵҲ黹ѡԱߵӣǣԸš 
ƺԾ ԪǬڡ㵱ʱԤϵĽβô2̫ˣǶ㣬ǶǶԡ 
˵ˡû뵽ǳ͵ʱѾһעˣԼķɾЩ⡣ 
ԪǬһۣĸҼһˡЩԥӡɼвǧˣ˸Ҽв˵ģƽʱڣҲҸҼвˣݵλͬǿΪǵĿӲɾ 
ôô㣿ǹ۲ϸ΢ 
ǣֻǡҶ˶١ϰչ˱ˡ 
ˣ˭ЩɳƣƺĪߡ 
ˡЦЦγԶҲΪҽ 
ԪǬͻȻܺƵЦЦôӦ˳·ȥӣعȰݷҽҩأҲһɣϾʳҽ࣬ǵв 
ҩҷ¿ӣ 
ѵõܡԸ˵Ҳٶʡ 
һٷǶûж˵·һֱ˼ʲô⣬û˰ˣûʲôθڣڻʹѾãһǱ뷽跨ҿģϰġϲôʳҴҳ극 
һͬ߰ɡ˷ſڣŷסķֻ䷿ľ롣 
㲻˵Ҳ㡣ӻ֡ 
ôˡԼķ䣬СкҵĴһϢǶ۾ն컨壬ȫȻûǰɡȻǶĸӶ磬ǱϾѪŨˮ 
ֻƤˣѾϴɾ˿ڣ˴ҩӦϡ 
͢еĴҩĥɵķۣɽҰۣľѪп۵ȵҩκһǼֵǣӦ˵ǧЧͼӰͷϣ֮ڣֻҪϣҲϡĴҩνƷеĴ̽仪˶бݡǵʵ۵Ĳͬа˵ҩˣҲҪҷġ 
ϵ˿ڿϣϵĴ͡ ҡҡͷӣ˯ڰɡ 
ĸСкӣѾϴɾ¶۵ѵöҵĶӦ㶵Ŀң֪룬۾ŴˮΡ 
֪ôҵ֣ң̫һҫʯһǿǶһҪ˸ҵ֣ҲΪ˸ҲҪԼҸ۾СԶץסҵģ·עȫץס˼еĸľ 
ҲֻнѣϣӺһǺޱԱߣһϰ˯ĸоȻӡɲͬһСк§סҵĲӣӡһģһҵĻС 
ǿֻ衣ñӣʾʣʿ˿ 
ҲӣΪҲòֹ¶Įǿ档 
ĺΪԵ˵ʴǶԼĲ̡ 
嶾ȫΪҲϾڹߡ 
ˣҲҵѡҲڣҲͷ·ǣĿݡ 
ԣϾ˳ᢡڹڱصáӡɣҲ֡ 
Ϣ 
̺ϵȵĳбӣʺ˯رԻиޱı԰԰Ĵ۾ˮĿ㣬ԲῪڳ֣塣ҶڼһɵıʾԼ۹⣬ǸССǻͶͱ 
ûжɹñ޲ÿ̿ϰ鷨Ѱá 
ôҿСкһ·ϼҲǶԼδ˸еãȻ޴롣 
֪ηӦҵݸһӸ㣬ӡɵʱÿһվʱ׼ӡϲʳˮòˡ˿ȸͲסįˣӡɣҶˣѵҪࣿƫƫҪȴ޷ģǾ塣ԭΪõסģҴˣĳ񷢴ܿڲᣬӡĺɳӰҲǴĵûע⵽ֻǲԸ˺ΡһӰˣǷ޸ԼĹȥ˭ӡɣҲԭʹĵԣҲСΪѾϰ۰谮簮ˡ 
ӡɣңô²ⲻĹ 
ӡɣ֪㣬ôΪҾô裿 
Ҳ۶ĳϣһ۶˵ĳ򣬸㲹ϣ衣ֻҪҸֻҪߣҿԼֻ̡ǣʲô֤㲻ٴˣ 
СкץŸڴڵɣ뵽ӡɣǶԼϲʳƷģĪѾ͸ģͬҲᶯġ 
ҲġЦЦһ־Ȼ׼ġ 
ţůģرǴ˵ظƫϷʪһ·ůɫˣӡڴ˺һͬá 
СС۵ıҲȻһʱûĺȥδӣԪǬ 
˵öԣֺãٽĮԶԡ 
뵽Ҳ΢ЦˣӡɣҶ˾ľôÿңϰߣη尡վصҵߵģΪҶһôǧ谮һˡԣʱʱ̵̿ҵģô 
ӡ аڵĿҵԱͣСظҡ 
ͻȻ仪ӡ 
ЦӡɣҪôò泩˰ɣô 
˵ǰƺţСΪӵĹʺòֻٶ˵仪ֽ 
ҰˮݸڳԶСӣЦЦҲĻЦ 
Ӧ츮Ӧ츮Ͱûйϵ 
ôС衣 
סӦ츮ھӣǲδŰǵѾ͸ʱϵ˵仪仪ӵִһ£зʿҶҲҷϾ仪˵۾Ǵɱаٴţ仪ͻȻǲΪ仪ӡд仪Ӿ仪ˣĲ²仪ͯ 
ӣɫͻȻڣѾϰ߲ԹɫаͻȻƿԡ 
ȥǸʲôӦ͸˵ǿ仪ϻƽ鱦ƴ׼ףȥأ˵仪ϻСд򡣡 
֪ˡһ˻аʧӰ 
ӣĿӡȻҵĻʺ󣬹ޣҾԲκ˱ĵλʲôͯ˵˵ҺӡףʹףҲֲҰçô˵ҺЩḻ˲ҵǰҷҪǵ˵仪ˣһ޷ȫƿ£ñΪη仪˱ñᱡõöࡣ˵ͯҥԣ˭֪͹ʲôϵӣֵܣҲںֻҪӡɲΪҥۣҾͷˡӡɣһúɣģϾˡôĶһˣ 
ҡһׯľƼңŷһ粻ӰԪǬ 
ѾԵȴҡ 
㵹Ѹ١һȲ衣 
̫ˣǧȴΪһСٶȡ 
û취С޷ȽϷ㣬οҲżܼôӣعȲԶˣҿ԰ƥ㣬һվ͵ˡҲûãҽ7ղŻȥҵ鱨Ƚˡ롣 
ûйϵҺһߣȥҲòҩ˵ˣǧ 
˵ˣҼҾף˵ˣҳ½ĵһѣһƥҿ͡˵šȷе˵С˵ţΪԪǬ־˺пܴҵмƶҵұӦȻҲˣԪǬ˵һɲᣬǲΪϼ޻й©ǵ 
㻹Ǵ󷽡ǰǱᡣ֪ƥļǮ 
ҡҡͷҿҲҡҡͷҪ֪һ˵ֲصǶģ仪Ӫҵǰյҵ̰۵ĶǴֱʵĸ仪еӵнˮʩˮƽ 
500СĵĲ²⣬ԼЩΡ 
500ңҿ5000 
ô󣿡֪һ˲Ѳн500¥Ҳ֪ȻһƥģһģǺǣ⣬пһԼúɣ˳㲻Сĵ͵©鱨һ񣬿϶Ҫɱƥɽӳ䵱⡣ 
뵽ʲôôģ ԪǬͻȻʡ 
ûУֻû뵽ҾȻżõôõһƥ֪˻Ǯرܻ⣬رܻ⣬ǲ̫ƽϣܾʱʱ̿Ҫ֪̽ҵƵġ 
ãȴû̴ӵĺãѱһǧȴҰһһˣԾˣһǧϧ޷ָа 
ǿģôһر˻⡣ 
ǣ书߽˶ƥȰ˶٣ҵ۾Ī˵ȻǳԽ5000ﹰã۾գ 
ôǲ֪Ǯ׼պҽǮҰ뿪Ц 
ûиЦƺ̾˿˵ѪĻ 
㰡˼߽мй©޵ĵǡ 
޻ɴĬĬĿô˼ˣҲǲ˽ѣЩСҴòģҲĵĿ£ģܾģ˰ͬʱϹ⡣޴ӣˮ⣬·ؾ䡣߾£쵼ͬʱҪѹܣַǿɱԱƽ⳯븴ͻҹ壬ʱʱ̿עӡκʮ壬ҹҹŰɱУݺסҪӡɰҹʳ񣬾ɼ鲻ã۸ 
˼ô 
ȵȣôһһţԹֱʲôˣԼ⡣ôң 
ģ㵽ӣعȣ֤һ·ƽ˴ġ 
໡ҵͷ˶лɷһ½¼볤ЩʶʡıЦҳϿҵ 
ԪǬͣһ£еľƱЩ黹ǲ֪úã˵ҲԣѵóԶţӦóЩʶ֪Щʲôתҡ 
һ׶Ǯ 
ԪǬǴʲôϡжƵĿҡ 
ʼ򣬲ǿЦģȷȷʵʵʶԼ֪ʶƶҺڻʹԺҪǱһũⱾǴĳʶѧϰȽϷġ 
50ǮҲǰӡ 
ҵͷһţ⣿ѧʱӿ 
Ͳλ1590Ǯ֮䲻ȡ 
ҽŵͷôһũ룿ˣһеȸԣ˼һĿΣһƥΣһƿΣС 
ȵȣ㻹һһ˵ˡһ𡣡ԪǬƺǲ΢Цˣң·ЦŪһ֪µĺһ㡣Щ谮ζ 
һٷǶ˸һ˽⣬ȻΪǸĻʵۣڿһйͷת򡣲ǲ֪յĿֻ࣬ǴδʶҺǵ֮𡣸ͨȣҹȻĹݳޣֲÿ¥ҲǴһҵĿΪʲôĿ⿴ҡ˵ʲôˡ 
ˣӦ츮ȥǸʲôĵطôʱٶȻһܵõ𰸣ֻԪǬĿʹĿӦ͸ӦҲźܶĲ𣬱Ͼ仨ĵӣһ仨ӵĵط̫ĳޡԪǬȻʲôɣȴҲаӦŸ˵ǡ 
ôͻȻӦ츮ˣ˵ʲô ԪǬҵһСƣûжƽʱǺȲˮģǲƣֻòҪοˮͷѡ 
ҿûлشҪʲôڣѾȿˡ 
Ҳ˵ˣӦ츮ֵ÷ֵģ仨仨ӣǺǵĽɫ ԪǬԸ˵ֻĬĬغȾơ 
ô㿴ҲǺǵĽɫһսύ˿Լӡɵоʮֹ죬ȻҪǺ档 
ôˣô 
ǡ ԪǬеľƱҵ߿˿֪Ҹ㡣Ӧ츮ǵӦɽķľסĵطӦɽѾжζˡȻٹ񣬵ǵ¸أ׶Ҫͽ⡣Ͼԩ׽᲻׽⡣ǸҲǸͷҵŮϵ˳ΪӥŮˬʣ书ǿ֮˶ڽҪ  
ԭˡȻʲôԳ֮ʿͷ̫žȻץҵӡɣӡɵǵ˲õˣҲΪ˱ܼ尾Цţеľһ 
û뵽仪Ӳԣˡ 
㡣ƺ֪ǵĹڣҰһơΪԼҲˡ㡣Ӧ츮ˣ 
ȫǡ ԪǬҡҡͷȷʵܵǵչˣҺҸ뿪ˣӦɽȻΪɣϧĻû˵ꡣ 
ǵӣҽʡ 
ǡ ԪǬƺԸش𣬺ݺݵغȾơʶǵĶŮͯ顣 
΢Цţת˻⣬ȻԸ˵Ҳǿһ·ϣеǰ취Ҹյһۿ㣬ΪʲôΣû뵽Ҳ 
ԪǬûЦֻһĻش𡣡ҸлӦɽķ򸾵Ķ飬ͬδıҲʲôʿȻҲ仪ˡ  
ϻҵȻ֪㲻仪 
ֻΪԼԶҷġ 
ЩãĿʲô˼ 
ҾԲẦ㡣 ԪǬͻȻָһָĪı飬ЩӸµƣң·ڻʲô鷳ڣһ㡣 
ΪʲôûʳڡòĵͷҲҪİΪ˭ 
̶̵Ĳʮ·̣Ǳ߱ʳҸոСкʮֹɣԣͳԣ˯Ͱҵ·˯죬֣Ҫʲôʱȥé⡣ 
ԪǬȫ෴ԷʱȾ죬˯ǰʱдһҵղҪսͶ󶼻ָҵ©Ҹһˣҵһָоʱɻ¶ָĪ˿ЦЦǶĮģǶһǺеģʱش 
ҷЩɣеķ͡ǸϲԼԸ·ŵԵˡҲ˽Ӧ츮ԨԴƲһЩӡɵ 
֮໹зߺޡ 
ҲҪȥӦ츮ӡɵģЩͳͳһ򾡣Σ 
һܽޡ 
ֻӡɣôأ 
 
ҹ֪١ҿŴߵľɫסҡҡͷ 
ӣˣ õҵԱߣС˵š 
ôǿ·ԵһҰܵӣһССĸпѡ 
ᵽ˻䡣Се˵ӣҪģӼࡣ 
δ䣬Ѿ˴˵ȥ˵ĻָǱһҹıˮٵľʧɫһ·ԣֻʣ˺ںɫɡеĵˮʪδɢնġˣˮϴˢ͹ɫҶ⣬ĵطԵüį֣Сﶼ֪صȥˡ 
ˣӡɡȻʹô˸㰴Ħôʲô鶼ĮģǲҪů¯ã 
ҪίԼΪҡΪôѹ 
̾һҡҡͷ 
ԣԵСкһֱ۰Ͱ͵ĿңȻ΢üͷ߾СֵݸһˮʵģҰժȡġ 
ллҲҲоҷƵ飬Ҫҿġ죬ôܿģҵĶӡɷռˡ 
ӡǵˡ Ļ 
ôһûпκլӡҽӹа͹һ֪߶Щϵȵҩݡ϶ҲҽرָĻݡ 
ӣֻܵˣⶼǸʲôҽָʾǡҪںĵø֤ᷢ֡ 㱨 
ǣϻ˶ˣһҽ˵ҽ̳ǵҽžѧһԡʮֲöԸȻ аѵÿڡ 
ǡ 鿪ڡ 
ԼȥҪҼᶨػش 
һ壬жˣʲôʲôģǶ֪Ҳ鲻仪ӣعʵ˽١ ԥš 
̧ͷ˿գѾӽƻˡٲȣҪճˡԪǬѾһȥˣ˵ҽĹأ뵢ͲӰǻԼһꡣڴ˴һĵһƼһϡǸʱǵӦ츮 
ǿúӡҿаȻתáҲڵʱ򣬲׼۸ 
ǣӡ 
У֮ǰǾͽңҲͻ㱨ִ¡֪ôġһӻֹ֣ǸĻתͷʧ˹С 
ڵİɽת˰ΣֱϦɢȥֱǹҫȸԾӣѾˣɽҵСһЩʱѾ˵ӡϾɽ֣˸ߵӲݺ֪ʲôΣ 
žϰ֮˵ڴæв׽˷ɶ˻ţһǻĹâ׷ţһªСéǰߡ 
ˡҵδľͷţһһĺ 
ҽǰݷˡҲҽ䣬Ȼҽͷʦ϶Ҳ߰ʮˡ 
ٶƺʲôŵˡ 
Ҿһ΢ĵƹ߽ԵЩӵСݣӺܸɾһϱֻǵļ飬һֽһڷźıīֽ⡣һӣֻһŴˡľӦҽˡƺƤߣ˾Щ裬ˣʲôģ 
ǰҪԹѾˡұϹϾķеİ̯˫֡Ӧ 
֪ҴӦʲôһ˹أͷشϡ 
ڲûֱ˵ 
Ӧ츮仪Ĺβ仪ӶʮҪ ҽЩĮ˵š 
ǡѾ֪仪ˣ鵱ʱ仪вβ 
˵ûд˹Ҫô ҽͻȻøӽӲҺйʲôôΪ紫˵ҽΪĵȼΨҰٰѣǲ仪Ĳ 
ǰһԼȳ׷´һӡɴġ㣬һϣҽǰҽʥְǾ˵ķϣԳΪӡβӡѾΪֲʹ˶꣬ϣ궬ǰȥҲҵһƬĺǰˡӲĻش𣬲֪͸˰ԵҶѾôľˣΪʲôҪΪң 
 ҽûлشֱֱֻĵңΣſڡ 
ҪߵǸкӡ 
ҲֱֱصĻؿãżѪ֡ 
ô̸Ҳķ˳ˡ ҽӻ֣·ҪһӲͻ𱬵͵© 
ôҸˣô˴γȣ˳ҿ԰ǸСкҹ۲ҽͻȻȥɢһѪԵơҲ²ûдܼǸӣֵõҴȻ˵ҽ϶㵽˺һǸҽԼĪĹϵԲſҪˬظˣһĴм˵ɫ˳ҪԸӡɳ⣬ɼҺǸСкȻԵ֣ûаװ׵ôõļֵˡ 
ҴӦ˳ǡ ҽҪּۻۡ 
Ҫҵȿӭӡֻǰδʽ㲻֮ˣԸߣʱҲҪǨŭҡסղŴӦӡβˡ˵ţߡΪӡɣ϶һСӣֻҪɡȻСӻΪҽСôұ뽨ùϵ㽫ٶ鷳ҽ 
ҽûоܾ򣬸߳ӡǲûΪҽʾɽС·ƥ޷ͨС˽ʱ׶ǣԼɽȿڣҵƥ˯ 
ǵĽŲǶЩĿҺҽС 
ӡ Сؽ˳ 
΢ЦţʾҪġŵĻӳһССӰ˯ཱུС˵棬бۿҽһ£۾д֣̫Щ֪롣ıСкŪѣŪŪ۾ЩãĿңȻȻȻ§סҵĲӣ˸Ƿ 
ҺܻӭءҿҽЦ 
Ӧġ ҽӲĿҷ 
ûдӦ㣬ֻ˵㿴ȻԼľԸ㣬Ҳûа취Ͼ˭֪ƷΣҽķŭϵС 
࣬ҽ˵Ҫ㡣ô˵СкһɲǼЩ֪һǸ̫ˡ࣬˵ҲǲԸ㣬ֻĻܸӣ̫㲻ܴȥġ 
̧ͷЩɻĿҡ֪Ȥȥ˵סһܴĵطɫɫˣеľ۸һеһߣǺпҲ۸㣬۸۸ң㲻ûйϵֻϣһĻг󡣡Ҷ˶١ʵҲôԸ㽻ҽҵʲôˣ˵ǸϲŰСˡ 
ҽҪҽ˵벻õı۸ܱ㣬ôο֪ܽʶ֤㲻۸ 
֪ˡ̧ͷ˿ҽЩԥЩӣʲôµĺӣĻǲҵ˼ҲʶҲһֱȥ 
ҽСվҽĸǰ 
ԡ ҽͷ 
ῴ 
š ҽŵͷ 
 
ǰɡ ҽºȥ 
㱣֤۸ң 
š 
Ҳ֤̻Ҳ۸ķ 
ԡЩͷˡ 
ҸߡСסҽĴ֣ҽһ㶡ұѧᱣԼˡ˵ţһۡҿЦţʧ֪ǣңԻ򲻵ꡣҵ滷ôӡǧӡɶҲ֪±ͷ衣οûûбأ 
ĵطкܶ໵˻۸ˣСͻȻʡ 
ˣһġ˵ҽҲģҵݣôҽǰ 
ߡ ҽûлش𡣡СҴˣһúչģ㾡ɷġУ׵֥ҩҲˡҪʱҲ˹ҴӦͻ˸ˡ˵ţС뿪ˡ 
СһһͷӡҵĿڵįͼǿҲһôҵ뿪Сӣ֪ôˣԴС仪䣬ӦϢ˰ɣûϢʹѾ˰ɣ 
ӣ ҵ߿ҡ 
ˣ͸Сˡһӻ֡Ҳͦϲġ߰ɣԪǬء 
С໹ģġ澳ϲСкرǹɵģ޲ǡ 
ΪԪǬȵԤϴˣ뿪ɡգų֡ЩƣѾҹлָˡ 
ôǻҪҽҲΪô 
ǵڡֻ˵ҩлȱһζҩҪϼղܴ롣ԪǬ˵ 
ҩ 
ֳһֻݣ˵áԴֶѾϡˣ֮£ҲֻмĹ͢дҽҲа취ȻŪôҩҲûа˵ţ䵽Զ 
쵰ҽԭҪϻΪ˾ˣĵߣһֱüӲϸӡβûҩɲ֪Ҫ˶ٲˣ˶ٿڱأ͵ĻݾȻû뵽ƽʱҽռͲֲժġʹУȦ߶ԱߵĵطҽͷרŵĲֵĵط۵ģҲûע 
ʱ򣬲ӻҩ˵ľʿǰһֽͷ̫СЩõҩĵľ˸߲ҵԭΪټ֣ԭЩҩֵǣΪϡжԵ󡣲ǧͿ򵽵ģԵõ˻ϲҲطӦ˰ɡ 
ãԪǬ֪ԼҩǸոմתҽе飬ô˵һܲ²⵽ҵ˰ɣ֪ҼҾԣҲô˴򽻵ǸҺãûһʱԼҩ͸档 
ӣعʵӦ츮ѾܽˣһյĿӱޣ͵ˡǵʱǰӦ츮ǸŵĸۡߵǰŷԭǸλ¶ɽׯ涼£һͨɽ׵ĵ·һɭԭʼɭ֡˵涼·ֻһµĵ·Ҳνĵվһ򵱹أĪԭɡ 
ɫˣٴ㵽Ĵιһ¡ԪǬ˵ 
лҿóʮҪصط˵ҪҪҩʲôˣŲԻģһ·϶ûκεʮ˳סӦ츮һԺ 
Ӧ츮ȻȻվǲûģΪ˱֤ԺĶ֮ľ벢ʮֽܡȷ˵ԺŻԺ˿ܶáǺôǻԪǬ˵Ƿ㣬סӣ˵ӦɽδǰסĵطǶ˷ңҲĳд͵ĵط 
Ӧ츮ĵΣҲܲ²ھӿ϶ߣͱνȻλߣҲ϶ǿмҵġԽҪסԽΣԹĵҵйλڻʹθĵطһ乬λڱ߽ǵش 
ԪǬҺðűȻ 
ǽж 
ǣס 
ȥŪӦ츮ĵεơ 
ѾŪͼˣҪô 
н50Ӧ츮жԹԹһӻ֡ 
ǡ 
У仪ĵӣ͸ 
ˣӡ׼Ҫȳӣ 
ãҪְӡɽ΢Цţ˸ 
ҲżΪӡҲż 
ȿӦ츮ͼѾεĵؼԺߣ 仪Ӧ츮Ȼ˵ͷҲΪΪıȻȲɺ޶ĹİȻϲδȻҽܻλʱѾ仪ĸ鱨طӦ츮ȻҲ⡣ 
ҿԶҹɫĲãԵЩĴæӡɣµĲԶɢһ²ˣҲԵøˣο 
ֳɳˣӡɡ 
ѾӦ츮ԼĵӸӡȥ˿ҲӦ֪Ҵʱ˿̾ԣܸоҵϢҲھͶֽٳ 
Ͼ 
˵ӡɵڴˣ϶ͷҲڴˡ㼯һã׼ʮֽ̽ӡɻжԸ仪ķƺƴľۻ᲻ڵѡµıᡣ˺飬ôرڵ֪ӡɴʱ˿̰ȻҵҲһ¡ 
ӡɣˡ 
ڵĵΪҵİΣΪǸ˵Χ 
֪Ҳ׾ٵķŹҵˣǸˣʧٵס 
ʵӦǺߣӡȻǲɵӣ֮͢ûմȾѪɲ㲻֪ҵΪ㲻ԸҲԸķһˣΪ֪ǲģҲ׷ġ 
ôӡɣ 
ҪôȫıˣҪʧ 
ط 
ӣҹұߵĽŲѣҹ顣ʱ̣Ѿ·ͷԱߵıߡδѯʱεԵɣͿԪǬ 
ǱᵽžӣڡԺ͡ԪǬҲϻҾ㱼ߡſڵаһĽ䱸ǵ󣬿Ѿ׼ˣĪǡԭˡҹɫ۾еĻǵ 
ӹȻߵľס˵΢ƫΧǴԽһƬï֣ܵ˲صļƣԽɽԼԼؿ˵ƻͨžӡ 
˵žӦסҲׯׯϵֶӡʵأǺǺǣպ˵仪̽Ϣı¿νһҴ۽磬û뵽Ӧ츮ߵĶԹԹҲܳˣһʹʡࡣνҼбľҲ̫ˡ 
ҡϢΪˡԪǬ˷ڵ׼Ϊҹš 
áҵͷ׳ʲôˣôæҪҰᶯĪˡ 
ûʲô㲻õģֻǾΪҵĿˣҪסҽһЩȽϷӦ 
ҲáҲЩϢɡһӻ֣˳ 
ΪʲôǰжЩɫĴܽϢĹҵĴߡСѯʡ 
ӣƻб䡣 鲻òʵ㱨ҹͻȻ仯ŵġϾԪǬҰҵʱ̣ѾʰʵЩɡҲԪǬǷע⵽֪Լ¾ԲҵҲġ 
Ż˶ӡɲΨһܸıƻؾӡˡ˵ӡȻжܵǣƣĿǰ˵δܵʲôŰôͻȻ 
ӡִţ˵ǽյϢ춯Ҫǰӻعӡ 
춯΢Цţ컨ĻϵϷˮԧ죬ӦǸŮסģôֵסˡִ²ףôóĪǡҶ˶٣ܱ仪ĵô 
ִ˵ΣУޡ֪˭ͨ籨ŵģ͵̽ҲδʲôӣǽδͶˣ¡ СĹ۲ҵɫ 
û¡ػִ£5ӣһ򿪵ڶˡ֪ôġ 
ǡ ˳ȥ 
ҹӦ츮ܵĪͻϮ仪ΪȻӦϵ£ȫܽӦ츮仪ˮҲ׼ôϾССӦ츮ʲôҲҪն߳ѡ 
ӡɣ˴εļƻУҿġû뵽ǸӦҵСӾȻǾʶֻܽƾͼˡ 
ңλˣӦҴ˴γѰҽύѣҡԪǬ󷽷ĽˡóλӦĽӦòкķʽ١ 
΢ЦţӦԵԪǬȽϣһӲʣһЩƣȴɫ³еʮֵ塣ָͷĹؽʮݳͺŵġӺ㣬ȴûһ֬ζӽķ顣 
˵ҩΪԪǬĿ˶٣ƺʲôС岻ã繫أ뿪ҪҩʱҺҸȥȵġԪǬš 
˵ģҵūƵġҪɴ磬ɶʴ壬ҿͲˡ䣬Ϊʲôֽأյʱô 
˵ԪǬƺЩӦеĵ衣ҵνĴӣյɿ 
ǣиԴģմ̫ҫۡʯ˼ӲֵӦǼϣڴ˰ɣϣҳɳΪһصӺ䣬ûа취Ҹ䣬ҲˡҿЦ˵š 
㻹Ǻۺ֣Ϊʲô˵㸸䣬أ ӦǷӦٿ졣ôҪΪˣ 
ԪǬɫЩӦһۣȻǸĿҡǰʱ˵Ӧ¾סɽׯΪ岻㣬޷ϰ䡣Ǳ谮ˣ˸ݵĸԡ 
ŻҹӡЦ档ܼ򵥣ΪҸ䰡 
ԭǸġԪǬ뷨ĿҡǧɽΪô 
ǵġҵͷҿû˵ѣӡɿҵ֡ȷʵΪΪ仪Ҳſڴƻ˵Ҿҵġûд 
ɶ˵ҾǸ׵Ų ӦӵҪҡ 
ӦҳէͲҪΪˡ 
Ҽбľװģ̾ҲǸ׽ŵ֪ҵݵģû뵽ҵľҵĸ硣ǲˣѵüӦӣôûмһλӦأ 
ںæµһʱˡԪǬش 
԰Ҹ綼ǸСסˣǸСһղѲˡ Ӧ߰˵š 
ĪǾǸϴ÷з仪ӣҳӦʣȷʵԪǬϵļⲻؽӲû뵽ӡɾȻ裬ϧڱ͡Ȼһͷ˱ȥʲô龰뵽Ҿ΢һЩ 
ԪǬɷȫ˵仪ǲǺǵġ 
ߣŲǡ԰ɣɶ磿 ӦԹԵ˵š 
ʤϢ㡣ңҴĴһɡԪǬ·ԸӦ˵Ҹˡ 
ʲô˵ôҺԪǬžӵһƫƧĵطҹ춯ǺʹʱйأҹãÿԪǬң⡣ұͲǽʿЩҲʮֲ˽⡣ԪǬңλѺΪʲôҪ׽仪أĿŵĵǸʲô仪ô˵仪¹죬ɱ˷Ż顣񣬲Щ˶ǣôٶ쿪ӣƻơ 
ҡԪǬ뿪ڵӡҲǣġ 
ǣҵıĮҵǲ¡תԪǬ۾ߣҿ̹ϡȻҲĹңΪҺãҵġҼȻסڴ˴Ѿˡȶеȣ΢̾ϢԪǬҲǲģҲϲΪ˳ᢵˡο˵ʲôǣЦӦ츮ÿ˶̶ǣˡҺԪǬֻ˵ƼˮһˣΪ磬¸ʮ壬ҵݾͻˣǸʱ㻹΢ЦΪҵƼвˣ̸ôҡҡͷ˦Щ뷨 
ôҵˣҹʱ֣˯£һߵߴ磬ȴķֻСһһԺڰСǸҺӡɵζǧҵˣǰԸҽͷϺǡǲˣҽͷһˣ˵ܵĺӾͻȫˡ 
ҡڰһӰ˹ 
þòˣúôӡɺӡɣǸСҵҵģǵģҾһѵܣΪʲô鶼ȥӡɡΪѪȵζæµ޷һˣ 
ҡӡɵ۾Щ죬ڷԵɪҡְĸоǺ޲ٶʲô 
ȻǴůҹ䣬Ҫˡϵ磬ϰԵĸӡϡӡɾȻ˳׽סҵֱۡԲҡԲ 
ꡣ˵ˡס촽ر˻ߡֻ֪֮ӡɵðġ 
ӡ˵ҲֻҵĻꡣΪ֪ҵĻֻһˣӲκε˽ȡı塣 
ǧֻһ䣬ӡɣ㡣ҲҲˣҾǶã˼ˡ겻һݵʱ䣬ҹӰ룬ѪѾҵģأҲ˰ɣ 
ǣΪʲôҾ޷㶯أҲ㣿㣿Ϊʲôÿο˯գ޷ľأǿռ壬ҲͲܿѡҲԲɢΪʲôҾûһ˿һᱡͷΪʲôôİ䣬Ϊʲô֮便ȱʲô 
ңңҪôãӡɲŴҵĻ̧ͷңҡ 
ɵӡɣҸʲôϾֻΪԼҿӡŽҵѡ 
ңӡɡգ㾿Ǳʲôڲˣ˵صأ 
ӡɶ˶٣̧ͷԶľɫȻѹѹʲôգǸزˣǰԸǼһ档 
ƣСӣġֻӡɲŻϵҪҲŲ㡣бԹɲ¶ɫӡɵؼĵ˵ȥ 
Ϊæûм㡣Ҳ£㲻Ӧ뿪ֱҲŷ֡ 
ϵˡûвΣҽ˵ 
ӡҡҡͷˣı⡣ 
˭ 
лƋO 
˭ 
˵֪ӡ˵ֵͶ˵ܶࡣ 
һ㲻ǹ˵Ĺˡ 
ȻأӦ֣淢ӦɽΪ㷢ģ׼ڽҪٶƲʱ仪Ϣˣη仪ΪԴѹ仪ûж֣ô̾ 
ߵ㶼֪ˡ룬ǹݺġ 
ߣܱ㣬Ϊðҵ㣿ӡɣ֪ݣ㲻ܸ֪ôЩԼ˵ˡ 
֪Ҵûҵļˡӡɵͷҵ֪ȻĻ֪ҵĵǲܲͽġӡĵͷ񣬰ǣҸǲܸҵݣϾӡ޷˵ȥ 
ͻȻ뵽Ӧ֪ӡѾҵӣ˵ıһܾʡߣұӡɣôʵһܴرȻƭȡӡɵͬģ壬⣬ġӦҲùġ 
Цʲôӡɲ׵ÿҡ 
ûʲôʱˣȥϢɡ 
а㻤͹ӻȥ˽ҹֵа 
УСȴȥɡҰеֻڿ״̬Сӡɡ 
סˣСǣ˭ҶǵӲǾͺݺݵҧһڡСƤëǵͷ·ƵĻվ׼ʱӡɵ档 
ӡɡ 
ʲô 
˵ţӡɵѵˮһ¡ӡһʱûзӦĸаˡûжӡᱡӡɻôҵӡɣô 
аԶˣҲŶص˵ 
ɣôҲۣӦӣϷŰ˵š 
ҡ˳ŤͷһߴĺӰս˵ȭͷӵı飬м 
Ӧףˡ΢Цţóӣɽ̧ͷɫҹܲûһǹ⡣ 
ҹǸ֮ҹˡ 
 
˿ǰǲӦûáһ֪ӦʲôƵˣҸö졣Һպյȶӣվ޷Ρ˫һӣһĪĻЦӵһ鴥Ÿղǹӡɵصطҵĵ⡣ 
ӦȻĿŵƼŭˡѾˡȻԤϵȴ޷жʽҵȻ񣬿ϧʽı仯ûô顣ֻܸĸо֡ȻߵôǴ򲻵ʹ 
ǱҼŭˣ˲뷽跨ңҪôǲ֪ҵ书ʵûôŪ飬ҵǲһܿһһȴõعÿһжüΪõ㣬磬ȭȭλӦɽĶӣϧҲǳصġʼһʮֻǶܣսû۲ʽ任֮ʮУҵѾۼһҵ֫һأԾ֮УǺþûôʩչҵṦˣ˷ĿУţţǶȸպܽžӺӡڵھӿһһ顣ϧǰΪʼɱ˸ҵңһӵͷ羰ġ 
Ӧ΢Цţ˾ۼƣٶȥǵȭͷԽӡ֪ʱ˵֪˵׳ա 
һĳӲ˳ȥȻǸûзȵ˵ȻҡΪҴʱ˿ѾյһƮֱ£ȵվ˵ϡӸµĿűҵһԲεĿӵأȻȴӦͨصʼûеȴΪӰѾȽס 
ҡԪǬЩȵÿң΢Цŵͷ˸ղżӣٶȿʼȷ硣 
Ӧû뵽Ҳн졣ԱߵһӰҲʶĸߴ࣬ӦһɫҹĻӣΨһܱǴд·ЦӦҲ·ڳŪҡ֮˲á 
ȻӰҵ黹ˣѸٵռҵԱߣһӣŸղźҹֵӦ 
ڿҪҪװһƦӵĻȻЦ˵ᣬᰡ 
ᡣû¡ȶֵġ ӦȻѾ˵ҵдʡ 
᣿ô£ôܶҴĿ˶֣ԪǬߡ 
ҵЦݣޱؿӦûѪ֤ڼش»СС»ޡȻ֪ҺӡɵĹϵһ㡣Ȼֽ֪ҡȻ֪ǸԪǬӦ츮ģΪʲô޶ԣ 
ճʱ˿Ӧô׽ȻۼʵҼ𡣿ǣ㷴Ϊҿѡ 
ûʲôˡȥϢˣλֵܣ㻹ǲҪҹɽ߶ĺãʡıɵˡ Ӧ˷˵֣̤뿪ǵߡŲȻֽ˿һơ 
ˡҳԪǬȭúˣԪǬĿЩ죬ҲؿʼġһƺЦĿǵ뿪˭ûʡΪ֪𰸳Ҫ 
ӡǸӦûжôɣ ðҶϴˮȲʳڡ 
Ӷˣô š۰Ͱ͵Ŀңϣܽȥ 
šӡˡ 
˴۵Сۡ 
ӣ˵ģ 鿪ڡ 
ӣǹİɣƽʱҲټܹأ 
ˡҵͷŮӱȽϸġ 
ҾͲˣȻˣͱʾ֪ˣΪʲôҪΪѣ ˼š 
򵥣ҲΪ˹ӡ ûش 
ҽŵͷ֪ԼӡɡӡɣվҪҵġҰëӵϴϢˡЩ˷ܵˡ 
˵ĶԣӦĲʲô򵥵ݵʱߣսΪӡɵȨܴӡɵǽ淢ҵݣôʹҿҲһսʱ˲ƿӦ츮ٺ˲˵ܻ޷ȫӡɵİΣϾӦɽľǿ仪ĿϣŲҶӡɶ֡仪ܶӣӡɻᱻһƬһƬ֤ǵ仪ʤˣӦõҲǸӦ츮ѣ˫պ㡣Ȳϣ˺ļˣҲϣļ˺ӡɡҾӡɵĵһˡӦշŹ㣬˺ 
ܱȫӡɣռӡɣҿ㡣 
ߡһ˯ 
˯ÿɺãԪǬ緹ʱңƺлҪ˵ 
šлֱ˵ֹ֪أʵûжʵսľ֪β׵οʱ£ҺӦزʶҿҲǡ 
Ҳ˵Ǽ顣Ѿ͹ˣԣûиݾͶ֡ȻҲû뵽ô 
֪ˣôĮĿ 
ǣΪֻǿ̿û뵽Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزԪǬƺ̽ʲôʡԭָ㣬û뵽ʹԼŪˡ 
ãСʱ˲ҩ̫ĹϵҵȴǲɡûаŪҲԳֱ˵Ļش 
ԪǬû˵ȥĵͷ 
ԭһӰ˽ 
ʲôԪǬ˵ţ·ⱻŵӡ 
˵ϵãǸӢ۾ȹܵĺӰҹûܲ׽ò񣬿ǿˡէһЩ졣벻ҴͼˣԪǬͬʱ 
ңʶˣлƋO 
˵ţزίӦǳĵľˡлƋOӡɹվģǺξģ 
ǰɣҲˡȵЦݴðź۾￩һϻǲɫлƋOȻǸǵĽɫҾˮˮҲӡɵ飬պֽ̰ɡ 
ҹ鲻ҪˡԪǬԲóҺ˵ǹĿ⡣ 
ʲô·һ˲кµ˵š˵Ĺں 
Ż˵ܻЩ飬ɷʵңûж˵Ҳû˵ 
֪һûжشûٻشĴ𰸿ԽΪǫ飬Ĳ֪ 
ģ⼸ӦҪ޷´ˣЩĽҲǸ仪ӣҪһŵعȥӦϧ޷ʤΡҿĵΪʵϺӦ츮޹ϸȴǫ顣һܵεģô 
ôģӣǺģҲӦҲһε¿ӡɡҽӽӡɣνࡣҪƽϢҵŭ仪ŹӦ츮̫ˡ 
ôҴȥ仪ˣлƋOԴʲôʱתˡԪǬھܾ 
ԪǬû¡ұЩΪǸĪرʲô仪Ӵ򱧲ƽ˵ˣڴ˵ذ׳԰׺ȣ߶ãڲ֪״Ӧӡ˵ģȴҲѴ̡תӦӣϢڼ䣬Ըְл·ɡذοšԪǬ赣ġһӦġ 
ȻˣԪǬҲֹˡҴȥһ˺ƾưɡлƋOϷŪԪǬȻƮȻȥ 
ҡ 
ţ 
лƋO˲ǻˡ 
šҵͷתոһ仰ֻЦˡ 
Ҳʲôɽ֮ˡмǡƵ˵꣬ҲӰ 
乬ߺáлƋOЦšΪҹ˷š 
ޱؿлҲߺáϾ˰ٷ֮ʮŶϣ֮صġ 
仰ԭⲻĻ㣬乬߽СܵܣЦţ˳ֹ˷š 
лƋOΪʲôӦ츮ȻӦԪǬôϲˣϾǹİڽŷɥС˶޵ƨûҶ֪ĴӦ֪ûɣӦ֪ˣȴܺ 
Ӧ츮Իű֪ܡ 
ҡӡã۾ҡ 
ˣ˯ɡҵƤ˺һһˣ壬飬ӡɣҶΪҺڰΨһһʥˡû㣬ҿܻбޱȡ˶òҸôҷģһ˶ġ 
ӦɽģӦ̣ӦӦԪǬ㣬лƋO 
ƽ 
ƺָʱ⣬ӡɵˡĦɢιԷġҪʱ޿̲Ӧ츮طţҼΪȥļ߷̫鶼ʵġֻҵһξˡ 
ϧʱⲻܵ޷ĨɱϵѪһӶϴˡ 
ö˹һƮζů¯ұĵķͤСЪƬ̵ӡԱߡ¯ܱ£аߵĹܣϣӡвҪôˡ 
ҲӡɵԱߣͷĿҵȱߵͷԡŴ磬ɿҵȡƣҵ˼صʱ⡣ 
ǸʱһڡӡʱڣͰүνǺ̡ܲүУҲԸɣϣܶύЩӢۣ˳ܳлüëѡ̫ӵ顣ӡǸʱ򲻹ʮ꣬ǰ氮ͷʲôҪһŵʱڡҲ꼾ЪӦ츮ĴӣӦһ֪һ񣬵һļϡӦڽϸոմЩرĸʱӢһݰӡɣõ仪ֺţΪüĿ㣬ͻ߹ƶȥ˲ĿȢ޵ʱ 
֮飬ҴŲϸĻ㱨Ҳܲ²⵽鵽顣һʮô˽ˡȻûʲôɽ˺ģȴҲŨ⡣˺֮ĸ鲻Ҫ̫ͳŵΪÿڣԷߵľ硣 
ϧþڣ仪ӺӦ츮ӵܿرӦ츮ļľӦ֪ˡΪʼԼǧ谮ĴעתƵһ˵ϣǼǺӡɵò̸¡֮·ˡӦɽľôһӣȢ޿ܵ˵Ӧӡɵظ鵽޷ĵزͻӰ˴ڽӴŵˡ 
ߣ˵ˣȢ޿ԣֻȢ޾ԵĲ֡ͻᱻЦˣͻᱻЦɫͻᱻЦŮ˲١ 
λӦɽŪ뷽跨Ӳʩӡ˱ᡣ̣Ҳա 
š˯еӡſС죬һЩ־䡣΢Цţٴ޺˸ϵϳӡţ¶Цݣźܹȥˡ 
ӡɣĲɢ㷢ա 
㾿˶ʹࡣĺӡΪʲôȥүȱأүô㣬ҲԲĿܾĥ 
ΪʲôǺĸ׻ǨŭӦǺ°ҹһŭ֮˺Ӧļˡ 
ΪʲôôΪ룿 
ӹôôܣÿﶬҪʹ̣ʳ߼ЩɶǰСүӦܵĴӡɣӡɡҲۣ 
뵽ҵȭͷսˡ 
֪㵱ڵ߳ԱķùʳʱӦڷæźͱҵǧס 
֪㵱ڳʪĵűһȹʹʱӦů͵ĴϴŴӰóס 
֪Ӧɽ˵á¶̤Ӧ츮һʱӦڽϱ۶ 
֪ӦɽΪȣԷˣ˱˼֤ӦԵ޷ֵʱ򡣡ӡɣ֪ 
Ӧڸʲô 
Ӧڸʲô 
Ӧڸʲô 
ڸʲô 
㲻֪㲻֪̫Ѿܾ˺ѡ˶ܡ 
ȫ֪Ϊұ֪ΪػֻҪڣЩڶһëңҪǼӱǵµ 
뵽ҵĽıӲָ˵ϢԱߵ˴ҳ֪ҷŭǰס 
ӦҲӡɽģӡ 
Ϊ㱣䲻ҵӡɡ 
䲻ϣһҪ㣬ĸĸõܣãѣҪΪΪѪծѧӦлƋOʹ֪仪ʹǴ˵ֵаɣϧҲӡ 
ֻҪԸ⣬һ£̤ƽӦ츮͹ 
ӡɣΪ㣬ʹѪϴ£Ҳϧ 
ӡɣѼͷ׼ӡ꣬һΪв֪ۿ̵ʱҵȴǻȸԾΪ뵽Ҳ۸ˣҲ޷ˡǵģӡˣȥֻһڣ͵ӡҹǼٵġôв׻˵ɴɱɷŹҺ澳ɱ˵֮ˡ澳ϲоɱˣ澳ϲ̽С˵澳׼пʱдһ̽С˵֤ҡ 
ѹˡҿ΢ѵӡɣ΢ЦţϵϳӸһСźá֪źôģźӡɣһҪٷ֮ٵģΪ谮ӡҵϰߡ 
ҡӡƺܺáҵѾˣʼЩţµĺӣͷȻСĵ۽ǵ⿴ҡϾӦ츮ҲΪһûָûбһС÷ˣҲøӵˡΪ֪վΨһһһһΪˡʣЩˣǶߣ뵽ҵĿˡоӡɵüͷˣǷҵ뷨ˡ΢Ц 
˰ɣãϵġЩͷػӻ֡ 
ǵģӡòҵҲƵߵˡ 
ӣ¯ȥˡҲʮֿϵĴڡǶֺ֪ҲֺӡɣЧͼӰ 
šĵͷ˵һһˡ 
ң㶼ҳ軵ˡӡĸ㣬Ϊһ²ˮ 
ôҿ۾ 
ȻãҺ¡ܳأӡƺҪ˵ʲôվûб 
СɵϣֻҪԸ⣬Ը谮һӡҶأûڣҵˡҹıӡӡ㶵ؿá 
ԣû˹ӣĮˡйڵʱȽϿġæͷҲæ͡ 
ңҪãӡʳˡ 
ˣõģѾǰáһǰؼҵġ࣬岻áǼ﷽ 
ңΪʲô㲻һȥΪǡӡµġ 
ӡɡ˵ʲôֱ˵ɣؿ۾ûЦ⡣Ҫ˭飬ֻҪõСʲôʱܾ󡣡 
ңѾ֪ϵˣЩǹȥˡȥɣҲôˣҲˡ˵ţ۾ĮƯԶ·ھʲô߰ɣؼҰɡҳȥôΪʲôڲߣҺᡣӡɶ˶١ᶨضҵ۾Ϊұ𡣡 
ӡɡ 
ңҪΪұʲôҪǻؼȥòãھߣӡɽץסҵ֣ſ 
˳ư˻ӡɣ˵ҶԴӦȷҪߣ 
ҡӡԥˡ 
ðɣұҲ֮и˶ϣʡպٳ֡ʲôʱˣ˵ˣǾߣôӡɵļ˳㿴һáͷϢ뿪ˡ 
õģҡӡɹԹԵĴҵĻҺңˡҲ㡣 
֪֪ԡǳͰɣҲһ˶ˣŹҵġ 
ҡӡС˵š 
ңղң޷칫֮Ҫֺ֣Ľ飬ȥԸ 
ǵģӡ 
ҵĴ£ӡɵػʳ˺ܴĽȻǰӦ£ǲûŰӡɡӡɵʳʹĲ統ˣֻ˽ϲã˳λӺѾͷٺôΪӵģҹ֮ġʵǸӡɲġӦڴ̤ϣлƋO֪ڼƻЩʲôԪǬƺȥˣʿδжڣҲνıǰķƽ˾˰ɣ 
Ϊվǳһµʮеܸһˡӡɣ֪ĵҶԸǰˣϧҲò¶ģҲҪǶš 
ҿҪˡֻнưܵĴ飬㳹׵ظңң롣 
ԣʲôҪԭңӡɡΪ³µѪҲòһʮ̵ֲ飬ԭңӡɡ 
㣬Ҳ֡ 
㣬Ҿ֡ 
㵹Ǻ仪ཻԪǬҵıղҲûзĵֻæιӡɳԵģôֻƺζ 
ӦõģҿΪӦӲĸԸĹչ仪ӵġҲ˵šԪǬ֣գջ˵ҲοػȫȻ֪ˡ 
ԪǬζؿһۡǻ˵ҳȥҴˡûʲô顣 
Ż治档 
ҡ 
Ҫת뿪ڱסҡ 
ʲô£ 
µʮĺţȥкܴļᡣûмʮ죬ʰʰȥɣ 
֧ңҲ֪ʮŽǸѪȵӣ԰ͣҲɫװԥ״ǣһҪ仪ӡ 
׷ǹʣʲôʱȻȬˣҲطˡԪǬЩĽšǰû˵Ӧˣ㲻 
仰ʲô˼Һ仪Ӧ츮ദȻûж೤ʱ䣬ҵſ˵۹⡣ĴĻ仪ʸ߹Ƿ̸´󷽵壬ôˣ 
ҡ 
˵꣬Ҳ仪˭ˣ¹䣬仪ӣӦӵи˵ʵ֣һǲץסһ޴ĵ仪ӵ⣬ҿǸǾĲˣ˦˦ӡȻܶغ岢ףҲ۾֣ҪƭʲôˣΪûá 
ҡԪǬ߳ŭ߻˷䡣 
ӡа衣ơ 
Ȼô£ 
ӣȻԤϵǸӡС㱨 
ˡҶҵһѪ߻Цţݷãʧ񡣡ʮ壬һˡа飬ãǶ仪ֵεĵӣʱҪˡ 
ǣӡͬػش 
һ죬ҲǶǵĿ顣Цţɨһһӡ 
ǹӣСĵš 
һᱣģֻҪ𱣻Ҿͺˡҷ²豭ᶨվ 
ǣӡ 
ɽ 
ʮڣܲȴʼ޷·ǲ᲻ᵯֻδĴҿŴɷĺƣɵ̾Ϣҡҡͷ 
ûµģҡѾôʹˡöˡ㲻Ҫٵˡڴ̤ϵӡЩս㲡 
֪ܵĲϵĥϵĴˡҲԥҲǰ£ӡɴػʹ谮ǧϲߣΪҪĻѪӡ˶ϣ̡̫̣̫ 
ӡɣҲ̣ˡ 
Ҳֻ̣һˡ 
ʳζƺҪѰЩʲôϧʹĥֻģʼշŲеơɢİ⣬ŨŨĳޣ 
ӡɣ㲻ˣϧְ޽ӵ 
Ψң˿ٶȻɵŧѪܷʹһʱʹߣӡɣһնӦ츮еĶԹԹʱͻĳΪӡɣҵӡɣвоһ˵ӡˡ 
ӣ⼸ģǲҪοˡǲᰲģǹӽֵġ ҩţϡӡҩˡ 
һӻ֡ιȥʲôӡɿθĶͳͳù 
ǡ ˳ȥ 
ҩҰϴԸӡɴԱ̳ư¿ҩ 
ӡ ʱҲˣýůʯӡɵȾɼÿʱýһЩ¯ȡůʯЩʯͷ¶ȣҲɢ¶ȡӡµı£ʱӡɵѪҺͨӦ츮ûǿõȪʵķ 
ôӡɺҩֿʼĶͷüͷ 
Ѿغˣһعȣû㱨 
ȻӦ츮ҽʲô⣬ӡɵ˵ǡοʮžˣӡиʲô⡣ 
֮°вҲҪ֮ǰ֪ô? 
ǣӡÿһҵĻһٴ˯ӡɣС뿪˷䡣 
ӡɣ죬ұ֤һоͻģұ֤Ҳ΢üͷӡɣұ 
ӡһղһյĿʼҾѾκεİķ䣬Լ˿ʼԼҹͣԣӦ츮ô˵÷зģǸԪǬĹҲ仪ԻȥҵǲôļӦ츮ˣʮֵĲˡҪǱȵʮţеЩ֤ӡɷĵ˵ٴξۼӡˡ 
ҶԪǬĽӶҪаֹӡɵǰһǴ粽뿪ӡɡ 
ǸӦʱûЩвӡɵ˳ҪһãҲʡһһ 
Ҫ£ǸҲҪˣʱһַǷұ֤ 
ˡʮŵ峿ǸĪӡ۾ʱӡɻãУȫȻ֪վӦ츮ӣҲ֪ٶĿͼաӡɵ㷢ǰŵ֮һ¥Ҳ 
ǣһӵ͸ϹˡϾ˴¹شв֮¥ҲЩÿңƺҹ˽Щ⡣࣬ؿҪһˡ 
΢ЦţŸӡɵӣӡɵ˯ۡ 
¥ҲҲϴСˣôôġΪӦЩҸˣҺӡģҲøĵֵ 
¥ҲңûлشãּҪиˡ 
뿪ӰЦˡôӲƢû˰ 
ӡˡ ô򿪷ţҾͿվɫµ 
仪ѡһζһ»еˡӡãſ۾һʶԣССʹץסҵڡ 
ڣĪ赣ġСذοţȻѸٵĴ·ְһ¡§ǰӦ츮ָӵأҲӦɽҲǽյ̳ˡ 
ǲ֪˭̳ҹЦšа飬Ǵ粽İΧҺӡɡѾƴ˼㡣 
ӦɽĺɽλӦ츮Ҫĵƣ߽ͱڣǰǸӣ쳣վľλ 
ɵ̾Ȼûн̻Ի͵ݻȴҲʮ㡣ľļҾߺɫӸᴩáýհŪ̿ʵĲ֣ΪſڵΧɰԲεһȦľӣССһʮλȻӦɽλ΢һһĵλˡÿһ֮ضһϵοͼÿ֮һЩոЩ϶϶ΪЩνĽ˵ĵӱڻȵȵȵ׼ˡ 
Ӧɽ仪ӻ񫣬ҪݳôһϷȻ̬Ŀԡоӡɿҵ岻ض£ٶȻ˵ֲ죬ұԼ˫ֻڣڰ 
ӡ ߽СѰ 
ӹҺ͡仨ӡͬۼշ磬̫աЩҪʱܵҿӡӲĵȴҲһĥ 
ʮ۵С۵£Ӳӡҵϡ廹δָκεķ紵ݶѾں˺ˣȻȻΪ˼ӶίӡɡǴֵıӡ룬ȫ˷׷˽ͱӵĿ⡣ 
Ҫ˯һ¡ӡɵļҽոһѩɫĳ£Žɫһ̺ɫ磬̤ѩɫĻкɫ촽Ӧʢᣬÿ 
ǼȻģôȥ 
ӡɿһۡǡҪɹô˶١ұԡôңΪʲôߡ 
꣬ұ֤㲻¡ӡɣǿ߲ˣұ֤¡ҡһңֻܰġ 
Ӧ츮ʱҲŴǧ˼л½½Ҳ΢ЦǷߺޣŭֻ֪֪仪ʱ˿ѾͨӦ츮·ϡֻһ£ͻ˫Ӧսɱ䡣 
̧ͷ˿죬ɱ졣رǽյķûƣûеֻҫ۵⡣ 
ӡָָӡɵλáӦɽҪ 
Ż̧ͷ˿ĿλõӦɽġšнӡɵһ¡ȻƶҵضλáȻ˶ҹ׽ӡɲʤˣǱϾղҵĴᡣ 
ոһӵĴöʱοյĴܴ⣬һʱ䣬طԵùžɭɭڣż͸ƯĻҳ˴ҳո˻ЧóҵӣʼƵĺ۾ȫעӡɣȻɫ԰ףɸ߰˿ûʾơ 
۽ǵ⿴ޱѡҶԪǬûյ飬ָĸĪ⣬һָҵİǷӴˣӽտʼǾҪͬİ·ˣܷĿɳҺãҶ飬ϧҴδġΪ̫Ǹˣ衣ңӲ̫ӵˡ 
ӦڻӰлƋOڽĵطһݵӦ粢硣 
Ǿ仰ӦƲ㣬Լİ˶޷ұ㡣 
뵽֤ĸλ¾ۼڴˣϷҡлλ͹⣬Ϸлˡ˵ţȭͷ 
λҲ׷վԹۣɢӵĺ 
ӦɽƺѾоҵĲ񣬵Ҳô⣬ϾҪȡ 
ظλҲ֪Եˡƺڲѵıλˡĺʱؿڡܹ㣬ֻ֡ 
Ӧл뽲ϵҵҲڣĿһĳĿƤͷһӡ 
Ǿǡ˷׷׸͡ 
ҿߵϷ룬ĿŻӡɵϣޱ飬ĿĮؿӦɽûʾļ󡣺ӡɣҼҵˡ 
λɾǡĳŷһֱӡɣ׼õʱ˽⡣ 
û ӦɽͻȻվλǵ仪ӡ 
£˽ʧȻŵ˽еľ棬еıģеʧЦеҡͷ·²ס 
ӡɿһۣЦЦ۾ֻܶĴ·Ϊٶܵ˺ 
ԲҡͱȻ仰˵ǰһԥǷٶսѾȷˣΪǱѡ 
ҵӣŤͷ˿Զ֪ˣӦлƋOӦĿʼӡɵϣӡɶŲʣ·ؼѾߡлƋOЦЦĿң·ڵҵĺϷ 
ĸλǵõ仪ӷĶġ ӦɽŸλ۷׷˶ۣٶȿڡ 
ûвӦ͡ 
仪ٶȳӦ츮ǶԵΥҲǶӦ츮 
 ӦͻȻվŸλϹӦˡ 
廹ûкãȥˡ ĸоӹҲסݺݵصӦһۣ˳Բ 
ףĸף仪ӲΥԡҵʱأлƋOŶ˵仪Υԣ˵ǽٳ˵ţͦվӡɱ󡣵סӡɵزиĿ⡣ 
ӡûпӲĿȴȥ꣬ӦͦҲͲһɽı仪ӵһĻˡϧӦҲӡɰֻǵʱȻǵ꣬Ѿ޷֡ 
ÿŲɫӦɽɫġҲû뵽Ӧղ˳ȻΪӡɳͷ 
ףĸףȻҺлƋOĹûбҪ仪ˡĸ׶ǽеĳûбҪΪСΪһµ Ӧٽ˿Ӧɽתء 
ҿԸ֮ĲӿüͷƲԤϵǰսپŤͷͻȻӡɿҵĿôıߣ㲡ִδκǰʵҵͷһˣȻӡɲԣҺοƣԸҲһġ 
Ȼˣ仪ҲпԭôϣӦǰĪҪǰΪ仪ˡǷһ£ߵӦ󣬲˵Ŀ⡣ӡɵ˫֡۾ĬĬ˵ܿˣӡɡ 
աӡɷ·ΪղŵľۣϰԵҵĵطҵš 
öʱž˽ĿɿڴĿҺӡɵػӦսȭͷҧ촽Ѫ˳°£䵽ʯϣʺʵںˡ 
 ĲݵĺۣǺڣ 
ˡ Ӧɽ߹סӦʹڹ 
§ҵӡ΢΢̧ͷʱסԭΪΪʾɴãʹѡӵؿҡ 
ҡӡСؽлҡ֪ȡ޷ᣬ޷жϣЩйϸ𣬿Ȼ̲סᣬϾĳҲһΨһ䰮ͶҲһʱĶ飬͸һİȫΣʼղһ 
ֻǲ֪˵ӡɣҡվͱǲֻֽҽ֪ǽ˰ˣֵֻܡ 
ҡͻȻӡЩ⡣ǸоеĲǻؼҡòãСֻֻ⡣ 
áʹֵֻܣȻˡӡɣȻ㣬ôýˣ̣ܲʹܸҪһһİ飬Ҳ˿÷֣˽ҪҵߣǻֱԶ 
ˡ ӦܲסĴһѾҵǰ 
ҡӡɵľδĻаѾȳ֣һ֣Ӧ˺Զ 
ӡаҵǰҵͷ 
ʲôҪˡ Ӧ·ʧķ裬ܲٶȹӦɽѾһֹס໥ס޷ 
 Ĵ󺰳ҳ󲻿˭ôô֤ˣô¶˰ɣ׳˰ɣ 
ۡ Ӧɽžһ´ӦٶȴڵءҵһȲͬӦƺûʲôӰ졣 
Ӧϣô£վһϺ̲סѯʡ 
ҵ书Űɡ ӦһߵĿӡɣӡŵöһ£סӦӡɵߣĪظ 
ʶ㻹Ӳˡ£ȥʡ 
ܹˡҪ䡣 
žһƣӦɽȻΪŭۼ˲һƴʵҿġŵﶷʲô⹻Ŀأ 
ңˡҲҪӡ˵š 
á΢Цţ 
仪 Ӧٶȿڣٶȱ 
Һźҡҡͷ§Ŷµӡɣſڿһ 
ӦǰǰһҪҪиˡ˳仪Ӵˣ֤Ȼ͵仪ԴϴӦ츮仪ӵĪе˵ţһ飬׼ˡ 
ԪǬлƋOͬʱվ 
ӦҲ֮ʧԭ£Ͼˣһֱجج֪ν벮飬ȥ˰ɡ仪һ¡˵ţ۾Ѿۼҵϣһ߱ұʵʵӡɡȻ壬ҲûбҪ仪ˣСֶҲһͬ仪ӣøһҲ˵ˡ 
԰ лƋOŴԲʵ仪Ӧ츮ʵҵ⣬ӦûʲôϵҲǿڵʱӦȾز֮ٶȿһˣŽ仪Ӵ˽Ӧ츮仪ӻӦûйϵҪ𷣣֪ɡ˵ţ۾Ҳۼҵϣû취˭ӡԣ۾̧ͷء 
Ӧɽ໥һۣȻ˸̨£ôҪ˳ߡ 
ȻˣϷ³çˡ;ĸλʵڱǸȮ֮Ϸ򶨲ŹˣΡ 
 ҪֹӦɽ׺ݵסڡ 
 Ӧ˦ҲТָλҪ˵仪һס 
㣡 ӦɽĶŭˡ 
Դңɱң㲻ٶȷֿҺ仪һգ˽Ծѡ 
лƋOңʼ硣ã飬аңЩΣϾ֤ҵñӱˡԪǬңȴǴЦ⡣ 
ҲգδҲ׼뿪ҿôֽ⡣ 
Ӧɽ㵹ùԭֻҪӦ츮ˣƣǻҪˡ 
 
仪Բ𡣡 ӦǵߵҵǰӡҵĻС 
ĿעӦʹ˾·һӣͻֻΪమˡ 
ϧĿתĿӦ۾۾ûңûĸĸûӦ츮ûнû´£еֻǸҵĻ߲˶ 
ǰӡѡԣһ˳ееĿѡ 
Ľ죬ڱѡĸĸİѾΪ͸ġ 
ǻãӡ̫ 
Բ𡣡ɬСòСʡţֻĳӡɹ 
ʹӡû̧ͷʹѾˮӯָоȻڣӡɣӡɣڲûٶھҵĴǣҴӦ㣬˽գһ 
ӦĽӽе˼ʹ۾Ҳܲض£ҽüͷ֡ 
žһҲͷشǸԭµ֡ 
ҡʲô̵ĶʪҵţҸоõ־Ө߰Ѫ졣ӡɵˮӡɵʵѪߡӡеİ˵˼ǧвĻ 
Ҹ߸ϵĿӦһɣӡңεңҪңҲֻҡ 
ӡɡ㡣 Ӧʱ˿̵ı鿰ƾ䡣û뵽˵رʹҲδϵսʱһе 
ҡӡûȫ˵ҵ֡·ؼֻҺˡ 
ԡ΢Цţӡɵ塣оõ̵壬ʹ˸ɫ 
תӦɫ仪ѾҵˣϣӦ츮ߵ˶и˶ϡȻۿӦ˵Բ԰Ӧӣ㺦ӡɱˣΪһнΪϣ˶ϡ 
е˲ͣĲǺ£ǵģ 
ģڣҲͣĬԴԴϵӡɵģϣʹھУȻܹҵů 
 Ӧһ˵ϡ˫ָ棬ˮָͷ϶ԴԴ˳ 
ж᲻ᵯֻδĴ 
ҡҡͷӦðѾ̫ˡ 
еӡСĵ̽ͷȲѡ 
Ұ㣬仪ҪߡҲʶ˴˴һãӦκεĴ󺰳 
Ҽҹӡ÷ŭؿڡҵ 
Ұ㡣Ұ㣬ֻ㣬ֻ㡣Ҵδˡ ӦƵңҲ뿪㡣 Ӧ̧ͷؿӡɣش˵ңӡɼǶ飬ҲΪͬ顣Уôȥˡ 
ö⣬̾ʱˣӡɣԭҡ 
ŻӦӺ鰡ҹ⳰ŪЦţͷΪҼ仪Ѹĸ̽̽ 
ӦûԥĵͷҪ仪ᶨĿⲻӡӡɱˡ 
ʦӦ츮ҽΪѡ 
û㣬ʲôҪؿӡɡ 
ӡƺЩɣǶҡãˡ⣷ΪʲôǸˡؿһۣãӺ΢ŵСڴĲ֪롣 
§ӡɡվƤЦⲻЦը 
ӣ 
ӡ 
ӡ 
ӡ 
ӡ 
еҵĲţԽԽǿҵ𺳣Ȼ̧ͷһ˫ʵ۾ҵ۾ߵĴѯ޷ܾҸӡɵĶ䣬ʹỺصͷ 
ӡɡҲģұӵĺġ֪㵱ڵ߳ԱķùʳʱӦڷæźͱҵǧסӡɵ۾Ѿ˾Ө 
յĴ˱ѪܵڿӡɣʹҸۡ 
ԣԭҡ 
仪Բ𡣡 Ӧ۾ʧȥ˽࣬ʹĿʼԼ塣Բ𣬶Բ𣬶Բ𡣡ﲻ֪ν 
֪㵱ڳʪĵűһȹʹʱӦů͵ĴϴŴӰóסٴζ²̵ľӣҵŻе˵ľҵĲ͹̵ʹ 
㱶˺Σҵı⣬ֻұˡ 
ԣԭҡ 
仪Ҳ֪Ҳ֪㡣 Ӧ״Ρ 
֪Ӧɽ˵á¶̤Ӧ츮һʱӦڽϱ۶ 
֪ӦɽΪȣԷˣ˱˼֤ӦԵ޷ֵʱ򡣡ӡɣ֪ҹϵӡסԼ˫֣סӡԣΪңΪ˺ǶһΪҸ֣ΪԼԡ 
ϾĵģһӦɽɫ࣬Զԣеʿĺﲻһķ򸾣֪ԡ 
ңҪؼңҲҪˣҪؼңӡͻȻƵĴҵšΪʲôôңһؼңӦҴһؼҵġءˮһբ¡۵üͷסӡɼС 
֪ʹʱӦڸʲô 
Ҳ֪Ҫ˵ˣң㡣һؼңҪҵҲҪҡͷ 
Ӧڸʲô 
ҪҪҪҲҪҵҡͷ 
Ӧڸʲô 
ˣҪ˵ˡҪôң㲻۰ҵô 
ڸʲô 
ӡɴһſҵĻС 
ҼʹۣҲģĶҲ̵ĻΧӦİޣӦǸոճС 
ӡɵ۾ôģûɫֻôնĿң·ʧꡣ 
ǸкҺĵ˵˴𰸡 
ӡɵ۾ʪˣʧȥɫڻһƬ 
ӣδ䣬һӡܲס˹ȥ 
ӡɣǸк޷ǵкŪӡɵطĿƽ˯գ۽ϡλɵˮȥŪ¡˵죬ӡ¡ 
仪ұ壬ҡǡٴοҡ ӦˮѾۼãδ۾ߴת˴æ㡣仪ôġˮվ£촽˶٣·ԼȻˡ仪㻹ǻˣô֪Ҳء㡣ǡҡԲԣ仪ͬһ˯ӡɣӦˡ 
죡ʨӺһӦɽһڸո¶Ӧ 
ʲôãôߣ ӦЦţЦͷƤ顣 
Ӧݡ㾹Ȼô˵棬СҡҡˣûӣӦɽ 
㲻ҪҲá ӦͻȻÿӦɽķ򸾣·ǲĸĸİˡΪţٱɡ 
뵰 ܲ˳ 
Ӧ㵱ҪΪӦ츮 Ӧʵ 
Ӧֲܣ  Ӧķˣȫ˼ӣޱĴҪ㱨ĸ仪Ļܿࣿ 
ߣã ӦͻȻɫ˿ݵĻһŭӦɽȻ˶СĴָλô˵Ҷˣ仪ӸǸ꾫ҴѾԻˣˣôᱻиĸӦ츮ο仪ӵ¶ġ̤Ӧ츮һ򡣡ߺߡ ӦҵĻݺݵ˵仪ˣ㻹ǵԼ԰ɡ 
΢Цţ˵ӣաӡ޶Ե˯š 
 ӦͻȻЦҾ˵Ǻ꾫ô͡ 
δ䣬һѾֱ֣ӷաӦʧɫķӦ죬ææĵֱҵԶԶڳˣƽȵӦֻܶû뵽ҵڹȻЩССĽ롣 
һɢɺӵŭżӡɣҲðҶӡɵǣңһǲκҵӡɡҵˣҵĻʺ 
㣡 Ӧ˵ 
۵е˶һʱò֡ 
̧ͷ΢ЦӦǲ˼һһҵָ 
ΪҪǸӦϻָ˸߰ 
ûдУ´ΡЦšֱĿӦ۾۾ɱˣôʱ˿ӦѾˡϵɱ壬ش˸¡´Σӡɣұ֤ʧˡ 
ôĵӣȿڵĲǱŵӦӦɽӦ츮ֲҰ˵ţ˿ģȻ˿ԪǬĿˡ 
˭˵Ӧ츮ߣ˵꣬ЦеĿӦɽϧҵЦ߳ɱӦɽٿķŻ 
ҡԪǬЩؿҡ 
Ťͷ׼ǺǵһЦ˭˵ԪǬĿߣ 
ԪǬɫʱˣߺ޵Ŀң·ҪҿѾܹٵ飬һ˽ɡ 
㾿˭ Ĳڿյĵط𡣿Ѿʼӣ˵ˡ 
΢ЦţƵ쿪ҵӣźò⡣ǰĿİֽӳ˵۾䡱仪ϱ֡ҵľҵǰôΣȻû˷֣ʧߡ 
仪ȾгӦ 
Ӧɽһ˺һ󲽡 
ԪǬʱ˿̵Ŀνܲޱ͸©޵ɱƭ㣬㡣Ҳ⡣ 
õ˷׷վƴǵĵӷ׷״һѪսǰ 
лƋOǺǵЦ˵ע 
Ȼ仪Ĺ˻˻ᡣЦ˲졣 
ܼʢѾõĹҲȻҪˮܲڰ߹սȻҵĻһ䣬һĿתлƋOȵģŭģģӦоСӦɽϵΣȻͺڵлƋOǣֻպ󴫳ȥΪ 
лƋOҲɫɫĿ⡣һӦɽġ仪仪ţӢ۾ĳ棬ɼءӦͻȻתӦ˼ˡ 
ӦŭĿңڿӡɵƺͻȻȥ 
ң㾿Ҫʲô ӦסʡӦ츮ֲ񡣡 
ʲôһӡĳ仪ӵġִ󣬡Ӧɽ˶ĵϧĳĺȫȻ졣ĳֻóͷôӦɽģǻʲô˵ 
ûп 
ϵսŵ˼㡣ǲ붯֣Ϊ롣ҡ 
˴ˡ򿪵ĴţӦ츮һӣӦɽǾȣȻŭؿҡ˺ƤҲ㱨 
ҽǰ̤żͺݺݵصһۡȻĿ֮¡ӡɵϰôչģˣҽཱུ˵ЩʲôصĿʼʩ롣 
û°ɣҿӡɽյ۾ͷ촽Ȼ˿ҽ 
ڣˡ 
Ҫҽá 
ƾʲôҽ֪Ķһ䡣С಻ڣвˡ˵꣬⣬ǵ˵㡣 
ôҽľɲĵܵܣĶˣ˵š˵Ķӣ˵ֶӣ˵Ůǵѣ˶Ҫҵӡᣡ΢ЦţҽȵĳͣЩɰԪ 
㣡ҽ߷ߵؿһۣȻһԪǬҡҡͷ˭ǡأͶˣ»ʲô㲻֪飿 
࣬һһ⡣һش𡣿һӡɣʾʱµ˴ȥƧĵطˡΪӵˣһҪӦ 
ҡ㾿Ҫô ӦɽȿڣΪѾ촽ڣȫˡҷ˽ҩ㲻 
򵥵ĻؾҸλСķ裬еƷ衣ӡɵĽ״ҵǷһʯͷҲѾһ롣 
㣡ߣ ӦյЦţ·ڳЦҵĲңֻвʮ֣ҿô 
ӦӣӶ仪ˣǲŲ㡣 ˵ţ˸ 
վڣ Ӧ˵ºݻӦɽ໥һۣлƋOüͷ 
еĲ豭㲻ö˼ˣʱ仪Ѿͨûҵ˭뿪ɨһܡȻҺԹ޳𣬿ǵԴӡɣҪѪծѧ˭ʼأѽʹ㿪ʼɣġҲжˡ 
ң Ӧɽڡ 
Ȱ㲻Ҫ֣ķ˾Զôʹȥˡ ЦĿڡ 
 
ҵͷ 
Ҽҹ˵ˣҼҹӳವʳҲˣҼҹ˵ʩһЩҩ˳˵һ䣬еǻɡԻҲ֪ҵ˼ɣÿһʱԽҩͻᡣ 
ȫȣѣ°ĭЩֵΪ Żش 
ʱ磬ҲϷŪӦ츮ˡ 
ʲô˼ 
ɡҩԸЩҪߵ檺ͯ˵ù˰ɣýҹ 
ң㱰ɣ Ӧ츮СŮӦ̿˿ڡ 
Ҳ䡣 ķ߷߲ƽ 
㡣ûд 
ŵǹʳʳ㵱ԴǼҹӻһЩأûЦݣӹ跢Ķ԰ɡ 
ʣңϷƴˡ Ӧɽƿ跢ʳƷ߳ŭ˵šΪҶ裬ҲΪӡɵ豻ɽҲס 
ӦӦɽһۣʹ˸ɫ 
 а߽ҵͷߵſڣȻش˴ţſվһˡ 
㣿ͷЩȣɿ򶨣Ȼ΢Ц 
ʱˣ Ӧ߹ȥסˡ 
Ҳʱˣӡ֡΢Цţը 
ӡ΢Цû뵽Ҳѹ֡ӡߵݻϣꡣӡȻͷô˵˿ûߵݵ˼Ҳνҵӡ 
ϣӡ Ӧг 
ӦɽģӦͬʱɵӦӵŭ죬ֻлƋOĪĿң·Ҫ 
ԪǬһͷȥ 
˿ͻȻתգ֮̾һ˰ɡϾӡΣҳһԭ 
 
֣ƤЦⲻЦؿǰӡλбĿһߵĺŮˡһԺװŮûʲôøУΪʱ۸ӡɵŮ˺ҲǴŴ·ǰŵ˼㣬űǼһҲҷ۾ߡ 
ûв´λһҵɩˡҺһӣЦؿǸŮӡ 
û壬ҵõܣҲǵĻϣӡ 
ǸŮûлشĮԶԡ 
 ӦվӡεһԣЩ֪롣ӡεʱ򣬱ָӡңû뵽ӡμҲû־˵Ч¶ҵʵݡ 
仪ҲǵĻϣܡҪصġ 
ңӲ׼֮սԣӦСȫˡӡ֣ҵҪ˺ 
ȻڴˣôӡõһҲڴ˵Ϣˣ 
šˡҴҵӣƵĻش 
ǱӦ츮۸ģӡҲ۰ӡɵúøˣٴΣҪָҹô˵ЦؿӦɫٱϡ 
Ż飿ô˵һҪˡ ӡνҵĻҲӦô£ô۸ҵõܣ˵ſҡӡõԳôı£ 
̶̵ļ仰ҵɻʵ۽ΪõܣǲĹԶġ 
 Ӧûдɫɷڡ 
ӡͻȻһ䣬ӡɳϿ˼ 
Ǻǣ⵹ˡҺһӡӡ֡ӡϢ㡣 
ôԣһҪ˵ţװŭӡ 
ǻװģ˵ҪӡҪӡҲеĿģôû뵽ӡΣֶһڣӡǸ缸ǰôһˣû̵ôһСôôһǵһأ 
⡣ Ӧסˣϻش𡣡ȥҽӡɹӳ 
α˺أӡ֡ҿϷ룬һĮ˵αΪһҪõԼֵܵĺأ 
δ䣬ӡκӦͬʱŤͷҵ۾ӡûװЦݡӦ߳ŭ 
ԭ㶼֪ˡӡһǽҰɡ ӡεһ䡣Ҹоаľﵽޡ 
ߺߡ ӦЦһ˵ӡεĺߡȻѾ֪ˣҲûбҪˡҡӡֻԸӡǸˣû뵽㾹ȻͶҲãӡΣվͽȫһ򾡡 
ҷϣ ҵǰӦĳ֡úаҲΧҵ 
仪жӦ츮ңҪνĶ־ܰɣһֵܿһطϡһ ӡβ˵ţȻ˺һһˢˢʿףŷĴ󵶣һǾ˳Ǳƽ 
ӡɣ㲻ٶܿ࣬ͲҪֿ 
ûлش𣬾ԵĹ۲м˵Ķ񶷡Ӧ书Ǽٵģ׵ʱйĶҩ޷ڹԣӡεĻȻȻسΪĵơֵܣ仰˭˵ģһҲӡƽʱºͣӦƷƸ𰺣ţǱΪ顣 
飬湻˰ɣ汾²ôһɣžһӣʾҵļΪ仪ˣȻֻҪѼ鱨Ҳһһɱֳʮûļƣûϳ书ֻӲƴҲȻ˺ķѣͲҪˡ 
ҵĻδ䣬˵ʮµγأʹʲôûп壬ֻʮصʿѾرˡ 
¡ 鲻˵ҵ󣬱ȭͷϹһΪҪЩһϷˣһµġ´βˡ 
š¶Цݣһ۱ˡȻǵ˻ʵۣһֵǮˡ 
ӡΣдǿνһˣһû˵꣬ӡκӦɫ࣬ǸµŮսȭͷ 
ҡ ӡѹãŻĻָƽ͵ϢͻȻЦĿңڡ˵õӦ츮жˣ 
ûüͷһԶļˡ 
ԪǬָƽޱؿҺӡСС֡лƋOƺ˼ʲôһֱӦߺ޵û뿪ңҵһӸˣҵӡɵľҲԶˡ֪һӶҵġĺӦɽ໥ĵĶЧһӲžˡ 
һƣϰ١ ӡν˵ 
Űɡҵͷ͡ 
ԸһˣӦ츮üˣ仪ˣ 
áҿһ飬Ȼ쿪ӷԼǰߣΪʵںסԼЦ⡣ô꣬ҪӡСһԽ⣬ˤӵʱԽʹ졣ϧӡڲȻԺһͬҵϲá 
3ˣǷͨӦ츮ĵ·ң仪ӵܶһʮϵȵĹ򡣡 齾˵⡣ 
Ż ӡüëһô˵Ҵ˴ʹԭһǧıõô˵ 
һӱࡣ·ΪԼûռ鱨еǡ 
ңʹ仪һְ٣Ҳסҵһǧɣ˵ǲأңȻǻλı׵ġ 
šĵͷӡνĿŵһǧԭأϾ˿ڶ࣬ô˵ġҵ̡ 
ҰңһͿһʱȻ֪ҺӦͬĸֵܣôû뵽Ӧ츮ҲҵأɵܵͶΪǸûһ㱾µӡɡٺٵЦšҲգҲգҲѾ̤һˣҸ㣬 ӡεɫͻȻѡ 
ʼնûзȨ 
ϻҲ¶ɫĿ֪ˣԲŷѾĻ֣㲻ϧԼն룬ôͿӡΣӡԶˣӡѾ͵ˣ㻹ſյ̫ЩȥǰֵǣҲáö⣬ 
Ӧ츮ӦϣִĻЩʿȰǲμִˣӦ츮Ȼͨ衣ҵͷ˵ӡεַӦ츮ΪֵһƣȻᣬϾģӦɽǻƵʿôתͷĿתĵ໥ˣһ 
ϵʿ׷ŭĿӡȻЩһ볯͢Ϊ飬ǸмԼĹңǽԭˣӦ츮ƱҪˣӦ츮Ҳһǧɡ 
ҲҪǣҡϾҲ͵ӦɽֶˡҴңȻͬĸףĸ͵ĹˡҲʹǰ㣬Ƕҵġ 
ûʱͻʹеسԭӦɽ͵ĻʹעŮȨĻʵҲǸŮģҵĸҲǸǷûб˺磬Է٣ıŮˡӦͳү˽ӣԴͱĴѣӦ츮үʵ̷ӡӦ츮ССƢݵүϹϾΪĵϴڡЩĵһԶŮӦӦ̶֪顣 
Ӧ츮ʱӡҵӦȻͬĸһļϣϾһҪһǻһҪԴΪ룬ȵǻָ͵Ĺǣģӡε£Ӧ츮ģӡ£ȡȨ 
Щô֪ģҪлʮ壬裬Ҵ㲻ãҲϹȻ˵ϰٷ֮ҳʵҲ㾡ˡã֪鱨ԶԶڻʹǾ֪֮ģߵʱһ⡣СӡΣҲӴСĽ䱸ˣϾӡҪĿɲλãҪ֪ԣڵǻʱһ湮ԼڳеľȨһȴӡεŻ¶ɱһЩֶ֮⣬Ҳûʲô̫ԵĶ 
ԣʹʹҼȻҪӡɿҲԽ˻ӡεĴʵҽôƢǿվа취ҪЮӡɽƣֻ°빦ҺֶΪҽ㣬Ϊһֱңһûи飬ô 
֮󣬻ʲôҵ֮УϾ˳ᢡ 
ҲҵˡӡΣҪεļסѵ 
Ҷ㻹ʸ 
Ӧʲôôˣһǻָͣ΢Цţ쿪ӡˣǻ룿ɨһӦɽģӦĿ䵽Ӧϡĸӡ͵ϡȻôһѡ 
㣡 ķŭĳ 
ӡΣһ㣬Ҫ͸ˣȨ̳еɲĴ磬ҡЦš 
ܣ Ӧǳ⡣ 
ĬĬؿģӦѪԵҿŮʵĶӣȻΪҴôĳģ 
ܣ ӦŴСôǡʡĺӡ 
ҡҡͷޱСվǱ谮ˣ֪ߵغ񡣱Ҳ֪ΪӡĻָͣӡε֪ҰҲ֪ҪϾƱҪȡ¡ѾĴһõĽڣֻҲڹŮˣʹгŮˣǱ 
ӡҪӦ츮ԭǴӦӦϧûиӦŮʵĶӣҲңҲǵĻϡͶûлָĿܣһλŮʵĶӼ̳ϾҲ˺ˡӡβ㣬ӦҲһʱ䰲ο㣬ƭˡûϣϣΪĴ磬˽ǸΪȨʲôóô 
Ȼ˶ӡ꣬ӡȴֱӵĴӡȥףҲᷢôˡ 
ΪδŭϾΪǵĸƸףŪɳ׾ײûΪ˳簮ĸ 
ôڮĸ ķŭس 
ĸĸҶûʲô顣ϾǺһִģ۸飬ҺӦøӵвŶԡҲ˵ӦȻΪӡֵĴ磬ΪĸҶȻ顣ĿšҪ֣͹㵱ӡɵơȻҲһֵϵϷأ񲻸ӵɿ飬˵Բԣӡ֣ 
ԼĸûָӦʱ̱ȥߺ޵ĿӡΣȻӷŭؿҡ˵ӡζֻƭǵסǸĵ·Ҳˣ˵пܡ 
ӡΣɱ ӦͻȻһ 
΢ЦţӻȶҵӡȻתӡΣĶᡣ룬ΪһõļֵЮ򵥵ĵӡʮء 
ӡΣɱ㻹Ҫҵ Ӧȡ 
У ӡμҡҡͷҪõĵطҪô嶯硣 
ˣϣ ӦΪգܵҽã飬аΧңʱս 
ӦҪң ӡżˡüֵɱһôҲûСҴӦһʲô 
ϧҵĸȻŮϢִ̼ӦһеӦ츮Ҷ֡ 
һһէǺãһˣһӣһĴϰӦվҳ 
սپ˵˿ɫ¥Ҳҵʱ˵䣬Ҳٵɣѵ㵱治֪ٵκһ㶼пվСӿ˰㡣 
һ˳ʱѾһԸµĳˣһˡ 
ԪǬлƋO 
΢Цţʾɡ 
Ѫ£ñΪսΪƴ  
󡣡 õͷ 
ɵѾͷЦ 
ԪǬлƋOǣԪǬ͵񣡵Ͼʳ㸸ĸԾġ ӦغŻüëһԭˡԪǬȻҲѼ൳ĺӡ 
ΣӦաϲ͵ͳѪͳŮʵĶӣΪĶӣӦЧ˵ţ󲻴ؿһۡû΢ЦûлػȻ֮ĽˡԪǬǳ޷ָʱƳ̸龰ˣҲֻӣԲκεĸ顣ģ飬Σҵһּ 
лƋOԪǬȻ࣬һ򣬣澳д򶶳棬ΪᣬӲƣֻܳдӹˡоЩ˼ңˡǻĵһƬԪǬֽᣬ㵽ΪֹǺӦ츮иԵʡлƋOǼѪ˿档лƋOݣ££²š澳ˣǲ㡣¼ 
ߣǲ־ˣˣȥץס仪ǸСˡһ֣ 
ӡɡţ뵽˸ղűȥƵӡɡ 
ʲô£ӡЩƣҵĶȻͷǸҰĵ˶ЦЦô֣ôң˵ţ˿ӡΣ¶Ȼ˿ҡңǵõ˵ĻôһˣԹһˣԹѣһ֣ͬҲɹͬңӡɶ˶٣Ȼ̧ͷҡ˵ܿɹǺߡңҵҵһܹͬͬѵˡӡɿһ۾ȲѵӦѸٵĻͷҵ۾ѾͬԾãΪ㲻ԸҹͬѣңĪ㲻ҡǡ 
ɵӡɣô㡣ȻЩĽ״Ҵ򶷵ͬʱҪ㱻ܣЩԼ׾ͺˡֻϣҰ֮踣֮ѡԣϣȫеӡɣվ۵㡣֪һϰߣһȻ 
š㡣ӡɵͷԱߵҽЩŭĿ 
ƺ ӡЦšҲãһԿԧ죬ҵõǡˣͳͳ£ֻɻ׽ˡ ӡλδ䣬ͱʲôȥע 
·ԶЩʲô˻ʮҲʮֺˡ 
תۼ䣬ԺӵĴһײ飬ںѹѹģҵϾľ졣 
Һһˣ˿¥Ҳһİۣʾ 
¥Ҳݼϡ¥ҲҵĲӶ 
ݼϡ罫վӢ 
ݼϡԡ硣 
ꡣһͬ˵šɽеٶɵ 
ߵӡߣľȵĴסС 
ɵϣվһıӡ 
ҡӡɿһЦ㵹Ȼҵ֣һΪҪһͬץˡ 
ˣ¥ҲͻȻʲôƵġһɫ 
Ȱݼʺǧǧǧǧꡣ 
 ӦסԼģ˾춯صı 
Ӧ츮 
ôã͵ôĵһ̡һ£ֻʱ̡ӦӦ벻Ҳн죿 
ĿԼΪԼһһԶ룬仪ҡһ䣬Ϊ仪谮ˡ仪ǵϣƾʲô棿벻£仪ѾҵĻʺҵҵΨһ˰ˡ㣬һҲûˣӦ 
Щ飬һ޷ء 
ЩˣһʧȥԶ 
ӡɣѾͬİ·ֻ㲻ԸϣӡδҺıӡ˶ϣҲ˽ҵԸеĺ·գһȲΪ˰鷴ĸҲΪ˸ĸ˵ˡͷӡɹңĸĸҪ㣬վһС 
ӦҲͬ㣬Ϊá 
ƽ˼ʱӡɵǺƵķˡ 
Ϳ¥Ҳ˦˦ӣֱлʺ 
ҡӡҵӡ飬ɡءˡӡɵͷ۽Щͨ졣̧ͷ˻ڳĿӦһۣ·ǰһ㡣Ҳ㣬֪ɼ 
ӡɣ岻ãｻˡԪӡɣҶȻ㡣Щԥŭҽ۹Ժӵȥ 
ɤӣɫҪЩ飬㲻Ҫ֣ЩˣҪҲȲˣҽ 
ӡɡԡȥԵ㶫ҡϾ͹ȥ㡣ô۲Ĳӡɣô˵㲻⣬ʼպӦ츮̫ǧ˿ߡʹ㲻ϲǣҲĲ̡Ͼ̫۸ū㶼ԭ£οЩˣ 
ӡɣ޷ŹǣҲںҵĸĩֻں㰲ȻҵĻȨٻ 
Ϊ㿪һЦԸС澳ŭôԽԽ벻ӡˣˣôȥûʲôˡ 
οôǰɱ䣬㿴һֱǰصһ棿մѪȵ֣ûи˫ۣûбгŪ飬Щ㲻ӦÿġҲ㿴ΪҲҲҡ 
ءӡɿ˽ҵ⣬Ŀһۣҽˡ 
Ŀӡɵ뿪̧ͷһ̸Ƕգĺת΢Ц 
ӡΣڸֵˡ 
 ӡڲ֪ΣҳǱСˣҲ²֪ƶΪ˻ɹڵϿ캰أҵЬӣҲԸ⡣ 
أ˵һ°ɡҶһָʾҵĴ󽫾˵ 
ǣ΢վԺӵУһ׸ʮ㡣˿˲òηֻһһĴѾǧˣ¡Ȼ˶١㱨ϡ 
ǿסҪЦĳ嶯һҲصһۣộǽʡʱ䡣 
ߵһЦСһͷһۣ 
׳㱨ɡصĻδԼ֮ʱϣûϺͻʺܾˡ 
һӻ̨֡ϵĹ򵽼ҡ 
ʵΪԭΪֻһǧĴ񾭹˲飬ʵǧٰ߰ʮˡൢʱش󽫾Ѿɳǧˣ²һǧˡҷžƿ£ϵİšϹϾ 
ٶóҵӣòӡκӵɫʱͻرǧ죬ܡ 
ӡΰӡΣһͿһʱΪҪҿΪƾʲôԺҿ 
ҳһΪӡɣһΪ㡣 
Ӧ츮һΪӡɣһΪ㡣 
ҾӦ츮ʱ̣һҪӦʹһҪʱǧ 
Ҷˡ˴γջķᡣһὫӦĿҵǧ޲ҧԾͳͳ¼ҵԺ⣬ԶμǣԴΪ֣һ 
ˣҪϻˣͳͳ£ָŴϵָͷӦɽġ 
һЩСѾпະһЩЩʶʶ߷߲ƽ·𲻺ҵȨ 
¥Ҳ仪һĸλˣǸܣ뱣֤Բܶй©֡ҹһ¡ 
ּȥˡ¥Ҳޱؿһۡ 
УסĶķԸ˵Ӧ츮ᣬǷܲѪֵأ׷ʹͣ㿴Űɡ 
ǣס¥Ҳͷһ뿪 
ĳλ˵ˣ仪ʵʼǸܡǲ˵ܵġ澳ĺݣϾЩ˵ҲӡɡҳҪʱǣиӦ츮ͷϡ 
峡ˣʣµ˿ˡ 
ģѾˡ΢Цߵĵǰ°ĭץĿڣɢһжӣ־ 
ҲῴҳķˡġҵһҪڵӦɽЭѾѾһǧã򲻸ã˺ҵӡɡ 
㣡 Ӧٶȳȴ֪˵ЩʲôһҶѾǰϵ⣬Ū׸ˡ 
ҿҵӣϱߵȻĿأӡĵһǻ˵ţһľɵӦ֮䣬ʧȥ˵ĻᣬҪųնҲǵùһǲͬˡ˭õӡʹһУ㲻Ųʣûнȡûб£û뷨Ҷԭ㡣 
ԣҺĵһҰӷĿڣһİ΢Ц˽Զ£Ӧɽŵõڵϡ⣬ģɱһ˲õĽܵʹʹĴԣӦ츮ӽտʼӦ츮ǵһûиԼϤĵطϵУȵе̷һˣǻôţ 
飬ȥɡӽ쿪ʼѸ£Ӧ츮Ͼԭݺ֮ʿشӦ츮Ϊ˸ۡ£ССŮͳͳؽ¶ηܾ紵ɹֻ֣ʳ֮ʳֻ֮ܺˮʱι 
㣡ң㲻ú ӦվΪ 
ŻˣҪӦͷ飬ԼͷŤͷ΢ЦſѾֵŴͲŵӦ㻹ܲ˵һӡɵĻһ¸صҳʺ󡣡 
ǡ ɿļ¼šʱ¶ЦһӦ 
ģÿձٳһͰʳЦţ˿ģ̱ڵϣɿ°ĭι߿衣 
㲻ܣ ӦɽҪƴҵ½ڵأЦһӦɽнǣǲҪȫϣֻһ롣ȷҺúõػţĿԼɵľ档Ը࿴һʹ񼰵ˣתһӦ̡ 
ƺûʲô̫顣ɩһͳˡҲﾡˡ 
Ӧҿһ飬һ£Ѷ 
ͽʹϳ书ٵݣŪһȣȥʺ޹ſɨء 
֪ˡ ЦЦ湻ġ 
ҿһۣ 
ҪôңԪǬˣ΢ЦŽ˴֮ 
㣬ҪΪЩ˱ҷ߽ҲɫĻش 
֪ҲᡣǣЩˣ̫ݶˡԪǬ쳤̾ 
澳Ҳ쳤̾һɹСϧûһߴϲ㡣 
ǻʵۣɼûʵҲ˵֪Ҳǡ 
㲻ɼ鲻ԽǸ仪ӶôҪĽΪʹԴԪǬζصؿҡ 
ӡҵĻʺ󣬵ȻҪһУֻ߹·ŵҲġҾԲκ˺ֻĹȥ֪޷£ϾӦ츮ľ 
˵ôˣҵĴ³ç϶ൣıӴ˵˵ţһۡټɷġ 
ءҵͷһҪ֪仪ҡ 
ԪǬ΢Цţӻ֣תԾط 
ϣңָʾ 
ɣǸӣʼղܳΪҵв 
ϣ׼ôңлƋOЦеĿң·ΪԼİΣġô˵Ҳǰӡɴף㲻ҵġ 
㣬Ժ˵ҿһۡߵӡǰ 
ӡΣ֪ҾӸµĿŶʱʧȥпɽһȫʧӡΡ 
ӡӡĴ㲻ܶ 
Ż۾˿ŮӣʵĿЦ 
ûҶҵĵܵǣи׶ŹģŹϾʳ 
š΢ЦţƵĵͷ°ͣʾǡ 
㲻ңѵƻѺãϧΪ˿սԽ˵Խ⡣ӡεȴԽԽձܣƲ㲻ΪС£ˣղŴַԭʱôôܵԣǡ 
㣬ǷĴ𣬿˿ӡΣġٿ˿壬ӵġ 
㲻ǣҸ׾ԲŹ㡣Ůվûн 
ӡΣ֪ôҲǸŮӵĴ󺰴УӡΡޱ飬һֱֱ̬صҡ 
㵱ΪϾټأӦ츮ټı£ҵƤº˽ͨҡͷ 
㵱ΪҺ㶷ôã֪㻹һ磬ͻŮ˽ӣ 
ӡſ죬Ҫ˵ʲôվûг 
㵱Ϊҵǻģζɱɹδɱʧܺһģ⣿ 
ӡüͷ 
ΪĿ֪صٱϾӡΣӡΡҡҡͷ˵̫񣬻̫棡 
˵ˣ ӡһ 
ûУҸ֪ԭҹˣһμ㡣ô˵ 
ʲô 
Ҳ֪ҳ㲻֪һӦ츮ӡɣ㻹פˣϣӦ츮аӡɴĲĿģôۿһۡ㻹ӦûӦĶлƋOӡɽӹ÷㶯֡ 
㶼֪ˡ ӡЦţϡǧ㣬㲻㡣 
е鴮һ𣬺Ѳ²ⲻҵͷҲƲңֻˣһֱҪһ¶Ļᣬϧֻɱ֣ԵҾ͹ų᲻û뵽㻹Ӧ츮ˡû뵽ôӡɵͿӦ츮˳ˣôزעĿǵһһ㻹ôĿŵĳֱ룬ʧߡҡҡͷվֵķϡԾɡ 
㲻ܣҸײŹģ㲻Һǿ̡ 
죡ȳǸŮӡҪл޴ӡΣֱ룬ǷȣøһԿڹǵĽڣڣǵȾ¡ȫµ˶֪ӡĺ£ȫ¶վҵһߡοѾӦ˱һͬǣǳ֮󣬹Ϸ͵ɣңűϷְɣԣ˵һ㣬Բ̺ɫȥźɣҲҪˣ㲻Щȥ̷µľˣҴߡ 
ǡƵŮȥ 
Ϧӡκ˶ơû̫ĸоû̫ĸпϾ뵽һˣô 
аһɫУӡεϻĲһҵͷʾ⡣ҩԲ٣ǵ鲻ˡ 
ۡˣȥϢɡô² 
ˡңˡ 
ңתϦԺһվӰлƋO 
ô΢ЦҲҪԾô 
ûЦ̾˵ 
Ż֣һعɡ˵ϡ 
ЩԳЦʱ䴫ɽ֪֪ң֪֪˵ĶԣΥȻ֮ӡ 
ƽ 
ǶȻţҲеķɵʱˡϾʹеҪ縴ࡣ׸ƵģɷģµģֱԽɵģҪЩСģȵȵȵȵ񣬶ҵƤ±һһãӣ 
ʵ۵ֵ࣬õҵӡʼҵߣΪҰæ֮зѾ˼µΨһҲ֮һο 
ŻҲסڹУһӱӵĪеϴˢŻҲָ˾үݡҲûдԼկӣǴΪھζÿǷһҵӲǰưȰס˻ʹСʵлƋOҲô׽ҲΪӦøһڻʹп¡ĵĻᣬվһճΪԺҶԿʵ֮ס׸ƵĳȥݷͽҵƤ£ʱؿ١ 
лƋOҲû̫ķԣΪӣҲΪ硣 
֪ĺôһ˵ģҲʮֻɾүһΪΪһϵ̫ӸʵӵĻʺԸǳ壿źԤֵᰮͬһˣֻүʶʱ򣬺ѾȻʵˡЩҲҲ֪ 
ֻ֪лƋOʼûҡӡҲΪӦΪӦ츮¹ϵǼΪ΢ 
ľүһЭͳʹںָʾ°еİ̫ӵָ֤̫ӸȴȻһǣƺС˺һѵɺͽڡȻһŭ֮´ɱ˾үһӡӦ츮ߵ͵ĸΪ£ʹȻʵˣΪлƋOүӵݣ¡Ҳ˵Ӧ츮лƋOо֮ 
ֻĶĿĺʹ۵ģʱδڵлƋOӦ츮嵽˺ڵӦ츮лƋOϺڵýֶԿֻ͢Ϊָ͵ĹԡлƋOͬʱӦ츮мʹޡӦ㲻ѣֻõĹϵ 
ֻû뵽仪ȻǵĻϣӵû뵽Ͼǵ꺮̫ӡүһΪ˵̫ӿɥڲ֪ʲôԭеʹ£֪ҵݺȻӦ츮ĿҵΪ˺ԣΪ˲ĸѪװʧ 
޴̽Ҽ̽лƋO̬Ⱥ뷨ҺìܡһҪңΪĸĸкģһʧȥ˾֤ǵѪ׷ѣΪҵ̫һĸĸΪҶҵνĸ״ɱһҡծӳ޷ҽѺá 
ÿοĮ񣬴ųŪǣ˵Ŀң˵͸ҿȥʱ⡣һžۣĺͰףôѰҽӹͷҵӻ˻ʹʹֻĵط 
ǣعһ糯ʵʵĲ룬ʱĹ񣬻кӡ̸Ҫӡߵ磬Ҵ󲿷ʱ䶼ڰ칫󳼣ǻʹеס;ͻһȲ裬죬˵ЦΪʱලҲᵣлƋOҵӡΡֻӦ츮ӡɳˣˣƺҲԽԽˣˣֻҵӡˡ 
ҵСӡëˣֻҲ衣ֻ֮ңİĿķġҲ֪Ƿܷӡɵһ죬Ϊ뵽ӡ뿪ȫ䣬ĵ׽ʱһ룬ʧȥеůøɬˮҲøӵÿζˡ 
ӡɣҶ㣬ۣ谮ǧǣ֮վһζʲôʲôҲ˵ֻԶ޷Խߡκε룬ÿҹ绳뵽ηԸŷʱζùŮΪůƤ£̫ҳȤϷ㿪ģζЩʱȲɢٶȳ콫ϱúɽûмıûãûʹ࣬ûĥѣûбȡֻˣ˺·ռΪС 
Ҫ˺ѣҪ͸ܡΪеΨһһ龻ϣԶִ࣬ңʹ֪ҲҪҲ׷֪һӡҵߣʵڣѡ 
ϡ ԱòԵĿ 
΢ЩӡҪлƋOЩʲôˣҪʲôӡɸҵʱҪ¶ʲôįˡлƋOҲģڻʹҲôġӡɴˣʱʱӡһһէģʲôţʲô볢ԡ 
֪ˡҿ˿еź 
Ͱ˵ôɡ 
ǣϡ΢ΪΪס ࡣȻ˵ҹͬѺã̲ͬȻ˵ơϾιñȱɳ١Ҿȱ٣פġ 
ˡ˵ʲôҶ֪ԼҷôõôһɡҲͷػӻ֣һׯµءʹͻڹĶ֮󣬾Ҳаˡ飬ûдȾǳеĳ֪Ҳ֪࣬ǻʵ۸ؽͻ飬޽ŵһŵԣ󷽵ˣֻû˵ǧ𡣴Ҳ˵˻ͬʱةͻ飬ŵҲһŵԣ֪ˣֻû˵ȢףҲû˵ǧԣȻȻΪˣ͸ʲôǧĻˣ˰˵Ļ뵽һ 
΢˵ľʵ 
ϻҵȻ֪ʲô˼ֻشӽǵȻ࣬Ҳǻࡣ΢Цţͷƺ뵽ʲô 
 ¥ҲҲվ΢ѯʻΪҪͬ˲ƽȵĻ飬ǿϾҲͬⱱĻЭ飬ơƲϾҲñôߡ 
Ǿǵô߰ɡҰѴһǣӸ˿¥Ҳ 
Ͼ˲٣˶ںͱ𡣺οϷļСҪǱϾͬʱֳʦЭˡϾһұֵùǿ˵ĵжԡ˹˵šοô˵Ҳ֮һô˵ոոġҹӲ⣬ǿܷɢһͻƿڡ˵Բԣش󽫾תءոһֱ˼ûзҵ飬ʹԼ뷨ˣǴԼʵϳǵģ¥ҲЩ˽ĳӣǴӹҵϳ 
ΪȷʵʺϺͱֽ֡Ҫɾפǵսߣɢ˱ĲֻҲΪǻôߵġ ˵꣬ȻĿҡ 
ҵͷǷӵ⡣ӲĴ룬ƱҪɢƱҪߣҲƱҪܵʿӣӴˡ 
ϵ˼ǣ ĵ֪ҵ뷨ҡ֮ƣ 
šҲǰɡ 
ôô죿 ¥Ҳʵ 
Ǹʱ򣬾ٶȳʦˣô أ΢Ц 
ˡ˵ 
ڡ 
ȥѡһЩʿȰܱӣռӷռסЩ˱빻һЩѪԽԽãñɳԽפԽá֪þգǡô£ģܱ̽ҲϾպոʱõƵϡ 
΢ס ּ 
أ㲻̫˵ǵĵȥϾڿʼҪʼ߶ȽϣرǱ߾ߣҪֲرأһӬܷŹ 
סϷġ رȭͷ 
¥ҲҪȫɢԣϾҲΪַ̫ȣʤˣϾֻ̰ôߣҪʱַϾЩΣʶҿԼһЩʿμӾӡ 
΢ּ ¥Ҳͷ 
УЩ͸Ϸļȥɢͬҥԡôҿſ¥ҲʾҪƯ 
΢ס ¥ҲЩмƵģƽʱܿҵһЩַ̣Ϊܿգ˻о˵ļֻͥҹ˲ôࡣ֮Һ䲻뾡УŪģ 
ּȥˡҽס˿¥Ҳ 
УСӽһ˰ɡþûпˣúܡ 
΢ּ ¥ҲصĿһۣߵˡôɰǿû˰Ҳҡҡͷ 
ûڰС͵ҽʱ򣬾뵽СӡףĺСΪĵطԼŬͷء仪鱨ҵǸСӵ˾ǿ¥Ҳ׼ȷ˵һʲôݣʱ棬붺Ūһһ˿Ŀ¥ҲԴĿ¥ҲˣҲңӡɡſ¥ҲѲŲڼңɴ˿𡣽ӲСӣСӵͯ¥Ҳ֪ٲһ칬ΪȱͯȷȷʵʵȱһӡǣǩԼܷأ¥ҲֻСӣͯܡӴϼӹ̣ܽϣһӰˣΪΪԸΪ񱼲Ϲᣬѡ 
ҵСӵʱѾ¥ҲһʧƷЩƤЩӣЩɵЩ֮ǱСåɫСåɣɾÿ¥Ҳͷ۵顣¥ҲˡˣҾͰһӵѲлھǸˣ档ѵĳԺ֣һ˾ǵľҲɸֻû˹ȥֹѵ顣 
Сӵˣÿ־Ϳ԰澳piaˡʮүˣҲԶˡ澳Ƥ񣬲µġ 
ۣǳ޹Ļ԰ڴһЩЦȻ϶ȷʵŨӡҴ̷Խҵ޹óļ紺ңú顣ֻҲôϲѡɫҲֻ˵ˡϾ׻ɫڻʵ۵޹ΪҾƳء 
ʲôôЦӡɣߵӡɵߣ¡ĻлƋOСӣмŮ仪ڻʹеĵˣԵǿĵСŮС̫ࡣҸоõʱԵı仯ˡҲٿĵЦ׷׵ͷͰѷԡ 
Ҳ֪ô¡ʵҲǲֻ֪ǲϡԴӦ츮¼˶ҵ̬ȶøӵþηϾ£ƲҵӡΣӦ츮˶һһ£ҵľλҵĻ۽𾦣ⲻ֪ηͬҲԶ 
ûʲôӡЦ˵šҽľ£Ĳõ˸Σָ˻Ҳﵽǰˮƽӵþˡÿÿˣӡɣοӡɣ˹ȥӰˡǸſɨصȴҲβס˼ӦʧȥУõԶԶļį飬Զϡֻʯĳɲͬ㡣 
ΪҾôһˣ޷ı䡣 
ŻָղڽһЦ˵ǽϵġӡظţЦš޽ǡ۾ദע⵽ڵˣոնһ̲ҩҽһлƋO 
· 
֪ǳڶʲôģҾ͹ӡɵ㷢Լ档һʱ䣬ϵε˼㣬ϾӡôĿŵĵĻ᲻࣬ƽʱҲ⣬ʡӡѿ 
ǺӡЩЦţһˡ仪Ů׷ʮɫ˽ڸˣϹһ̵ܡСƺʲôƵ˵һϻʺЩϢֱĿһӡɡҲһ̵ˡ 
ڣʣý˵ˡһҽòԹɫлƋOǲװûпơ 
ӡɣˣȥϢɡӡɵС֡ 
ǵģÿһŵ˰ͷҴܡӡͣ˺һٶôͻϮ֤ûٸˡ 
ôأƤЦⲻЦĿվˡﲻǻʵôҸǶߵģ˵ԲԣŻ֣ 
лƋOңǣӡɵ֣ƽĵͷ谮ӡǺãǹԵСǼˡлƋO˵ţһӡɡ 
ô˵˵Żֵĵӱˣ˵˵ﻰˣб۾лƋO 
ң߰ɡˡӡҵ䣬ҪקյлƋOʵЩƽҶ˵һ仰áȴҪŭƵġ 
˵ʲô˼㶼ףôôҪѣлƋOҡҡͷ֮ôֱӣҵĵӴ󣬶Ǿ۲죬㲢ôƽϵˡرҵĴʾ䣬ǲƺЩįĸо 
ôôñŤĪлƋOұԹЩʲôҪȡЩʲô޷֪ 
ϡǰҪࡣԶٵĳһͳ켶ˣææĴҺӡɵͣ顣ӡǲ̫ˡ 
ӡɣȻȥϢɣõˡӡɵļ򣬱ǸЦš 
ҽ׼ҩŲ˷ˣҽҲôΪɣ͸ӡɺȥˡ 
ҡӡЩ졣¿ҩǼޱȡʹĸҲϵ 
Ż֣ɡҾӸµĿһлƋOΪϾүǷӦΪЧһ΢֮ 
лƋOһӡɣͷʧҹĻ֮С 
ʲôôǰδ̤ѾʡϾողźͼλҪϣӡһͬͣӶδůȣͱ鲻ض֪ġ 
ϡǰţ˵Ϸӥ飬ޱӡñ޹⣬Ҫǰȥ ʵ㱨 
飬Ǻ¡ôͱأҡҡͷԲ̶䡣ϲòڵŮⶼǲʵҲ˵ñγΪľַӶʵеλŮӺӡ 
Ȼأ΢ķԼ̫Ѩද˼¡ʵϵˣֻû뵽ô졣ҳб̽ҸոշųҪͱǩ飬ǵõ˴󲿷ֵҾĵôߣҪøࡣҪҹĵ·£ʵҲһΪ˴̽ҹʵһɢʿҹľڡͳһڱУֻǱϣΪǿ 
Ҫùٱ··ϾӥϣϾλҪ֣ҪӡϾ¹رҵӵ⣬ļЩ鿴úҪ ʵʵĻش 
֪ˡ°ͣűеĲˮװ˼Ƭ̡ 
ӦΪΣҿĿأΪֱʴ󽫾̬أǣ̫κ;ء 
ΪӦһɧҹı߾ռҹı߾Ҳ˵ҹ󲿷ֵı߾пö֮ɾĸ 
ӦҲһҡ ˵׵ĵôߣҪϾоһ뷴ڣϾ˵ǴĲ 
һſԴǣֻǿܻķѺܳʱ; ɫصʵ·ȷʵһʮڲԭսҷʿռƣǶԿǵһء 
Ҫ磬ҷơƵ˵š 
ϣҾԲڣֻܾʵԱ սȭͷؿҡ 
֪ˣֲ˵㡣Ҳͷؿˣǻͷעⷢչˣ֪Ҳ֧־ˡ 
ϣ¹ڷֻյĸ˲˶ϽطģЩפɧŵصľ񡣾ӣսʱãƽʱ 
¥Ҳֿ˳ƪۡ˵ţһۡÿδ̣ĴʳʩսҪָܻΪǴӦɡ 
ӦǾĲϾôЦ һ 
ӦҲˣȴӦΥ֮Ҳóʦˡ ¥Ҳ 
һӦϣӱ߾ĽϾϾҥ˶Ʋһ´˵ѪҲ׷ô 
ˣҪˡһӡŻ֣Ϊأ 
ڽζĿſ¥ҲսͻȻôһϣ׷׿лƋO 
΢ûʲô߼λ˶һɺ΢Ϊսϵ飬ɽָΪ׵ֻ˽ 
ҵͷȥɡؽ 
ң һ£һ 
ϣһˣ˶᣿ ؿҡ 
ţˣӦУӦҲУôǾĴӦˡ 
νĴӦ³çˣ˵һЩ 
νĴӦָһ⣬ȻһԶִʣɿ¥ҲȥϾͱı߾ֽıӡ 
ЩԻĿңôϸչϸΪʲôݴžϾںͱַͬϣͬǵ󣬲ǵľӱҪԼ¡ 
ʻϣԼʲô ʵͲסӣƽʱôദġ 
һɧҾھ񣬲Ҿڹٱ 
ȻֻΥ Ȼ˵š 
˵ꡣ 
ֻǸƶĽ·ߣҲˣԴ뿪ϾٱѵɽϾŲ𡣡 
 زǺס 
ͬʱֳɼӣɢֿоϾӥı߾ɻϡ 
ǻӦô ؿҡⲻʹϾļˣ 
ˣҲòӦϾǽ·ҲҪǡ˲·Ҳ˵ǽ·һʼĿѾϾĵˡ 
Ҳԡ 
УÿоıÿһٱƶĻ£ԴααûлµԽϾıˣɱۡµģϾٱƱ 
ãˣȥ£һֹ߾ɧһලĲӡ 
һ¡һû˵ꡣȳסءϻش²ʿô 
ϡ 
ڻǲڣ΢üͷ 
ڡҪʲô ؿҡ 
ˣôһӻ֣ ʾûˡ 
ϣЩ˶ˣԶԶͲϾ򲻿ܵˣ˵ū۽꣬Ҳ䵱ʿˡҪҪʿȥһЩǰϵİΣ 
˵ôһӻ֣ٶ໰Уյ飬֪֪ؼҲ𣬾͸ʣҲ׼˵»ܡУǰȥŵĿ¥ҲҲ֪ǰЭ顣 
ŲҼ üëһϾҳ 
ŲǷδȻдԳбɹ̽ԣԽ֪ԽãǷֹйܣǷֹ໥¼ɣﷴô΢Цţο 
֪ˣǾͺˡ صͷתȥ 
պ磬ںҪʿѡʲôӵĻ£ͿСӷĽ 
ʲô飿ôżҲɫĿһǵƷƳȥ 
ϸ磬ɿ¥ҲȥףСŭĿԲɣôôһڷӡֻҿӡɿˣһ͵Ҳ޷װĴҵ˫ۡ 
ף˼һ¡ûаֻǲȥͱӼ棬ݽ·оЭѡ˵ԣ 
ϸ磬ʲôԣҶ֪ˣĻϲŮꡣ 
¥Ҳ㲻ˣ㲻˰ɣػش 
ǣһ˶ͷӣֻһ¥Ҳʣʱ򣬵Ȼһ۾ͱˡСӿҵ۾ 
Ҳܣ¥Ҳҹôܸ 
˵ӿѺǵһˣϸ磬һҪѿ¥ҲҪ 
ǵȻ΢΢һЦֻ鱨ҵĻҪ죬Ҷû˵飬Сӣ㲢¥Ҳɣ 
ʵ۸磡Сӿҵ۾ͻȻȻһ¡˴ɣȻƽʱֱԽɣȥΪգ˽ģ㲻ΪҪȥ̱ĻӰɣϡ 
СӰ֪ʲô赶ɱˣ䣿ҿ۾ȻãͶðɡ 
ҵЭȷʵ˿¥ҲʱסϾı߾뱱Ӻúչˡҵȷⰲһг˹ֵӻͿ¥ҲӵӪУ͹ʡҲƵԼʹϲͷҲһЩĿ¥ҲȤϾһսɡһĵģϾı߾פĴ㱱ĻôĿŵҲӲҲֻϾĵĳͰվͲôΪˣ֪ҹΪ˹ϹĿ¥Ҳ˷ĻҵЭ飬ѺɢĻɫıӿʸŵĿ¥Ҳԭα¥ɫĴҹĿƻǡϵ룬µķп¥Ҳ鲼㼣Щϲ̺¶ʳͬˣҵļƻҲɹ֮һ 
˵¥Ҳû£С̽ 
ĿǰʱûСģɵĻش𡣡 
ʲôСգ۾ңЩ 
ĴԲ̺ɫҲˣϲ˳ӵҲˡ 
ϸʲô 
Сӣ˵Ŀ¥Ҳϧ顣ϸһᣬɹҾ͸Ǵͻ飬㲻ɹҲûʲô¥Ҳм㡣ջ˵š 
澳ʵһʼʵʱƺСӵôԣЩСӵ¹ôȫˡһ˼ֺ޵Ľɫһߵ˼˰ֻҲ˵Сһý֡ȻСӵıôҪȥɫձӣ˫˫ԾġǺǣ澳Űг˳ԼĶӵĺ衣 
ãˣȥ¥ҲˡСһƽʱ¶˼ǿЦݣЩа񡣡ҲȥջĴӡ 
ûнֻʵл֮ƣסҰһۣЩΪĴԸеұ֤¡ͿԽˣҶǣɱҲ޷ֻҪôĿŵѶϢ֮Ҳܹ 
Ҿʹ˸ˡϲҪǴӦҵġСҵĻĵͷ 
һԣ׷ʱȢ㻹Ǽ㶼㡣΢Цţӻ֡ 
СӣʼϵʱҶҲǾľǣ𽥷֣ӣɵĸڲصǴҰġҪƿ¥ҲҲҪ¥Ҳǻϲԩˡ¥Ҳһ񣬶ڸľͷһҲľͷ޿ϵһ졣СӣԵ˸顣ÿ¥ҲСͬʱΪϾҺֶΪ 
ο¥Ҳ˱ӷ²ϢȻ죬һͬʱղԶˡ 
һçıƾʲôҶ 
 
ΪҪѲӣߵұߵذҵ˹ٱҪ 
Ķѡ΢Цš 
ϻŪ˸췭ظһвõԤСлƋOһ˵š˵ƺƵؽĴ㣬ǡ 
ʲôŻô˵ҵİΣҵЦ 
ӡҲܲġлƋOûнӻҵĵŪԵ˵š 
ӡɵǹϵܺðЩĻش𡣡뵱ҳѰӡɣһҲ㴩ߣôӡĵƽϲ˵ԭܡǣҲҪ̫ˡӲš 
лƋOһۣӸĪ⡣ǿҲ˳ۣԿʧϢֻҺӡ̫ܣǶʼô 
ߡһһԵƨ棬׵İס˺󡣸ҺлƋOһƬԼĿռ䡣 
ӡɶ㣬ʲôãлƋO̾ӡɣζʲô 
ûлشΪҲԼҲ֪𰸣ڣҲ֪ 
֪ڵӡһˣ 
ûнӻ˵ȥһ谮ǧˡ 
ȻأҪʲô˼ 
Ǹ谮ǧ˸УԼĶһ㡣Ϊ˺Լˡ 
˵ǡ磬ô谮˾ǵӡˡ 
ԣȻҲǱȻǣΪЩȴ͸ģһɰޡ 
ǰʾҪӡɲΪҹˡüëһ˭ң 
ӡɣҿŶĽҪԵ֣ܶó谮ǧ£ϲеڶӡˡ 
ӡڲͬġҵͷ 
ǶӡɣҲڲͬġлƋOƵ˵ţҵ۾ 
ң˵Ǹ֣Ҳĸס 
˵ʲôôܺӡɵĸᲢۡЩŭһſڴƻƵ˵ʲô 
˵ӡĽ˿ȸԽ˿ȸĸҲ̫ˡ˵һĸ׿ӵ۹⿴ġ 
˵˵ӡҵûʺ󡣡 
ŻлƋOΪȻˣ㵱ˣߵĻᡣ㲻ᡣ 
ǱӡɺӦ츮˶ϡֱ׳˵ 
¸ɣӡӦ츮˲٣ʱ֣Ǿһץסӵ㣬ǲʵӦȴʹ޴ڳԴס 
ΪҵĶ֣䲻ӡɡЦ 
УȴûӡɻرܡŪӦ츮ȴûй˼ӡɵŹӦң㲻òԣʵںȨñӡɸࡣ 
ˣŻ֡Ҷӡɵĸ飬ؿɼֲ˵̡ɫѵ 
ң㲻֣ӡ벻޷뿪 
ұͲ뿪ӡɣЩʲôղķϣҲƽϣĻҲڶ顣 
ӡɴеУܸȴС¶į㶼һЦôлƋOǲĵ˵š 
̾ŤͷһϵлƋOߣǲҪҪĸġӰҵжΪҵĸҪǡ 
ΪҪЮó롣лƋO˵ңҲǷâ¶ҪΪ˰ӡɵɵƣӡҲҪСģ 
δת˺Хһ·֪źɫĽ·ſĪĵط֡ 
ݣݣдежؽŽӺ󷽱ܹΧסǣγһߡ 
ǧСģҲһһ̿ǱˣҡĻδ䣬ֻವĲ߷ɹ 
ϣع󷽵Ҳܵҵߡҡǡ 
ңȻȥлƋOѾеıʼ 
ҡҡͷлƋOһѣ۾ǵĿ겻ңǡ˵ţؽһӸǲһͬ䡣ȥסҪ˰㡣 
ң 
˰Ĳأҡ 
ججҵͷĨʲôҩ֮ġȻ˺ǵĿǽ 
˺ˣ커ݡ 
Ҹож²ңҷȻʧս֮СңңȻʧȥʶ 
ǵϴ˯˾ˣʲôʱˣΨһһԼվҲ治ɫĲ˯ûʵˡҲΨһһ˷ܵһлƋOѻ˵ˣϴγӡʧ٣˴γֵˣ 
ϣӡɵõϢҪ̫ѹ 
лƋOҲҪ̫ 
¥ҲҪֻ̫ 
زҪ̫æȡ 
ˣӺлָˣһܵΣšǺڵģΪֲָ˵ܲҹ˰ɣ 
ôˣߵ˴ 
㣿һö˶ָʲôһ飬ڵϡô 
ôˣô£㿴ôÿˣΪʲôңһԡǶ٣ 
ƺҵǰӶһָΪ˷ 
ҼѵŪŪ۾Ȼ۾ҡҡͷһƬڡ 
˾þòճ̾һôֵزǳ費 
ôѵҪң΢ЦţѭķȥԪǬ 
˵ڽãԪǬŻ̾ 
ңһܣƺڴϣдֲڵıӡļң 
ǡҲǡԪǬĬĬػشţƺʮֵС 
ԭˡҵͷȥ˵ұҲûн 
Ȼٶ˳ĬѸšԪǬҲ֪СҲںΪʲôǵĹϵѾ֣֮һƽһУرҸովѡ 
㲻ģԪǬ 
Ҳûáҡҡͷ 
Ͼȫ濪սˣ֪ 
֪Ȼôˣ˿˵šϵĶ޷⿪ô 
ҴڴˣһԡҲô˽ЩҩģѾŸպͻ 
ΪβֱӰͻػʹҽӹ͵Ĳˮӡ 
ս׷ףѾһƬֲııǱǲҪðյĺáС·ЩɭѾսҲȫڴ˰ˣָˣȥոĽɽҲ١ 
ô˵ҵĽɽѾҵˡץסﲡұȵšĪѾ˴λȨ 
Ҳֻ֪Ŀǰ䲻˵Ϊ˰ؽܡĻʺֵĿǰִ֡ȻҲ˵㲻żҲʹ飬Ҳ˽⡣ԪǬش 
Ҳ˵ӡɺлƋOȨ°ͣ˼ӡɵЩʺˡٶˡǺ£ǻ£ 
ģҾսܿͻġԪǬοš 
Ϊʲô΢Цšʵ۵ĻҪš 
ΪʲôԪǬƺЦиоעģǱŪİˡֻҪպٵЩеûãˡȥŪЩԣߣҪҵּɡҲ뿪˵ţתţűرգҲ΢ɡ 
ŪôǲǸ߹ˡ 
ҹ߲ǡ֮ҳԹν˯ʱƺ˽ڲǺܽ 
ȻԺڼ䣬ƺоʲô˽עҵ۾һҲ֪һСǴ죬ת뿪п˻һ̵ 
ˡ˯ʵͬʱһЩǸǡҽҵ鲻ܺá 
ˡĮ˵šҲкˣɡ 
Ҳˣһˡ 
˭ӡɰɣΣڼ䣬ӡôԣҲǧ뿪ʹˡ 
ҡһСк 
С࣬ˡһЦţСкһһĿ 
ιʲô ҽĿУ§סҵı 
㿴ġСҵĻУ䡣˵Ķԣסĵط۸˵Ĵ󻵵ƴѧϰΪôһ㱻ݺҿԾȵ㡣 
ԡѧˣ 
СҡҡͷѧģֻһЩƤëҽ󲿷ʱ䶼ڣֻһ˿顣ƺܼįҲҵһƥ 
ôԴûίдˣ㲻ͺáܱӺãˡ˵ţЦ 
ǿƲҪСá㿴һҽ㡣ʡ˵ҽ˳ЦһӡС࣬ȥˮˮ㣬Ҫ¡ȥȥҪʩˡҽͷĸˡ 
ķſС 
ƾ쳣еĶ䣬ҽװģĴϸƺѡʲôʹȻЦһ׼ֵʱ׼ȷץס 
㡣ʲôҧгݵ 
һ⡣ƤЦⲻЦ 
˵ 
ô³ǲɰƲƲɣҪҵ۾ 
ϻˡ 
һ⡣ƤЦⲻЦ 
˵ץôҵֱ۶˭㿴˭ӡɿ 
Ľһޱȵϣɷк 
ϻû˭ҳҩȵȣô֪ϵǽ롣 
΢Цţ۾Ŀתĵ㻹ǿɰ֮ 
ƭˣ㣬֪֪жΪ㵣ģ㻹ôաӡɶˣлƋOҲճüʾˣļλ󳼣һѡС 
ĬĬؿֱҵĻʹдСһһϸŴȤ 
֪ҹƽ˵š 
û°ɣС÷ţҽĴС 
ɡҹȥСࡣ 
۾ˣҽСԵҵ۾ϸĹ۲졣 
Ľ룬Ҳźˡһҽеϸ룬һ߳ҡҡͷҺҲϹӣʱԵĶѡ 
ǾͺáС§ҵĲӡҺû¡ 
šҿĲӣ뵽һһΪҵĵˣӡɡû£ӡɣ赣ġֻڻܻȥΪҪȥǾǵȴ 
 
ʱʱյ飬ʲôʲôҪѡرǶһæµ˵뿪˴ۣӡɣϿ˺仪еϢǺܼѡ 
ΪʲôտŴС߽һˮ۾գѽգġ 
ûʲô룬ǷܿԶս𣿡ҡҡͷҳˣû£û¡Ҷ˹ңңεĲ豭СҵԱߡ§ 
С࣬ңӣعȵʱɡҳСЦЦСӡرǣʦҺӡɵۡ 
§ſɰСϦ£޸п 
澳ڿӢ۴֣ڸпΪ̫ϲӱʹѶƽˣ澳ƽˣŸտʼҲʼϲѶˣʹ񺮡 
˴Լ죬һգҺó˺ܳʱ䣬ӻ˯ѹһ۸ղŶ룬εˡ 
һҪƣȻѱӸСϣһ£һСľӡϢ̾ȻͷҲ˳ȥ 
˽ʮ죬£ˣ仪ˣûʹˣӡɣһлΪҵǵˡ 
ÿɺã˵ݸƥ룬Ҫ㣬Լòá 
ôˣ飬ҲңͲһҲңҵʬ壬ԼҲѱôʮ塣ҿЦ 
澳Ǻãô˶һ飬һϣٺݺݵش飬澳úôҾôȥáٺٺ١澳Сħ 
衣ʲôʱôˡʮƵ˵ţô겻ˡȵ˵ϵֹȻڣһֳĲãȻЩмҶٶţۿһֳ嶯 
Ͼҵʮ壬ѪԵС顣Ƕ飬֪֮飬˵塣֮׷ѰҲҳͷصһ졣ʼն̽ΡҵʱҲôڸмվҵ̤ʯʹ޸оҲмο 
Ҵ˶µĻ֮С΢ؿһҪ֪е飬ҿԸ㡣ֻ㲻֪İɣĿҡڵȣڵȷˡҲһͿǶ˵ζԴֵǵġŵţǵ治ǵӡε³ʧߡ 
ţ΢̧ͷһ衣ô˵ҵУ㶼Ѿˣ΢Цţ۾ 
ҪͷͻȻлػʹҶ⣬Ͷģ˶٣Ŀ⿴Զһ壬е˶УŪÿɸˣң 
˵ܱյ̷ҹҹĵĺáɹֿ֪԰һˡҵͷûһȷʵǲӦãʱҲ֪˭ˡ 
ðɣͽȻһ䣬ңЩʹĿɬҶ㣬ʼնֻõĹߣô 
ûвʲ壬Ȼ𱨡ܿ⡣ʼҵ壬ô裬㣬ʹгˣװ˺̬Σ 
ߣûʼ壬ϾҵʼһΡ׼һ㣬Žһ֪Ҳòеѡ񣿡 
岻΢Ц 
衣 
ǣǣ衣ҵͷ 
Ĭһң׼ô 
ʲôôҸĪĿ 
ЩǽͷݣҵȻָһǶھүҪδãӲķλãĪһʼѾƻԲżסڹСǣĿǰӴλҲˡ 
лƋOǣһûпҴӣɡϾҵľŻ֣εˡ 
̬ȲͬЩ졣 
һұȻۣΪ壬Ҳᡣҡҡͷ˵ȥص㲻ңлƋO̬ȡ 
ûҴ˴мˣҵļƻһ֡ҵ۾ʧҲǾ׼ġΪǸ˾аϱߵĶҩҲ仪רãʧڹǿ˿ͻƣԻָ˽ԼԪǬ֮Һ޶⣬ùˡȵҽʱҲװ޲Ūˡҽɻ󣬲Ҳûж죬ϾҪǾңңͿͣĻعӡˡ 
мĪʧٵʱǱ·˱ʱ˺Ѳ뵽һ 
ԻʹѾһţҾǵЩûмᶨĳЩľٶ˭޳ӵ»ʣ˭޳ͣ˭ûɣ˭ЩСͱ˽ͨȵȵȵȣԶʹ£̬һһ¶˽һһϾڲ̽Ӻ˽ͬĳǣҲĿŵĸˮ 
ڵƽũҺóԺúȰ£Щͳͳ¶ţҺֶΪ 
ҵļƻҲҶлƋOĴá 
ϾҲڣʹоֻʣӡɺлƋOҵֱϵ̫ϻʣ̫ӣֵǱҽɱȻӡΪʺȻӸ£д˶֪ӡɵϰԵȻʤҲԸͳ֡Դ󲿷ֵʿȻȻĿлƋOΪүȻع꣬ȷʵãȻһֱȾӻʹصء 
лƋOأǷҲᶯҡǷҲûλԴȻʱǷɱϣԶٳ֣ǷѾʹеĸܽ͸̰ĿȨıԶƽģ 
ƽؾûüϸϸǣ˷Բ֮ڵϣҵ΢΢仪ŵųδ̤̫ӴһѾǧеһ档 
һˣƽĻˡ 
ǵĻʵۻˡ 
Ǹոս·˱ıĿĲӣ쵼ƮƮ΢ 
ұԲɹĿ¥ҲСӣǰʹߵˣб֫ھ̳ߵıӡһׯ£Ǹƽ¶ϱʤƷչʾװаĴӵľƹޣǺˡ 
˶·ߣӭʤĹ 
ҵĹβס˷ϲá 
ӡɣһˡ 
͢һˡ 
Ͼһˡ 
Ȼ̤̫Ӵʱ򣬾ͿǸˣлƋO 
ϻعꡣ˿ûϹϾĹҵĽűߡ 
ꡣãǲΪ飬رĺأ 
ءҿһĶˣرءȻƣǾȣϾһ̵˵Īûбʤӵϲá 
ɽˣ󶨶ᣬ㿴Űɡ 
л϶΢Ρ ͷ 
ηʹ˴йʿû˱ԼŰ졣Ҫٽ鱦޳кլأʹڽɡ 
лϡ صͷȭͷ 
¥Ҳ˴γܾĥѣҲĹ͵ģȺСӻȥЪϢݼգϳ 
ּлСƣ͹޷ӦĿ¥Ҳˡ¥ҲôСӶ֪Ȼľͷһ 
㣬Ż֣ɡ˲Ŀ£лƋOлҪ˵סӣؾಽ 
ϡƧĻ԰ʾһԵа飬õ˿Ƿֱ˵ԶߣʱҵİΣȻոʤǲܵģĴȻ붼ѾڣǱĻʵۻڡ 
кͷԸлƋO˿ңЩĮʡ 
ûлشΪԼ⻹жԸĴ𰸡 
ѾУǵĻλɲءͲĶ֡οЩһƾҵˣʱ˿Ѿͷ˰ɣлƋOм˵šȻĵԶ 
ô˵ҵԵһ־磬㿴ϷˡҴҵӣ֪ҵģΪλҪԼӣ 
ҿʼ֪ЩɣǸд̵ʱܻգ㾹ȻƿΪڵ壬ԼҾЩˣοҳϵЯǸʱĪĲڣܵԶҸӵɻ󡣡 
ԭǸʱ֪ˡҵͷ߽꣬Ȼ 
㲻ÿ佱ˣҡлƋOͻȻЦҹͲɻƵѰˡʱ磬ʧʹһݵĿܣҶԸıˡʹɣǡǡ 
ҵҡҵͷ 
㡣֪ 
ԪǬس֣ҾͻˡȻʮֵ˽⣬ҲཻѾԸҴ򽻵ͻȻ֣˭⣬Ҳ²С֪ҵ˫Ŀʧ󣬲ҽ͹ơٶȹڿˡȻ˵ҽĴ磬ҽЩҲסڹ͢ԪǬôһͳ͢ûйϵˣڶݵʱڵ͸ʹ֪ͨҽʵ档 
ҰȥġлƋOͷ˵̫شˣζһ˿һ˺ҵļˣҲлƋO̾Ҳĵġ 
ԣҵƶϾҵίеġʵҵʱʧҲǴ˽ģҪһҵңҵ̬ΡʵҵİΣʱʱ̶̿£Ρ 
һң˭лƋOĿҡ 
أ¥Ҳ仪¡ƽĻش 
 
Ц 
Щ˶ĸҲѹ֣ˣκˣرЩã̫ȨǡлƋOˣͷ 
ûڸߴʤԶЦԽεԽǲţôҵˡ 
֪֮ûˣ⡣ĬĬĵŴƾ٣Ȼִ֣Ҳ֪ˡЩ㲻ĹҲһ㷢ˡңȻơӦ츮Ҿ֪ˡ˵ţ̾һΪ㵣ģӡɻΪġȻȨһС 
ҵüͷ΢һ¡ûлش 
ңɣҲ⣬ʧڼ䣬߻˱Եʧܡ 
Ⱥ 
߻ͿʼˡĬĬ˵šҵһڲ߻߻Ӧ츮Ҳǣ߻ҲǡΪǿ֮һʱ޿̲ҵУرǺǹͬҸǲܵġ 
ԭˡлƋOͷԶ 
ǽ·˱Ҳ硣һ 
Ϊϲߣھٱӥշתûҹⲻ֪鲻һηˡ澳ͻȻ֣гɼ˼Ҳ̡ϧӦɣӦҲɡϾͱζֹķҹı߾ҪܵɧţʳҲĸҹǡõķսپô˴ν·˱¼˵ͻƱķߡҾʵ㱨 
ҵʱôģǵͺʱ򣬾һУÿ¥Ҳȥ̸ʵ̸ΪҹͱĹϵϾҹȾٱʦյĲʢкɫ̣ҹ¸һΪˮƽİ˲Ѳ¥ҲҲһŭضˮǴߣһʰսζҲʼŨء 
Ȼʵʵؼ͵Ŀ´ҲáлƋOŪƵ˵š 
ȻԿ¥ҲȻĳʲôˡȻСң˵Ҫȿ¥ҲҲȥˣȿ¥Ҳ࣬ǲԿֻҪһﱱӣڲùΪұϾľȷһʧĴһش 
ŻлƋOȤˣҵ۾˵ 
֪ԽǿԽǲأҪֻܴ30ˣȴ67ʮʵӥò20ʣǹҪ͸ҹ׼ 
ǣ㲻˵˽Ͼıʿɱۣ 
ţߣжԲߡĽ·Ĵÿһ£ΪȷЩʣ40ûлµ˲ᱻնףĽЩ˱лµˣӰ롣涨ÿһлµ˱һûлµˣȷ˵İΣҶ˶٣˿лƋOңǡһ㡣 
ôã 
Ĵֳ˼֣ռһضפأֱڹٵŵǰм䣬ͺ󷽡ǰӸ̽·ԼУмģУԼУ򣬺󷽶ϺҲУÿһһл£һûС£塣 
ʲôĪǣضı־лƋOҡ 
ûŻֿ֪Ͼһֿʯվɹҹᷢ⡣ 
˵˵ʯͷԱҹҪ࣬ʲô˵Ļҹᷢһʯͷ 
ûҵͷҲôҹսҲֵʱ̣һı־һûУҲɱ˷򣬿Լֵˣ˵ԲԣŻ֣΢Цţ۾ 
Լ˴ԼˡлƋOƵ˵šѹ̶ֶ̼գĴԼһӶԸԼһӣƾУɱֲá 
ǵģӦ츮ոбԼˣǣȥٵǰ͵ϮʿΪϾΥԼԳǣ鼱֮£ս׼ڣ÷࣬ҹܲ£꼾־ãοҹЩ͵Ϯ˴ǺͱһģһĿףѷֵҡͳԽһת뵽ǵҹҲԷĻ£ðײáûлµ˾Ӻ󷽡лµ˹ûе͵ϮĲӡһ۾ 
ԽսԽ£׷ѰЩ͵Ϯ˹ٵ롣λڹܵλãïܣפʿղ⣬Щʯͷڰ޷⣬ҹҲ޷ɢ⣬Щûµû𡣱͵ϮĲһ湥λıһӺ׷ıŴţһΪԼ˴Լ˵Ϸ롣 
ǰݵϷ룬׼ĿлƋOϢ 
ͬʱһϣ͵Ϯ£źͱõĿƵǱ󷽵ľӣǻѳԼǱˣȵԷŰɵʱ̣ٿ򡣲͵ϮӲսÿζ˾ٳˣظΣı󷽵ĲȷЩٱϾɹȥҵġ֮ڱǰзսͬʱٱ󷽵Ĳ˵ǱܵϾͻϮڽսȻ죬֧ԮԺ󷽵ĲӸϵսΪЩᷢĻµ˶Ͼƭӣֹͬ򡣳ңԽԽѣȵ׶ǵʱ򣬵ϱ鲼ʬ׵ʱЩ˲ŷִһϣʵöԼˡ˵Щ͵Ϯ߲ľɱϾһˡǽƣʱϾĴΧؽڱɱϣϲ⣬Ͼ˽£ƻԼΪ¡ 
š 
ǰϾʿΪΪ˱ǵش󽫾ԲмߺѵϿ¥ҲΪĿ¥Ҳ˻֪Ӷ۸ȻȻĽǻŭΪһ˱ 
ô֪һ뷨÷꼾ڣ˵о·ߺֲУлƋOͻȻʡ 
ΪȻ֪Ҫ׼Ͼ־ȻӦǵĽ·һ£ΪҷڣʹЩֻĪҲͷӦҲǻ᲻ˡԸⳢԣֻҪȫûҶԸⳢԡʵڲУϾҲǺ۸ġʱҾͻѳƿ¥ҲΪߣȫһɱÿһҲǲԡƵĻش𡣡˵Ȥء 
ܡлƋOŵ棬˵šҲѹ֣˳еļ˱Ĵ¾ƿУʲôܵأ 
СЦţлƋOɫóԾκһͬͺˡϧӡɲصȥˣŻ֣ 
Ĭһ󡣡û˺֪лƋOĬĬػش𡣡޷˺㰮ˡ 
֪Ҹոջ˵ҿƽ£ΪӦΪҿĵӡûгӭңһ׸ģڴҡлƋOӣ΢һЩȴǲɣ߹Į·ۿĸоҲ̫࣬һС 
һͬӡɻҵ´δҽ˵ 
ӡȻЩԣǻǺܶµģ֪ʲôʲôáرҪͷʲôҿлƋO۾뿪ʹһ 
֪㰲ȻҲ֪ļƻԲŰĳεġлƋOӵ֣̾Ϣ㻹ǷŲӡɡ 
Σȥˣüëһӡ̫˰ɣʱΣ³飿 
˭ȥ˶ˣнδҼææʡ 
˵һὫһлƋOٴ̸ĳοأ֪ڻʹкܼįϱύѡڻʹУһ˵ɽ˿ȸһ˺˵һ仰㶼⡣ 
˵ӡˣҵߣǵҵĻʺôүݡüͷսȭͷ 
ûУӡ˵뿴ߵ磬ȻͻлƋO˶١˵ʹٺãҲһΪ뿴į񡣡 
ҼįЦЩ߳ŭ˵š 
ֻǲϰˡ㲻ӡɣΪˣеļУµ˲Σ뷽跨Уþ˼۵ʱֻܰĺȫӡһҡ㲢ˣҲйػ˵ģֻΪ㲻Ҫƽɽ£ܣȻۼĹĶӡ㷢ӡɲƽлƋOĳ 
ӡҪʲôҸУվԹԵߡҡҡͷʵҵһֱ֪ӡɣҸУΨȱ˰ģҲǲӡɣֻǲӡַʽң޷Ϊӡɵ죬ֻܷôӡɣ̣еĸ飬ȴһ֮˵ʲôҵ֪û㣬ҵʲôƵģնģƵĻš 
ӡɲҪУҪɡϲ㣬վСҪɣʼշŲ㣬Ҳ֪Ų£Ͳܰ㿴ԼҪֻкķ£֡лƋOϸȰ˵š 
ҪҪʲôЦһճ԰ӡӭӻ᲻ġ 
ңлƋOЩشҡ˶٣֪ᣬΪ᲻󡣿ǣңӡһô 
ʲô˼תлƋO۾ 
ӡˣİˡҡҪҪ顣 
ˣҽЦһףϣҪʱԡ 
ֻ㲻ԸˡлƋOʹ˵ţͷ뿪ˡ 
գҽӣعСլǰ 
ңȻġлƋOϣӸµĿҡ 
ߣÿӡɾڴ˵أԲԣǧӡɻȥô赲лƋOҲϵҵģǧҶԿȻʶ 
Ԫأӡɽҿˡİܻʺҷߺ޵˵ţԪӡɣû뵽ȻͬлƋOӡһ뿪˻ʹҵӡ񣿲ϧ˽ԳӣӡɣҪɽˮԸ˵Ҳ޷㣬ǾԲһ˿ͷ 
ң㻹ҪӡôлƋOͻȻʡ 
û̧ͷսȭͷʼʼҪҪôһ£ڵأӡһҵģĲҽĻ 
ңҲܴӡôƵʡ 
ҵþòʲô˼ 
ʲô㣿ҿһлƋOܡӲĴ 
ڶĬлƋOƺѹʲôһ£ѹеŭȻָһƤЦⲻЦ̬ҡ 
Ȼôɿɺãľ͢ȥǸ׵ԸҲ뱣Σ񣬿ԲҪҵıͻȻŤת⡣Щ졣һʲộ 
ӡأСʣ˳㿴һлƋOȻĴ򿪣СҳЦţ֡ 
طˡлƋO 
Ҳš 
˵ϾͻȥˡԸԵ 
ȥȷûˣҲŤͷлƋO 
ҽʵϰȥˣ˵ҪЩ顣лƋO̯֡ҴӦ𼤶Ǹӡӡɱѩʹ˵Ҳ֪Ϊʲôֻ̫֣ЩԲӦֲֻ˵Ϊ㡣ϾΪôΪ˵ҪκӦĲмһ󣬾ͻģӡֻ֪ͬͬζʲô 
ҵͷǲˣʹӦģӡɿ̹ȻԼĹȥˣҽŵùô 
ӡһأ΢ˮ¸һӡɵһϰˡ˵ӡɲô 
ҽŵͷˣҿ΢ġ˵ţСɵĵһˮͷСҽ˽ӣȻˣ㻹ǸҰɡҹô˵ߣҽ͵ҵӡɣҪĺӻһңѪͣ㡣ΪһŹ㣬֮󣬻ʵۿܹܲ㣬仪ǿʱٵġ 
ȵȣȥ۽ǵ⿴뿪лƋO 
֮Ҫȥҵİ 
˭˵ˣüë󵨡ɫ͸ôЩˣȻ˵㲢ģûгûȨλһǲķɽ 
˵ˣ֪Ϊ磬ΪҵļΪҲΪҵϰߣҵʱԸŻҪΪİȫʱʱ̱̿飬ҪңҲֻˣ˵úáʹе鲻ʺңҲϲãңѱӴԺʱʱ̵̿ıãķ 
סڣ㲻׼ߣһӡɻҪҷ㣬ûšӡŪˣһûй㣬㲻Ҫôߡ 
лƋOͻȻЦЦҵ۾ 
ǡҪǲأ 
͸һֱȡҵһۡ㲻䡣ֻɻȡɣܹƽɣŻ֣ 
֪ΪʲôлƋOûеõԼɣûзŭܿĵĴЦƮɽ֮Сˣ 
áлƋOЦ꣬ͻȻӸĪ˵ 
СǵĶԻɵĵһ衣ȻҵߣңлƋOҵޱЦЦ 
ǽϺ÷羰仪ʱַлƋOЦӯӯ˵šң˵깬еһһµʱӡɻ᲻Ѿأ 
ǽϺ÷羰仪ʱַҿŴߵĴѩ׷ɣߵС˯ҵһ¡ 
ӡɣ仪ʱ㻹һлƋOһӭòã 
֮ǰҾΪѺ;ŻûЦݵĻʹʱͣһͬȴɡ 
ʱꡣ 
ǿʽβ߿Էܶ顣澳ûƪһһ鲻ã⼸춼ˣΪ֪ʲôĽֶᱻpia ɵġ澳ȥˡ 
澳Ҷģӡ+ȥķչҵĸԣΥ澳ĳԡʵҪһĵˣϧӡˣΪӡɴӹȥıлָҪչ衣Ӳİӡԣǣǿʮ飬֮飬ٵģϰ߳谮ӡɣĿ԰Ͱˡ 
ҪǱģΪλùڼѣ޷Ρ 
澳ùڳɹµĳɹҲʧܣʧûκ˿Ĺԣһľ棬˾ԶߵĶг˴澳࣬ôٷ֮ʮʧܵġԱȥˡ 
ڽβӡɺôôôô룬澳ôдˣõשͷʵӡɳκľҲԺܷḻʣԺҽĳλˣʿʿ֮Ǻܰӡɵˡҵ䰮Ҳûʧȥλһӳ谮ˡ 
ңлƋOĻȽϴ澳վѡ˾үڣ˵Ϊ+Լĸ׵Ĺϵϰտ+ң޷ĥıĸ顣Ȼǿģʹ޷Ҳطĳĳĳʽβǰοһ벻Ķǰɡ 
ڱƪŵ⣿ҹأ澳㣬һ澳ȶǿܣһ޷˳ɫҲǹϰ취澳ԼĿռˡ澳ıǻ̫ǿǻʵۣöԷƽ⣬ֻܻ㾴ƽ⣬໥İɡΪİԸ׿ʵ۵⣬ҲǺܸ˵ġ 
֮澳ҪѧˣûдˡҴҽԣպٲǺѡ澳һҵҲԼǵļдġƽʱдˣֻһһˡ 
뿪ѧ~~~~~澳쳤 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
 
